Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Agora!

Narração do Daniel cortou a primeira fala do Mauro. Também, com esse título gigante

E hoje é o inédito do Quico. Estava esperando por ele.
E essa tradução do "Cristóvão Colombo descobriu o Brasil", "Por isso riram dele" ficou boa, eu ri aqui. Os dubladores também estão dando um show.

gusta dos biscoitos escreveu:Narração do Daniel cortou a primeira fala do Mauro. Também, com esse título gigante

Com um espação na abertura.

Que efeito mais tosco.

Eu tinha aguentado não ver a versão de 1974 pensando nessa outra, e até agora ri muito, hoje está bem engraçado, com certeza será meu melhor da semana.

E a Televisa acertou nas cores nesse episódio, o Chapolin Colorado realmente está colorado e não rosa. Notei algumas falhas de imagem, mas apenas em alguns frames. Tirando isso, a imagem está perfeita

gusta dos biscoitos escreveu:Eu tinha aguentado não ver a versão de 1974 pensando nessa outra, e até agora ri muito, hoje está bem engraçado, com certeza será meu melhor da semana. E a Televisa acertou nas cores nesse episódio, o Chapolin Colorado realmente está colorado e não rosa

Essa de 77 acho bem melhor também, e suspeito que possa ter dublagem MAGA, já tinha visto uns relatos/lembranças de fãs que se lembram do Quico aparecendo no final e falando que era outra versão, aliás, achei o Carlos melhor interpretando o bebê, e o Edgar fiou bom no papel de mordomo, além da participação do Quico no final

Tocou uns 2 segundos de Skipping quando o Quico apareceu. Imagina se fosse um "Aí vem o Chaves"...

Episódio sensacional. Nota 9,5. Só não dou 10 por causa da BGM de terror que toca em quase todos os episódios e tá ficando uma bosta essa saturação

"Subiu na safada" ...
É você Gota Mágica

Achei essa versão bem melhor que a de 74. O que deixa essa versão melhor ainda é aparição do Quico no final.
Dublagem ficou ótima
Estranhei a falta da nossa querida In a Hurry.

Quico Irônico escreveu:Achei essa versão bem mais melhor que a de 74. O que deixa essa versão melhor ainda é aparição do Quico no final.
Dublagem ficou ótima
Estranhei a falta da nossa querida In a Hurry.

Homessa escreveu:

Quico Irônico escreveu:Achei essa versão bem mais melhor que a de 74. O que deixa essa versão melhor ainda é aparição do Quico no final.
Dublagem ficou ótima
Estranhei a falta da nossa querida In a Hurry.

Quando você está com sono e nem sabe o que comentar...

gusta dos biscoitos escreveu:Tocou uns 2 segundos de Skipping quando o Quico apareceu. Imagina se fosse um "Aí vem o Chaves"...

Episódio sensacional. Nota 9,5. Só não dou 10 por causa da BGM de terror que toca em quase todos os episódios e tá ficando uma bosta essa saturação

Não deu pra ver direito porque eu tava ocupado, a sonoplastia foi boa ? Sabe dizer quais bgms tocaram?

Sobre o episódio: massacra a versão "icônica" de 1974. O roteiro não mudou tanto, mas foi genial a transição pra separar o sonho da realidade sem revelar que era um sonho e o Quico no final, muito bom!
Cenário muito bom (em 1974 é uma porcaria) e elenco mais inspirado.



Sobre a dublagem: foi boa (até mesmo a sonoplastia), mas teve vacilos:

- Narração do Daniel Müller tapando a fala do Rubén/Mauro, por mais que ele tenha arrasado na narração;
- BGM de suspense bem aplicada na hora que a Florinda vê o bebê dentro do disco, mas durou pouco e teve fade porco;
- Totalmente sem sentido o bebê carregando o Chapolin e ele olhando pra câmera e falando: "O que será que ele quis dizer?";
- Na hora da aparição do Quico, Skipping durou muito pouco. No original, o tema do Perrey durou até o fim da fala do Chapolin, na versão dublada durou só até o Quico perguntar pelo brinquedo;
- Nelson escorregou dublando o Quico no final, só a partir do "Com licença, papi", que o Quico virou Quico, êta direção boa!!! SQN...

Nota geral: 7,5

Sempre tem que ter esses vacilos bestas

Se esse fosse comum, ia povoar minha imaginação infantil de admiração/medo mais do que O Gigante o fez. Aquele ângulo da câmera na cena do quase pisão...