Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
15/07/1976

Sinopse:
Florinda foi presa em uma mina abandonada por um bandido e chama o Chapolin para ajudar. Quem aparece é Super Sam. Depois, Chapolin aparece e, como sempre, os dois começam a brigar para ver quem vai salvar a mocinha.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista TV Todo nº 1: 15/07/76, 20:00.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chapolin - História de uma velha mina abandonada que data do século XVI e que está a ponto de desmoronar (1970)
Chapolin - História de uma velha mina abandonada que data do século XVI e que está a ponto de desmoronar [REPRISE] (1971)
Chapolin - História de uma velha mina abandonada que data do século XVI e que está a ponto de desmoronar (1972)
Chapolin - O mistério da velha mina abandonada, da época do século XVII, e que está a ponto de desmoronar (1990)
Chapolin - O mistério da velha mina abandonada, da época do século XVII, e que está a ponto de desmoronar [REPRISE] (1993)

Essa fita que a Televisa enviou parece rodar a 15fps. Tá travado demais
------------------------------------------------
Os dubladores estão ótimos.
Vocês perceberam que colocaram até um efeito pra simular um eco da caverna?

Super Sam merecia um filme

gusta dos biscoitos escreveu:Essa fita que a Televisa enviou parece rodar a 15fps. Tá travado demais

Travado não está, mas a imagem está um horror.

Dublagem ótima nesse episódio.

Daniel falando em "inglês".

hahahaha o "embromation" do Chapolin

Poliglota?
Esse eu apenas leio

Meia-noite. Não vou ver até o fim, tenho que acordar daqui 6 horas. Esses horários estão cada vez mais arrastados. Que b0st@
----------------------------
Tô dando umas risadas aqui, só tinha visto a versão de 1970 desse episódio. Sensacional

É a primeira vez que o Chapolin aparece sem as antenas e capuz.

Eu acho esse episódio uma enrolação danada. Era melhor que tivesse algum esquete antes.

Episódio meio enrolado, mas acho bacana por ser diferente.

Episódio legalzinho, mas é inegável que é enrolado. Confesso que por isso gosto mais da versão de 1990, com uma fenomenal dublagem da Gota Mágica.

A dublagem foi muitissississimo boa! Dubladores deram um show, principalmente o Daniel e o Seidl... hahaha rachei com a dublagem deles.

Gostei demais do efeito de caixa registradora na hora que o Super Sam bate no Chapolin com o saco de dinheiro.

A cena mais legal foi a do Chapolin e Super Sam se batendo até caírem no chão, lembrando aquela cena final de "Morte ao Chapolin".

Sensacional episódio, bem melhor que aquele chatão de ontem do documento, e o segundo melhor que tem o Super Sam, e a dublagem tava muito boa E as bgms curtas foram bizarras

Barbano escreveu:Eu acho esse episódio uma enrolação danada. Era melhor que tivesse algum esquete antes.

Eu acho esse bem menos enrolado que aquela da hospedaria que tem o Super Sam também.

Concordo com o colega que a dublagem da Gota Mágica para a versão dos anos 1990 é incrível

Quando assisti esse episódio pela primeira vez, achei meio sem graça. Meio enroladinho mesmo. Vamos ver se reassistindo (dublado) tenho outra impressão, mas acho que não.