Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
18/10/1978

Sinopse:
Um conde deseja assustar Florinda e contrata um ator (Rubén Aguirre) para tal.

Curiosidades:
- A descrição da sinopse na Tele-Guía diz: "Florinda y Ramón visitan la casa de un conde desequilibrado mental, que se cree vampiro."

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Florinda Meza

Exibido por:
Televisa - COMUM

Outras versões / Reprises:
Chapolin - O vampiro [REPRISE] (1970)
Chapolin - O vampiro (1970)
Chapolin - O vampiro [REPRISE] (1971)
Chapolin - O vampiro (1972)
Chapolin - O vampiro [REPRISE] (1973)
Chapolin - Os vampiros não sabem fazer outra coisa a não ser chupar sangue (1974)
Chapolin - O vampiro que chupava sangue (1981)
Chapolin - Um giro com o vampiro (1984)

BGM nada a ver no inicio, nao combinando com a cena e durando 3 seg

James Revolti escreveu:

Estreia no México:
18/10/1978

Sinopse:
Um conde deseja assustar Florinda e contrata um ator (Rubén Aguirre) para tal.

Curiosidades:
- A descrição da sinopse na Tele-Guía diz: "Florinda y Ramón visitan la casa de un conde desequilibrado mental, que se cree vampiro."

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Florinda Meza

Exibido por:
Televisa - COMUM

Outras versões / Reprises:
Chapolin - O vampiro [REPRISE] (1970)
Chapolin - O vampiro (1970)
Chapolin - O vampiro [REPRISE] (1971)
Chapolin - O vampiro (1972)
Chapolin - O vampiro [REPRISE] (1973)
Chapolin - Os vampiros não sabem fazer outra coisa a não ser chupar sangue (1974)
Chapolin - O vampiro que chupava sangue (1981)
Chapolin - Um giro com o vampiro (1984)

O Tele-guia diz uma coisa e a sinopse outra?

A dublagem está maravilhosa. As BGM's nem tanto

Andre Cabral escreveu:
O Tele-guia diz uma coisa e a sinopse outra?

Sim, nem sempre a sinopse da Tele Guía é precisa. Mas certamente se refere a esse episódio.

E...

Interessante essa musica nos créditos originais

A dublagem estava boa, mas as BGMs estavam muito curtas. E achei esse episódio meio fraco, a versão de 1974 deve ser melhor.

Achei dahora esse episódio do Chapolin ainda mais que dessa vez a casa tinha bastante passagens secretas , rachei de rir das quedas do Chapolin e do Ramón e ainda mais com o diálogo do Chapolin " Não a terra não traga porcaria" .

Bacana esse episódio. Tem um clima de suspense bem massa.
Acho bem engraçado algumas partes. "Paraquedas não abriu!".
O final é sempre engraçado.

Mesmo com o episódio sendo bom, prefiro a versão de 1972, que é espetacular e nostálgica!
A versão de 1974 deve ser sensacional também.

Dublagem fantástica. Daniel lembrando muito o Gastaldi (nos gritos, principalmente) e Marta fantástica na interpretação.
Sonoplastia lixo!!! Só BGM mal escolhida e durando pouquíssimos segundos.

Episódio incrível. E gostei muito das Backgrounds.

Eu costumava reclamar muito, mas hoje coloquei a Tv no volume 85 e consegui ouvir bem aos detalhes e ver que ficou perfeito.

Não acho esse episódio grandes coisas, prefiro a versão de 72, fora que tem coisa bem melhor nessa temporada, mas a dublagem estava legal.

IgorBorgesCH escreveu: Sonoplastia lixo!!!

Não é pra tanto, que exagero.

BGMs ficaram curtas e começou o episódio com uma BGM nada a ver até. Dublagem foi muito bem até.

Agora o episódio achei legal até, mas creio que a versão de 74 deve ser melhorzinha.

No fundo da minha alma, não assisti o episódio completo, já que estava ligado em outra coisa.

Mas, pelos trechos que assisti, até que ficou bom. Só que deveriam trocar o sonoplasta, e contratar-me, que eu faço tudo desde meu lugar.

A dublagem, tá ok, sem grandes problemas.

Nota: 6

Que episódio horrível e sem sentido, o Conde se achava Vampiro porém contratou o Ruben pra assustar, e depois no fim o Villagran que desmaia, enfim nada a ver, e leva um sacode da esquete curta de 72, a única coisa que gostei desse episódio foi o personagem do Ruben.

E Também desnecessária a piada o morcego ou o vampiro que ja tinha sido usado no episódio do Lobisomem da mesma temporada.

O Episódio é péssimo, no entanto dublagem tava fantástica, destaque para Daniel cada dia melhor no Chapolin, e destaque para o Mauro Ramos que tava perfeito na interpretação do Ruben de hoje.

Sonoplastia tava de regular para ruim, BGM nada a ver no inicio, nao combinando com a cena e durando 3 seg, By the River nada a ver com a cena, entrando e saindo aleatoriamente.