Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Episódio já disponível no Vivo Play! Talvez esteja no Now também.

Dublagem Som de Vera Cruz. Eu gostei bastante.

No Now ainda não entrou.

Quer dizer que já voltou essa palhaçada de liberarem o episódio antes de ir ao ar ?

E.R escreveu:No Now ainda não entrou.

Quer dizer que já voltou essa palhaçada de liberarem o episódio antes de ir ao ar ?

Acho que a Vivo não soube da não exibição esse fim de semana. O episódio de Chaves também está lá.

Sent from my SM-G955F using Tapatalk

Já vi esse episódio em Espanhol e achei bem melhor que o remake arrastadíssimo de 76. Ansioso para assistir dublado.

Eu gosto das duas versões. Apesar de que as cenas finais com o Chapolin encolhido pela pílula em 1974 são bem mais dinâmicas que as de 1976. De fato o Ramón fantasiando o Chapolin e os índios lançando as flechas é um bocado arrastado.

Quase Seca escreveu:Eu gosto das duas versões. Apesar de que as cenas finais com o Chapolin encolhido pela pílula em 1974 são bem mais dinâmicas que as de 1976. De fato o Ramón fantasiando o Chapolin e os índios lançando as flechas é um bocado arrastado.

Eu também gosto das duas versões! Já era um dos meus episódios favoritos em espanhol desde a época que eu comprava DVDs com o Rufino Rufião.

essa versão tem excelente sequência de gags surreais que ficou fora do remake, quando o Chapolin e os indios se escondem numa árvore para atacar o Buffalo Bill

Também gosto das duas versões.

Estreia no México:
01/02/1974

Sinopse:
Os índios estão desesperados, pois o famoso caçador Búfalo Bill foi contratado para matá-los. Por isso, resolvem chamar o Chapolin. Mas ele não contava com a astúcia do caçador.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.121: 01/02/74, 20:30.
- Primeiro episódio narrado por Jorge Gutiérrez Zamora.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Edgar Vivar, Florinda Meza, Horácio Gómez

Outras versões / Reprises:
Chapolin - Buffalo Bill (1976)
Chapolin - Buffalo Bill e os índios da tribo Panzacola (1985)

Começou!

Tá uma variação de narração animada com narração morta

Título narrado no lugar certo.

Antonio Felipe escreveu:Título narrado no lugar certo.

Vai ser só nesse episódio?

É muito normal esquecer que o Marconatto não é o Silton Cardoso. Que dublagem boa.

Narração morta, mais pelo menos não tá arrastada, e o título narrado ainda na abertura.

Não sei se é minha tv, mas tô achando o áudio bem abafado hoje, e tá me incomodando bastante.