Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Agora!

O figurante narigudo é praticamente um personagem fixo de Chapolin, aparece mais do que a Angelines e a Marioneta em boa parte das temporadas.

Não! Se aguenta!

Tá, essa tá velha

Fico impressionado em ver como as pernas da Florinda são realmente finas, de meias parecem até dois canos de espingarda.

Revendo dublado, não me parece tão ruim quanto eu lembrava. Mas ainda assim é um episódio mega desnecessário que apanha das versões anteriores.

PS: O Chori, personagem do Ruben, não tem uma personalidade ou mesmo aparência fixa. No "Não seja burro, Chapolin" ele não tem essas costeletas, já no "Tripas de Cera" ele está bem bobão. Cada aparição de uma forma.

PS: A piada final seria mais interessante se a tampa do vaso fechasse. Esse recurso dos olhos já havia sido usado em mais de uma ocasião anterior.

Esse post aqui também serve pra esse episódio:

Quase Seca escreveu:Resumo de tudo:
- Episódio que, sem dúvidas, não deveria existir!
- Vallete que, sem dúvidas, não deveria ter sido contratado.

Andre Cabral escreveu:O figurante narigudo é praticamente um personagem fixo de Chapolin, aparece mais do que a Angelines e a Marioneta em boa parte das temporadas.

em 1977 ele tá aparecendo em quase todos os inéditos, inclusive teve falas esses dias...

Bom remake, a dublagem ficou boa, principalmente do Daniel, Berriel, Marta e Nelson
O ruim foi umas bgms saturadas e desnecessárias, como Western e Frightened

Chapolin Gremista escreveu:

Andre Cabral escreveu:O figurante narigudo é praticamente um personagem fixo de Chapolin, aparece mais do que a Angelines e a Marioneta em boa parte das temporadas.

em 1977 ele tá aparecendo em quase todos os inéditos, inclusive teve falas esses dias...

Eu ia comentar justamente isso hoje, enquanto assistia a esquete das fichas no hospital.

Reassistindo, vejo que ele nem é tão ruim assim, chega a ser bom, porém não deixa de ser um copypast desnecessário.

Curioso que na abertura, quando narraram o nome do Carlos, mostrou uma cena do policial no caixão não mostrada no episódio.

Ri de algumas coisas, das novas cenas, ri bastante da MENINA abrindo as duas partes da porta pro Gordon passar kkkkk

Dublagem boa demais. Os dubladores deram um show de bola, especialmente Mauro Ramos e Marta Volpiani.
Sobre a tradução, gostei da citação ao Oscarito e não gostei de manterem o nome Celina.
Sonoplastia de se chorar, BGM de faroeste saturada num episódio que se passa numa casa urbana com bandidos urbanos. Pequepe, mano!

Com dublagem Maga:

Boa tentativa

Gravaram esse episódio a cada 2 anos, e praticamente sem mudar nada. Remake totalmente desnecessário.

Que coisa chata. Temporada horrível.

Engenheiro Pudim escreveu:Com dublagem Maga:

Não como foi, mas como poderia ter sido.