Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
27/06/1977

Sinopse:
Seu Madruga é sonâmbulo e, sem querer, coloca pratos todas as noites no barril do Chaves. Isso tudo por causa da sua preocupação com o garoto, que passa fome.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de las Nieves, Florinda Meza, Angelines Fernández

Outras versões / Reprises:
Chaves animado - Sonâmbulos (1)
Chaves - O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1 (1974)
Chaves - Os espíritos zombeteiros (1982)
Chaves - Os espíritos zombeteiros [REPRISE] (1984)

Mais um roteiro melhorado que os chatos vão reclamar que a Chiquinha sobra?

Esse episódio não tem nada de melhorado. Melhorada é a 2° versão do despejo, refrescos, etc.

Isso aí é enrolação pura.

Mas, a Chiqunha sobra mesmo.

Camisa 38?

Dá-lhe Andromeda do meu coração!

Daniel se esforçando ao máximo pra deixar a voz parecida com a do Gastaldi dublando o Chaves, mas realmente é muito difícil.

Que bom que botaram a BGM do Seu Madruga sonâmbulo !

O Eduardo devia ter mantido a BGM original que a MAGA usou na dublagem da parte 3 de 77 e não a da versão de 74 e todos ali (com exceção do Daniel) tão mandando bem.

Quase Seca escreveu:Esse episódio não tem nada de melhorado. Melhorada é a 2° versão do despejo, refrescos, etc.

Isso aí é enrolação pura.

Pois é, mas os baba ovos da Chiquinha acham que todo episódio que tem ela, é bom Um dos piores remkes de 77, a versão de 74 humilha essa (inclusive na dublagem). A dublagem desse ta bem meia-boca e achei aquela bgm triste na hora do dialogo da Florinda com o Madruga bem desnecessária

E.R escreveu:Daniel se esforçando ao máximo pra deixar a voz parecida com a do Gastaldi dublando o Chaves, mas realmente é muito difícil.

Que bom que botaram a BGM do Seu Madruga sonâmbulo !

Parece fácil imitar a voz do Gastaldi, mas é na verdade bem difícil.

Andre Cabral escreveu:

E.R escreveu:Daniel se esforçando ao máximo pra deixar a voz parecida com a do Gastaldi dublando o Chaves, mas realmente é muito difícil.

Que bom que botaram a BGM do Seu Madruga sonâmbulo !

Parece fácil imitar a voz do Gastaldi, mas é na verdade bem difícil.

Daniel tem que esquecer o Gastaldi. Ele tá mandando bem, mas quando tenta imitar o Gastaldi não fica bom. É onde ele mais derrapa. Ele brilhou em alguns momentos, justamente quando deixou essa preocupação meio de lado.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Essa fala bocejada do Nelson ficou bem feinha.

Em tempo: a imagem desse episódio no lote novo ficou excelente! O lote novo só funcionou bem em alguns episódios de 1977 e na maioria de 1978 e 1979

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Ótima a dublagem da Isaura. Especialmente quando anuncia o próximo episódio.

A gente tem que aceitar que a dublagem do Chaves nunca vai ficar boa igual a do Gastaldi, o dublador (e ator) profissional que tem a voz mais parecida com a dele que é o Daniel, se esforça ao máximo mas não consegue...

"Não percam nosso próximo episódio nesse mesmo programa..."

Willian Ferreira Peixinho escreveu:

Andre Cabral escreveu:

E.R escreveu:Daniel se esforçando ao máximo pra deixar a voz parecida com a do Gastaldi dublando o Chaves, mas realmente é muito difícil.

Que bom que botaram a BGM do Seu Madruga sonâmbulo !

Parece fácil imitar a voz do Gastaldi, mas é na verdade bem difícil.

Daniel tem que esquecer o Gastaldi. Ele tá mandando bem, mas quando tenta imitar o Gastaldi não fica bom. É onde ele mais derrapa. Ele brilhou em alguns momentos, justamente quando deixou essa preocupação meio de lado.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Falta no Chaves dele a malícia que o Gastaldi colocava no personagem, principalmente quando ele peitava um personagem adulto