Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
19/07/1978

Sinopse:
Coisas estranhas acontecem quando Florinda visita seu tio, um velhinho muito maluco, que afirma morar com o fantasma de seu tataravô, o pirata Alma Negra.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chapolin - O tesouro do pirata fantasma (1975)
Chapolin - O fantasma do escocês (1982)
Chapolin - O fantasma do escocês [REPRISE] (1985)
Chapolin - A volta dos vivos-mortos (1990)

Imagem nível lote quico, só que com batimentos de vídeo (sem inserts, óbviamente)

Por enquanto a dublagem está boa

Carlos não conseguiu segurar a risada na hora que o café foi jogado no rosto.

BGMs bem utilizadas até agora. ótimo trabalho, tanto da Televisa com a imagem quanto da SDVC com a dublagem

Esse roteiro não faz sentido nenhum. Quem estava batendo nas pessoas?

As BGMs estão dez pontos. Nota-se que o Valette evoluiu muito nesse tempo, depois das críticas.

E o episódio, não é grande coisa, mas quebra o galho.

Nota: 6

Retiro o que disse sobre Valette: deveria ter deixado o áudio original nos créditos.

Foi um bom episódio, com uma boa dublagem. Infelizmente não foi algo sensacional. Nota 8

Episódio que só valeu pela boa dublagem e sonoplastia. Não gostei não.

Esse episódio é bem bacana, hein! Seria um clássico se a outra emissora tivesse adquirido ele.
Ainda por cima é roteiro inédito.

A atuação do Ramón foi foda demais, em ambos os papéis.
Uma cena que me fez rir foi a da Florinda dizendo:"Não pensa em fazer algo?" e o Chapolin fala: "Mas é claro que sim!" e joga café no Carlos.

Esse episódio foi vaso vazio pra Televisa dar aquela cagada... Principalmente no último bloco, que começa do nada e tem inserção bizarra. Além da imagem fodidona.

Dublagem boa, mas que foi mal dirigida. Seidl não fez voz de velhinho ao avô da Florinda. Mesmo assim, ele foi demais na risada do "fantasma".
Sonoplastia razoável.

Nota geral: 7,5

Não achei grande coisa o episódio não.

Dublagem ótima e sonoplastia foi muito bem.

Quico Irônico escreveu:Prefiro a versão de 75 mesmo.

Funcionário da Protele detectado... Pau nele!

Particularmente, achei o roteiro bem confuso e cheio de furos...
Por que a Florinda estava gritando depois de irem procurar o candelabro?
Como o velhinho projetou as xícaras enquanto "servia" o café, estando longe do projetor?
Por que o último bloco começa daquele jeito esquisito, parecendo faltar um trecho?
Por que Carlos se justifica com Florinda a respeito da caveira na porta, sendo que o mais sensato era ele falar sobre o fantasma que ele acabou de ver?

Episódio semelhante? Bem diferente. Meio scooby-doo

Eu curti, tanto o episódio quanto a dublagem. Sonoplastia bem caprichada ontem, ficou show de bola.

Mas sim, essas explicações finais de que são só projeções não colam mesmo. E não só nesse episódio. Um dos poucos que faz isso bem é "Nós e os fantasmas".

Acho que esse só se salvaria se tivesse dublagem MAGA 84 ou 92. Dá pra dar uma dormida legal vendo esse episódio.