Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Apliquei num trecho de um episódio Gábia um abafamento e limitação de agudos que acredito ser o mais fiel possivel ao que foi feito na SDVC:
No Audacity: Low-Pass Filter 3000.0Hz, Rolloff (dB per octave) 12dB, Soft Limit to -8dB



Por favor opinem se a dublagem ficou melhor por isso, se o problema era REALMENTE a "qualidade boa demais pra um video antigo".

O problema da MAGA era o som bom demais.

Ficou pior que a do SDVC.

Aliás, o filtro deles corta menos hertz:

Luciano Junior escreveu:Ficou pior que a do SDVC.

Aliás, o filtro deles corta menos hertz:

Nem importa, a comparação dá na mesma, tem gente afirmando que o problema da Gábia era o som de ""excelente"" qualidade (ignorando convenientemente os efeitos sonoros que eram uma bosta)

O Gordo escreveu:

Luciano Junior escreveu:Ficou pior que a do SDVC.

Aliás, o filtro deles corta menos hertz:

Nem importa, a comparação dá na mesma, tem gente afirmando que o problema da Gábia era o som de ""excelente"" qualidade (ignorando convenientemente os efeitos sonoros que eram uma bosta)

Aplicar qualquer filtro no áudio para cortar hertz é um erro. Estamos em 2018, tempos de som Surround e FLAC.

Hoje mesmo eu baixei uma música e ela estava sem agudo em comparação com o áudio do Spotify. Excluí na hora.

Mas é esse o problema. Os caras foram na base do 8 ou 80. Viram o áudio do 7.1 limpasso lá, acharam uma droga e mandaram cortar pra parecer AIC. E ainda deixaram Stereo

Tem um filtro que elimine a voz do Tatá e aquelas bgm's bizarras? iria resolver muitos dos problemas da Gábia.

Lógico que o problema da Gabia Nao era o Som, o problema real era o Tatá péssimo e BGMS sem graça

BGM's eu concordo mas o Tatá no Chapolin não era essa bomba que todo mundo prega não.

Para mim o problema da Gábia foram alguns erros de sincronização e a tradução em alguns episódios. E as Bgms, que apesar de não serem de todo o mal, as clássicas fizeram falta.

helenaldo escreveu:BGM's eu concordo mas o Tatá no Chapolin não era essa bomba que todo mundo prega não.

Era pior.

Andre Cabral escreveu:

helenaldo escreveu:BGM's eu concordo mas o Tatá no Chapolin não era essa bomba que todo mundo prega não.

Era pior.

Não acho a voz do Chapolin do Tatá ruim, não chega a ser uma maravilha mas também não e essa porcaria toda que vocês pregam não, pelo contrario até da para assistir numa boa, o que mata mesmo essa dublagem da Gábia é a falta das BGM's clássicas da MAGA apenas isso.

Eu acho que o Tatá foi bem na primeira BOX, principalmente no episódio da Tribo Perdida.

O estranhamento diminui bastante, mas persiste o problema maior, que é a má interpretação do Guarnieri. Depois de ouvir o bom trabalho do Muller, o Tatá me ficou ainda mais intragável.

O Gordo escreveu:Mas é esse o problema. Os caras foram na base do 8 ou 80. Viram o áudio do 7.1 limpasso lá, acharam uma droga e mandaram cortar pra parecer AIC. E ainda deixaram Stereo

Eu parei pra observar e realmente, tirando o lote de 84, o áudio da MAGA era muito bom mesmo. Qualidade AIC ou Cinecastro não iria ficar bom mesmo não.
Mas ainda não consigo perceber isso que tanto criticam na SDVC. Tanto que nem consigo opinar sobre o vídeo do Riddle acima .