FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
Episódio inédito de Chapolin exibido em 19/07/2018 no Multishow!
- James Revolti
- Administrador
- Mensagens: 8383
- Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Maringá-PR
- Curtiu: 462 vezes
- Curtiram: 755 vezes
FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
Estreia no México:
20/07/1974
Sinopse:
O detetive e Chapolin continuam investigando a festa para descobrir o chefe dos contrabandistas.
Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano
Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Florinda Meza, Horácio Gómez
Outras versões / Reprises:
Chespirito - O contrabando (1971)
Chapolin - A festa à fantasia, segunda parte (1979)
Chapolin - Uma festa joinha, joinha (1990)
- Remédios das Dores da Angústia
- Membro
- Mensagens: 926
- Registrado em: 21 Mai 2018, 17:22
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 35 vezes
- Curtiram: 62 vezes
- Mandarim
- Membro
- Mensagens: 6066
- Registrado em: 10 Jan 2010, 21:49
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 81 vezes
- Curtiram: 229 vezes
Re: FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
dublagem gábia >>>>>>>
Cara, só eu acho que a voz do Daniel casou muito bem com os demais personagens do Bolaños? Curioso, eu penso nisso até com a voz do Tatá, somente o Chaves e o Chapolin que sempre estivemos acostumados são os mais dificeis em se aceitar a nova voz.
Cara, só eu acho que a voz do Daniel casou muito bem com os demais personagens do Bolaños? Curioso, eu penso nisso até com a voz do Tatá, somente o Chaves e o Chapolin que sempre estivemos acostumados são os mais dificeis em se aceitar a nova voz.
Don Lucas: "Dígame Licenciado"
Don Chaparrón: "Licenciado"
Don Lucas: "Gracias, Muchas Gracias"
Don Chaparrón: "No hay de queso nomás de papa"
Don Chaparrón: "Licenciado"
Don Lucas: "Gracias, Muchas Gracias"
Don Chaparrón: "No hay de queso nomás de papa"
- E.R
- Membro
- Mensagens: 104741
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4976 vezes
- Curtiram: 1935 vezes
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
Se o Beterraba e o Peterete estavam se fazendo de empregados, por que iriam estar fantasiados na festa ao invés de trabalhar?
Salve et vale
- Remédios das Dores da Angústia
- Membro
- Mensagens: 926
- Registrado em: 21 Mai 2018, 17:22
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 35 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
In a Hurry no lugar inútil, sem necessidade e nem era pra ter BGM ali estragou a cena.
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
Nem precisa dizer de quem é a culpa...Chapolineto escreveu:In a Hurry no lugar inútil, sem necessidade e nem era pra ter BGM ali estragou a cena.
Salve et vale
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
E esta figurante sendo dublada como uma adolescente cariocade 2018: " AMIGA vamos lá fora "... como o diretor deixou assim? Podia ter ficado melhor.
A tradução do "família Campos" é fiel ao original? Que vai saber, né?
A tradução do "família Campos" é fiel ao original? Que vai saber, né?
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
Marta BONITA...Fly escreveu:Marta PERFEITA...
Marta FORMOSA....
Marta BEM FEITA.
Na outra "dublagem" não tinha essa fala das figurantes.
Salve et vale
- E.R
- Membro
- Mensagens: 104741
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4976 vezes
- Curtiram: 1935 vezes
- escrevi porque quero tonto
- Membro
- Mensagens: 10588
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1168 vezes
- Curtiram: 896 vezes
Re: FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
De novo? PQP...Chapolineto escreveu:In a Hurry no lugar inútil, sem necessidade e nem era pra ter BGM ali estragou a cena.
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.
- E.R
- Membro
- Mensagens: 104741
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4976 vezes
- Curtiram: 1935 vezes
Re: FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
2 dubladores dublaram figurantes homens e 3 dubladoras dublaram figurantes mulheres neste episódio.
- Chaves do 8½
- Membro
- Mensagens: 538
- Registrado em: 23 Mai 2018, 13:18
- Programa CH: Chaves
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 36 vezes
- Curtiram: 38 vezes
Re: FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
Calma, gente! É só o feeling do Major Hurry, digo, ...
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
Ex-King_CHespirito (2012 - 2015), Chapeta (2015 - 2018),
Dom Chapolin de la Mancha (2018) e Tio Monchito (2018 - 2020)
Ex-King_CHespirito (2012 - 2015), Chapeta (2015 - 2018),
Dom Chapolin de la Mancha (2018) e Tio Monchito (2018 - 2020)
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 2 (1974)
Nem deu pra notar tanta gente...E.R escreveu:2 dubladores dublaram figurantes homens e 3 dubladoras dublaram figurantes mulheres neste episódio.