Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
25/10/1978

Sinopse:
O Dr. Chapatin conta para sua enfermeira que matou alguém.

Um homem descobre que ganhou na loteria. Por alguns problemas, seu criado não pode mais continuar no serviço e o Chapolin é chamado para substituí-lo. Mas é lógico que ele só arruma confusão.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Doutor Chapatin - Doutor Chapatin, o assassino (1976)
Doutor Chapatin - O ás no volante (1980)
Doutor Chapatin - O doutor é um assassino (1984)
Doutor Chapatin - O assassino (1987)
Doutor Chapatin - O ás no volante (1994)
Chapolin - O órfãozinho da loteria (1971)
Chespirito - O prêmio da loteria (1973)
Os ladrões - O órfãozinho (1981)
Chapolin - O bilhete de loteria (1984)
Os ladrões - O órfãozinho do Botijão (1985)
Os ladrões - Bilhete de loteria (1988)
Os ladrões - Sua sorte está por um fio, digo, por um filho (1995)

Minha estória favorita da Gábia

Macho, Macho man... kkk

Existe algum fã chamado William Gonçalves?

hahahaha sensacional a dublagem da ligação

Acho que a adaptação "pequenina" da Gábia ficaria melhor que "magrinha"

IgorBorgesCH escreveu:Existe algum fã chamado William Gonçalves?

O nome original do personagem é Willian Gonzalez.

Nao gostei da traduçao ter colocado o apelido de magrinha na Florinda.

Dublagem muito boa até aqui.

Esse episódio é ótimo, gostava dele nos dvds mesmo com a porcaria da dublagem do Tatá.

gusta dos biscoitos escreveu:Acho que a adaptação "pequenina" da Gábia ficaria melhor que "magrinha"

Tbm acho a adaptação da Gábia melhor

Eu espero que tenham concertado aquela cagada de tesourinho.

Vai acertar o Jô Soares ?

Carlos cantando 'Macho Macho Man" Dublagem muito boa do Nelson
Chapolin citando o Jô Soares Daniel muito bom.

Eu lembro que morri de rir com a piada do "Aprendi a servir leite" quando vi esse episódio pela primeira vez. Mas agora na SDVC não achei tão engraçada assim.ç Interpretação é tudo.

Até que gostei da adaptação de "la flaca" para "magrinha", porque a atriz principal é magra em extremo. Pequenina só serve para mulheres baixas de estatura como a María Antonieta.

Até agora, a dublagem está boa, e o episódio, bom para uma temporada chata com várias histórias do Chapolim.

Nota: 6

Nada a ver essa bgm no fim de bloco agora

Só eu que estou achando a interpretação do Mauro meio forçada em algumas falas?