TROCA-TROCA DE CÉREBROS (1976)

[James Revolti]

Estreia no México:
18/03/1976

Sinopse:
Um cientista louco pretende realizar um transplante de cérebros. Todos os seus companheiros cientistas ficam contra e se recusam a ajudá-lo. Ameaçado e assustado, ele resolve chamar o Chapolin Colorado e aproveita a oportunidade para lhe mostrar seus "magníficos inventos".

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Florinda Meza, Horácio Gómez

Outras versões / Reprises:
Chapolin - A troca de cérebros (1971)
Chapolin - Chapolin vemos, cérebro não sabemos (1974)
Chapolin - A troca de cérebros (1979)
Chapolin - Pepe, já tirei a vela! (1985)

[E.R]

Nelson Machado muito bem. "Siiiiiiiiiiiiiiim !"

Boa tradução também :
"Cambista de jogos no Maracanã"

E o Tiroles dessa versão, bem diferente dos demais cães.

[Bebê de Carne sem Osso]

Eu acho a versão de 1974 a melhor. Depois veem a de 1979, e depois essa.

[Quase Seca]

O roteiro é bom, a dublagem está boa. Só acho esse episódio bem desnecessário. As versões de 76 e 79 poderiam mesmo não existir.

Mas se for avaliar só a qualidade, é um bom episódio sim.

[Antonio Felipe]

Pelo menos uma coisa o Chespirito inovou nesse episódio: o método pra abrir a porta do laboratório

[Andre Cabral]

Pelo menos uma coisa o Chespirito inovou nesse episódio: o método pra abrir a porta do laboratório

E só.

[HOMESSA]

Mudou para pior.

''Pepe, já tirei a vela'' é muito melhor.


Quando esse episódio saiu em dvd, eu tive a impressão de já ter visto a cena que o Chapolin aparece naquela espécie de colméia.

[Cortal Cristado]

Muito bom. Hoje não há do que reclamar. Sonoplastia aceitável. E sobre o episódio, pra mim a melhor versão é a de 1979.

[Remédios das Dores da Angústia]

Essa versão ficou melhor que a versão de 1974, fiquei feliz em terem mantido o nome ''Professor Inventivo'' nessa versão.

A dublagem tava muito boa, já até me acostumei com o Daniel na voz do Chapolin. E ainda bem que não veio a saturada ''In a Hurry'', e por falar em BGM nesse episódio escolheram bem as BGM's.

[James Revolti]

Me arrisco a dizer que foi a melhor dublagem SDVC até aqui.

Os dubladores estão muito afinados, adaptação deu uma refinada na Maga (até porque as três versões são quase iguais), as BGMs estavam bem sóbrias. Sonoplastia boa, ficou bem óbvia a comparação do som da parede oca com a batida na cabeça do Chapolin.
Gostei muito.

[Chambón]

Eu adoro esse episódio

[Andre Cabral]

A dublagem ficou muito boa.

[Remédios das Dores da Angústia]

Ainda bem que o Daniel narrou na abertura (que seria o certo) se não iria atrapalhar a fala do Professor Inventivo no começo.

[Eng. Pudim]

Será que ajustaram isso também?

[HOMESSA]

Para mim, a versão de 1974 é imbatível.Aqueles óculos do Ramon dá o toque perfeito para a loucura do cientista.