Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Vejo que há muita discussão sobre este tema no Fórum Chaves, então decidi fazer essa enquete. Não sei se vão fechar o tópico, pois não está perto da temporada de 1977 ainda, mas se isso acontecer, faço um remake do tópico mais para a frente . Como você prefere Chapolin em Acapulco (77) no Multishow?

Com dublagem MAGA e cortes

Exibir SDVC na temporada de 1977 e MAGA na temporada de 1979.

Descartando a opção de remendar os cortes (profissional e esteticamente horrível), francamente, a última é a melhor de todas. Quem votar em outra (não importa qual dublagem) estaria sendo egoísta. Mas o tópico diz "como você prefere", então, né... Tá bom.

Com dublagem MAGA, e cenas cortadas dubladas pela SDVC.

Ia ser foda! Finalmente completinho e sem cenas em espanhol!

Chun Clain escreveu:Com dublagem MAGA, e cenas cortadas dubladas pela SDVC.

Ia ser foda! Finalmente completinho e sem cenas em espanhol!

Apesar do abafamento na dublagem, eu queria que fosse assim mesmo ou então redublasse. Mas o que menos quero, é ver esse episódio incompleto.

Sinceramente, e pensando pela lógica, esse episódio tem que ser exibido com dublagem Maga e cortado, porque os episódios clássicos foram mandados desse jeito ao Multisho, e ela não pode fazer nada para consegui-lo.

Mas, se vier redublagem do programa, seja bem-vinda à coleção.

Já sou tão acostumado com a versão atual dele que não me importaria se exibissem de novo do jeito que é mesmo, claro que com o clipe no final que sempre era cortado na edição do SBT.

Credo. Ficar indo e voltando a dublagem no mesmo episódio é de um amadorismo sem precedentes.

Esse aí sbt já passou quase completo (faltaram os créditos da edição reprise que de certo são os de bonequinhos). Não há porque tanto preciosismo. Deixa redublar, quem quiser monta sua edição juntando as duas. Mesmo caso pro ep da sinuca.

Sem dúvida a última opção é a mais acertada. Agradaria a todos: versão com e sem cortes, com ambas as dublagens. O reprise veio justamente a calhar!

O Gordo escreveu:Credo. Ficar indo e voltando a dublagem no mesmo episódio é de um amadorismo sem precedentes.

Esse aí sbt já passou quase completo (faltaram os créditos da edição reprise que de certo são os de bonequinhos).

Nossa cara, nada a ver isso. Os créditos devem ser os mesmos (no máximo muda a fonte). Tanto que a Busybodies já toca no clipe mesmo.

Os créditos dos bonecos só devem ter estreado nos inéditos da temporada, como foi com Chaves.

E ninguém quer Som de Vera Cruz kkk Ninguém votou na Som de Vera Cruz (acho que é a pior opção).

Prefiro que seja exibido

Se eu falar mesmo o que acho, vocês ficariam enojados.

Ramyen Chapatin escreveu:Se eu falar mesmo o que acho, vocês ficariam enojados.

Picotado ?