Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
11/05/1977

Sinopse:
Florinda e seu pai estão sendo ameaçados de despejo. Para piorar tudo, a casa onde moram está em um estado lastimável, a ponto de desabar. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.291: 11/05/77, 20:05.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chapolin - Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" (1974)

Esse vestido da Florinda me lembrou a Paty.

O Seidl está com uma voz diferente hoje.

Homessa, gostou dessa roupa da Florinda com essas meias de colegial ?

Até que ela está bastante apunhetável, digo apreciável.

Daniel perfeito

CHAPOLIN : O que tem o Super Homem que não tem o Chapolin Colorado ?
VOVÔ : Dólares !

E agora tivemos uma ida ao comercial sem BGM. Deu até sono aqui ouvir o silêncio.

Dubladores bons hoje. O Mauro combinou bem com esse meio caipira aí. Achei o Seidl um pouco abaixo do nível dos demais hoje. Vou dormir, amanhã termino de ver.

Som de Vera Cruz segue inventando falas para figurantes

Tentando curtir esse episódio, mas não dá com um "Burroooo!!" a cada 5 segundos.

BUUUUUUUU-RRO !

-

"Podem me enganar 200 vezes, mas não 289 !"

Que exegero de Burros... Chespirito tinha fumado o que?

SDVC/Valette deixou o fim do primeiro bloco sem bgm, ficou bem sem sentido

Jacinto escreveu:SDVC/Valette deixou o fim do primeiro bloco sem bgm, ficou bem sem sentido

Vai ver foi o estúdio que tirou. Dá pra editar.

Fly escreveu:Som de Vera Cruz segue inventando falas para figurantes

Cara, atualmente é bem comum em todos os estúdios de dublagem de colocarem vozes adicionais para figurantes, não vejo isso como problema.

Dois copyright? Novidade pra mim.