Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
11/10/1976

Sinopse:
Florinda chama um paranormal para que entre em contato com seu ex-marido através de uma sessão espírita. Mas sua empregada e seu marido atual (que é sonâmbulo) vão assustar a todos!

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de las Nieves, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chespirito - A sessão espírita (1981)
Os ladrões - A sessão espírita (1984)
Os ladrões - Adivinhando e embrulhando, primeira parte (1992)
Os ladrões - Adivinhando e embrulhando, última parte (1992)

Marta ainda tá boa nos gritos.

E eu tive a leve impressão que o Nelson começou com uma voz pouco mais grossa do que a de agora, e mudou no meio, mas deve ser impressão.

Ah mano, não precisava ter narrado "Espiritismo" né...

Estão lendo todas as placas, a grande maioria desnecessárias

"Bem amigos da rede Bola de Futebol". Boa referência...

Boa estreia da Cecília em Chapolin de SDVC

Seidl podia ter caprichado mais nesse CELESTINAAAAAAAAAAAA

Só não dou o 10,0 hoje por dois motivos:
* Não sei se uma casa com as janelas fechadas tem som de grilos e passarinhos tão alto!
* Cecília poderia ter sido melhor dirigida. Ter feito um sotaque engraçado, de caipira, como no original e ter chamado o Chapolin só de "Chipilin". A voz normal dela não combinou muito com a cara da Atadolfa. Que fizessem pelo menos como a voz da Genoveva, do dom Caveira.

Mano, como um inéditão foda desse só teve 6 comentários até agora? Episódio fantástico, um dos melhores de 76, gosto muito desse episódios com temática de terror e tem partes bem sinistras como aquela da sessão espírita E a dublagem ficou excelente, Cecília, Marta e Nelson foram os melhores, a Cecília me surpreendeu, se saiu muito bem, embora preferia o sotaque caipira do original e podia ter feito, o Seidl e o Daniel também se saíram bem (embora tenha exagerado um pouco nos gritos), e a sonoplastia foi até aceitável (tirando a Busybodies totalmente desnecessária, prefiro bem mais que só usem ela no final mesmo, tão saturando atoa ) mas preferia que tivessem deixado todas originais, também achei meio esquisito aquele "Bem, amigos da Rede Bola de Futebol" e a narração do Daniel pro livro, bem desnecessária, no mais a dublagem caprichou nesse

Legal esse episódio. Brilhante atuação do Ramón, pqp... Ramón Valdés não é ator, Ramón Valdés é Ramón Valdés!

Chespirito tinha uma tara por uma sessão espírita, hein?! Mas né, foi criativo aquilo dos barulhos virem da empregada Atadolfa, por estar batendo num prego, com a piada sensacional no final: "E não é que eu prego bem?!".

Dublagem boa, porém aponto os mesmos erros que o Jônatas apontou:

John Jow escreveu:Só não dou o 10,0 hoje por dois motivos:
* Não sei se uma casa com as janelas fechadas tem som de grilos e passarinhos tão alto!
* Cecília poderia ter sido melhor dirigida. Ter feito um sotaque engraçado, de caipira, como no original e ter chamado o Chapolin só de "Chipilin". A voz normal dela não combinou muito com a cara da Atadolfa. Que fizessem pelo menos como a voz da Genoveva, do dom Caveira.

John Jow escreveu:Só não dou o 10,0 hoje por dois motivos:
* Não sei se uma casa com as janelas fechadas tem som de grilos e passarinhos tão alto!
* Cecília poderia ter sido melhor dirigida. Ter feito um sotaque engraçado, de caipira, como no original e ter chamado o Chapolin só de "Chipilin". A voz normal dela não combinou muito com a cara da Atadolfa. Que fizessem pelo menos como a voz da Genoveva, do dom Caveira.

Também achei estranho, e o Seidl sem voz na hora do "CELESTINAAAAA!!"

Enfim, esse vale mais assistir em espanhol mesmo.

Ainda bem que leram e traduziram "Espiritismo", se não nunca saberíamos o que significava. Pois o idioma original do seriado é o alemão.

ain 6 saum reite, fico perfeito. Vaum transa...

Adorei o final com pregos kkk

Sinceramente, o melhor episódio desta semana. Dublagem e vídeo perfeitos.

Nota: 9

Diego Alves dos Santos escreveu:Ainda bem que leram e traduziram "Espiritismo", se não nunca saberíamos o que significava. Pois o idioma original do seriado é o alemão.

A dublagem também é para analfabetos e crianças.