Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

O que vocês acham sobre a introdução do Prêmio Heraldo do México, de que forma virá no Multishow? Com dub MAGA, SDVC ou não vem?

Quando o Edgar foi no Ratinho e passaram trechos raros de bastidores como a Dancinha, ela foi exibida em Espanhol legendada.

Acho que não foi dublado não, acredito que por ser da lista dos comuns ele vai vir já editado sem o prêmio, mas custava nada a Televisa manda o prêmio e o Multishow fazer igual fez com as mini esquetes, colocar a SDVC no prêmio, e a Maga no episódio.

Não vem, né? Maga nem deve ter dublado. E Multishow deve ter recebido a mesma cópia exibida nos outros canais pagos e Netflix, sem a premiação.

Não deve vir.

Mas se viesse seria um presentão pra nós...

Sinceramente, essa introdução não vem dublada por dois motivos:
1 - A Televisa já tem cópias mixadas e padronizadas dos episódios clássicos de Chaves e Chapolin, nada a ver aos semelhantes e inéditos.
2 - Essas cópias (com alguma exceção) estão com noise reduction e sem abertura dublada. Por tanto, zero chance do "Heraldo" aparecer dublado.

Se acontecer o milagre de exibir esse trecho com dublagem Som de Vera Cruz, eu vou ficar bem surpreso.

Acho que vem com SDVC.

Acho que não vem.

Mas gostaria muito que dublassem algum dia o Prêmio Heraldo.

Eu acho que não "despadronizarão" as dublagens. A VC não vai dublar só essa parte e deixar o episódio com a dublagem MAGA.

Se vier, só se a MAGA tiver dublado e o SBT e a Televisa tiverem enviado.

Já falaram que não vem pelo fato de seguir as exibições dos outros canais.

Ramyen Chapatin escreveu:Eu acho que não "despadronizarão" as dublagens. A VC não vai dublar só essa parte e deixar o episódio com a dublagem MAGA.

Se vier, só se a MAGA tiver dublado e o SBT e a Televisa tiverem enviado.

Já fizeram isso com as mini esquetes que tiveram SDVC e episódio principal Maga, ou seja não tem nada a ver isso que vc falou.

Cleberson Multishow escreveu:Quando o Edgar foi no Ratinho e passaram trechos raros de bastidores como a Dancinha, ela foi exibida em Espanhol legendada.

Acho que não foi dublado não, acredito que por ser da lista dos comuns ele vai vir já editado sem o prêmio, mas custava nada a Televisa manda o prêmio e o Multishow fazer igual fez com as mini esquetes, colocar a SDVC no prêmio, e a Maga no episódio.

"O Trocador de Lâmpadas" também teve trechos apenas em Espanhol exibidos antes do retorno dos semelhantes, o que não o impediu de ter dublagem Maga.

Pra mim a Maga dublou "Prêmio Heraldo" normalmente junto com o episódio principal, mas o SBT optou por não exibir por se tratar de uma premiação mexicana desconhecida no Brasil. E, depois, perdeu a "esquete" nos seus arquivos, assim como perdeu "Quem Será o Novo Chefe?", "Pintores Amadores", "Sustos na Vila" etc.

Bugiga escreveu:

Cleberson Multishow escreveu:Quando o Edgar foi no Ratinho e passaram trechos raros de bastidores como a Dancinha, ela foi exibida em Espanhol legendada.

Acho que não foi dublado não, acredito que por ser da lista dos comuns ele vai vir já editado sem o prêmio, mas custava nada a Televisa manda o prêmio e o Multishow fazer igual fez com as mini esquetes, colocar a SDVC no prêmio, e a Maga no episódio.

"O Trocador de Lâmpadas" também teve trechos apenas em Espanhol exibidos antes do retorno dos semelhantes, o que não o impediu de ter dublagem Maga.

Pra mim a Maga dublou "Prêmio Heraldo" normalmente junto com o episódio principal, mas o SBT optou por não exibir por se tratar de uma premiação mexicana desconhecida no Brasil. E, depois, perdeu a "esquete" nos seus arquivos, assim como perdeu "Quem Será o Novo Chefe?", "Pintores Amadores", "Sustos na Vila" etc.

Levando em conta que não mandaram as mini esquetes é possível, porém por ser de um comum acredito que não dublaram mesmo

Resposta oficial: Não.
Acabou de passar ''A troca de chapéus'' sem o prêmio heraldo.

Chapolineto escreveu:Resposta oficial: Não.
Acabou de passar ''A troca de chapéus'' sem o prêmio heraldo.

E com os motivos que já foram explícitos nos posts de vários de nós, este tópico será fechado.