Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
06/03/1975

Sinopse:
Doutor Chapatin é preso e tem que dividir a cela com dois perigosos bandidos.
Tripa Seca tem uma ideia mirabolante: ele manda fazer uma estátua sua, de cera, para que possam fingir que ele está morto e enterrem a estátua em seu lugar. Daí então, ele poderá cometer todos os crimes que quiser. Mas Chapolin aparece no local e relembra de quando os dois eram amigos, até que o Tripa Seca resolveu seguir a vida de criminoso.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Edgar Vivar, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Doutor Chapatin - O doutor está preso (1980)
Os ladrões - Férias na prisão (1983)
Doutor Chapatin - Na prisão (1988)
Chapolin - Tripas de cera (1978)
Chapolin - O bandido de cera (1983)

Sem inversão das esquetes.

Tinha esquecido que esse não era invertido.

Muito melhor assim.

James Revolti escreveu:Tinha esquecido que esse não era invertido.

Muito melhor assim.

Só faz diferença quando há continuidade. Como hoje. A inversão não faz diferença no resto.

Faz diferença se alguém desligar a TV pensando que o programa acabou.

Não desliga, é pra isso que serve o anúncio.

É, talvez funcione pra quem não desligar a TV durante os créditos.

Na real, anúncio depois dos créditos nem serve pra muita coisa. O próprio esquete já começando já seria suficiente.

Baixou o Bananinha da Praça no Daniel?

Grande episódio! Só não estou assistindo porque estou ligado no debate da Band! Haha

Depois assisto a reprise.

Que versão espontânea, dá até gosto de assistir.

Que semana mágica, a temporada de 1975 é a melhor de ambas séries.

outra vez som de automóveis?

Dublagem insinuando que o Doutor tem 38 anos (mas contando até 2018 teria 81).

Melhor episódio do Chapolin nessa semana.

Voz do Gustavo dessa vez não combinou com o personagem do Botijão.

Gostei bastante dessa versão, muito melhor que a versão de 1978. A esquete do Dr. Chapatin, muito boa por sinal, complementou de um jeito bacana.
A esquete principal do Chapolin é sensacional, atuação ótima dos atores e um final que massacra o final da versão de 1978.

Sobre a dublagem, fico impressionado com a eficiência dos dubladores e com a incompetência do mixador/sonoplasta, novamente temos barulho de carro/avião no meio do episódio e tema de faroeste em cena de suspense urbano.

Mas pelo menos os dubladores salvaram...

Daniel Müller: Esse fez um tom sensacional ao Dr. Chapatin na esquete, e fez uma interpretação hilariante no Chapolin.

Marta Volpiani: Marta é Marta, sempre dá conta do recado.

Carlos Seidl: Estava menos rouco, e fez uma interpretação boa demais.

Nelson Machado: Sempre fazendo um Quase Nada perfeito... nada mais a se comentar.

Gustavo Berriel: Esse foi o melhor de todos hoje. Impressionante a interpretação brilhante dele no Botijão, nas duas partes do episódio. Se dublarem o Programa Chespirito, com certeza ele vai mandar muito bem!

Enfim, nada de novo da parte da SDVC, tanto do lado interpretativo, tanto do lado técnico.
O que espero é que não tenha barulho de carro e avião no episódio faroéstico de hoje, que a sonoplastia esteja melhor nos próximos episódios (Otimismo grande esse meu, não?!) e que esse envelhecimento de áudio horroroso suma o quanto antes!