Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

1980-1995

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 1238
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 165 vezes
Curtiram: 174 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Medeiros CH » 11 Abr 2019, 22:00

Deixa a Cecília e a Sandra no Programa Chespirito, de preferência que a Cecília fique com todos os inéditos de 1990-1995.
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
BOLAÑOS ERA MAÇOM
Membro
Membro
Mensagens: 1426
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 179 vezes
Curtiram: 392 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por BOLAÑOS ERA MAÇOM » 12 Abr 2019, 03:10

Afinal, que fim levou aquela dublagem da Herbert Richers dos quadros de Chaves no Programa Chespirito do final dos anos 80 com o elenco do desenho? Gostaria muito de assistir aquele material.
Tem alguma prova de que aquele lote existiu mesmo ou era só boato?
Realizações no meio CH:
nenhuma
Imagem

Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 1238
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 165 vezes
Curtiram: 174 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Medeiros CH » 12 Abr 2019, 06:09

Anchorhead Kid escreveu:Afinal, que fim levou aquela dublagem da Herbert Richers dos quadros de Chaves no Programa Chespirito do final dos anos 80 com o elenco do desenho? Gostaria muito de assistir aquele material.
Tem alguma prova de que aquele lote existiu mesmo ou era só boato?
Soube-se na época que o SBT mandou a Herbert Richers dublar e redublar alguns episódios do Programa Chespirito (principalmente esquetes do Chaves), porém como o SBT não exibe mais o Chaves no Programa Chespirito e o SBT não se interessou em utilizar essas fitas para a televisão.
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
BOLAÑOS ERA MAÇOM
Membro
Membro
Mensagens: 1426
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 179 vezes
Curtiram: 392 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por BOLAÑOS ERA MAÇOM » 12 Abr 2019, 08:32

Rafael Medeiros de Melo escreveu:
Anchorhead Kid escreveu:Afinal, que fim levou aquela dublagem da Herbert Richers dos quadros de Chaves no Programa Chespirito do final dos anos 80 com o elenco do desenho? Gostaria muito de assistir aquele material.
Tem alguma prova de que aquele lote existiu mesmo ou era só boato?
Soube-se na época que o SBT mandou a Herbert Richers dublar e redublar alguns episódios do Programa Chespirito (principalmente esquetes do Chaves), porém como o SBT não exibe mais o Chaves no Programa Chespirito e o SBT não se interessou em utilizar essas fitas para a televisão.
Qual a chance de essas fitas algum dia virem a público?
Realizações no meio CH:
nenhuma
Imagem

Avatar do usuário
Zé Bento
Membro
Membro
Mensagens: 1656
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 52 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Zé Bento » 12 Abr 2019, 09:49

No dia 31 de fevereiro de 2020, @ Anchorhead Kid!

Avatar do usuário
BOLAÑOS ERA MAÇOM
Membro
Membro
Mensagens: 1426
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 179 vezes
Curtiram: 392 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por BOLAÑOS ERA MAÇOM » 12 Abr 2019, 10:08

caralho 2020 é ano que vem
(eu entendi a piada, só estou chocado com o fato de que ano que vem mudaremos de década)
Realizações no meio CH:
nenhuma
Imagem

Dona Florinda cheirando cola
Membro
Membro
Mensagens: 5116
Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Programa CH: Chaves
Curtiu: 349 vezes
Curtiram: 356 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Dona Florinda cheirando cola » 12 Abr 2019, 13:20

Em um dos podcasts o Duda Espinhosa falou sobre essa dublagem.

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 11063
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4188 vezes
Curtiram: 848 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por gusta dos biscoitos » 12 Abr 2019, 13:30

A Hebert também já foi confirmada por outros que trabalharam na época, como a Cecília Lemes (ou a Sandra, agora não lembro), o Gustavo Berriel...
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Me! Follow me the goods! =)
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019, Abril/2019 e Novembro/2020.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020, e entre Maio/2021 e Maio/2022.
♥️ ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ ♥️ entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.

Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 1238
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 165 vezes
Curtiram: 174 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Medeiros CH » 12 Abr 2019, 15:15

gusta dos biscoitos escreveu:A Hebert também já foi confirmada por outros que trabalharam na época, como a Cecília Lemes (ou a Sandra, agora não lembro), o Gustavo Berriel...
A Cecília afirmou ter trabalhado na Herbert Richers, mais não confirmou se foi o Programa Chespirito.
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 11063
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4188 vezes
Curtiram: 848 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por gusta dos biscoitos » 12 Abr 2019, 15:19

Rafael Medeiros de Melo escreveu:
gusta dos biscoitos escreveu:A Hebert também já foi confirmada por outros que trabalharam na época, como a Cecília Lemes (ou a Sandra, agora não lembro), o Gustavo Berriel...
A Cecília afirmou ter trabalhado na Herbert Richers, mais não confirmou se foi o Programa Chespirito.
Pelo o que eu me lembre, ela afirmou sim que estava dublando CH na Hebert Richerts, disse até que tinha ficado rouca pois o SBT queria que fosse feito em uma semana e ela teve que gravar sem parar.
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Me! Follow me the goods! =)
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019, Abril/2019 e Novembro/2020.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020, e entre Maio/2021 e Maio/2022.
♥️ ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ ♥️ entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9250
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 866 vezes
Curtiram: 949 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por IgorBorgesCH » 12 Abr 2019, 18:31

O Berriel que noticiou na época.
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Alexandre
Moderador
Moderador
Mensagens: 1764
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 112 vezes
Curtiram: 334 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Alexandre » 12 Abr 2019, 18:39

Rafael Medeiros de Melo escreveu:
Anchorhead Kid escreveu:Afinal, que fim levou aquela dublagem da Herbert Richers dos quadros de Chaves no Programa Chespirito do final dos anos 80 com o elenco do desenho? Gostaria muito de assistir aquele material.
Tem alguma prova de que aquele lote existiu mesmo ou era só boato?
Soube-se na época que o SBT mandou a Herbert Richers dublar e redublar alguns episódios do Programa Chespirito (principalmente esquetes do Chaves), porém como o SBT não exibe mais o Chaves no Programa Chespirito e o SBT não se interessou em utilizar essas fitas para a televisão.
O pior que eu acho que esse material dublado sequer deve ter chegado nas mãos da Televisa, visto que o SBT só quis dublar o que era de Chaves, e se a Televisa tiver por acaso, não tem como vender, imagina um programa de 88/89 só com a esquete do Chaves dublado, só se fizessem um compilado.
Esses usuários curtiram o post de Alexandre (total: 1):
Medeiros CH

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 5058
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 374 vezes
Curtiram: 665 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Engenheiro Pudim » 12 Abr 2019, 19:04

O elenco da Herbert foi:

CHESPIRITO - Tatá Guarnieri
FLORINDA MEZA - Marta Volpiani
RUBÉN AGUIRRE - Osmiro Campos
EDGAR VIVAR - Gustavo Berriel
ANGELINES FERNANDÉZ - Beatriz Loureiro
RAÚL "CHATO" PADILLA - Waldir Fiori
HORÁCIO GOMÉZ - Duda Espinoza
M. ANTONIETA DE LAS NIEVES - Cecília Lemes

Ou seja: O elenco da segunda temporada do desenho + Cecília.

E os episódios foram:
1. O Chapolin na vila do Chaves (1988)
2. Aula sobre as plantas (1989)
3. Os atropelados (1989)
4. A nave espacial (1989)
5. Cofrinhos e discos voadores (1989)
6. Os refrescos refrescados (1989)
7. Procurando o dinheiro perdido (1989)
8. Ajudando a cruz vermelha (1990)
9. Alguém tomou um chapéu! (1990)
10. O tiro saiu pela culatra (1991)
11. O amigo invisível (1991)
12. Satanás invade a vila (1991)
13. Tirando a sorte grande (1991)
14. O dia da criança (1991)
15. O poder das estatísticas (1991)
16. Que leite esquisito! (1991)
17. Temperos indigestos (1991)
18. Pior a emenda do que o solado (1991)
19. Chaves não quer tomar banho (1991)
20. O sanduíche da paz (1991)
21. Um mundo sem fronteiras (1991)
22. Prevenindo acidentes - parte 1 (1992)
23. Prevenindo acidentes - parte 2 (1992)
24. Aula de música (1992)

Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 1238
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 165 vezes
Curtiram: 174 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Medeiros CH » 12 Abr 2019, 21:49

Alexandre escreveu:
Rafael Medeiros de Melo escreveu:
Anchorhead Kid escreveu:Afinal, que fim levou aquela dublagem da Herbert Richers dos quadros de Chaves no Programa Chespirito do final dos anos 80 com o elenco do desenho? Gostaria muito de assistir aquele material.
Tem alguma prova de que aquele lote existiu mesmo ou era só boato?
Soube-se na época que o SBT mandou a Herbert Richers dublar e redublar alguns episódios do Programa Chespirito (principalmente esquetes do Chaves), porém como o SBT não exibe mais o Chaves no Programa Chespirito e o SBT não se interessou em utilizar essas fitas para a televisão.
O pior que eu acho que esse material dublado sequer deve ter chegado nas mãos da Televisa, visto que o SBT só quis dublar o que era de Chaves, e se a Televisa tiver por acaso, não tem como vender, imagina um programa de 88/89 só com a esquete do Chaves dublado, só se fizessem um compilado.
Se a Televisa chegou a receber, deve ter jogado no lixo, por estar quase todo incompleto e se passasse no Multishow ia ter que redublar essas edições do Programa Chespirito, não faria sentido só a esquete do Chaves com dublagem Herbert Richers e o restante com SDVC, mais se bem que eu queria ver o Chapolin na Vila (1988) passar no Multishow com dublagem da Herbert Richers mesmo...
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22510
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 430 vezes
Curtiram: 3571 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Riddle Snowcraft » 12 Abr 2019, 21:52

IgorBorgesCH escreveu:O Berriel que noticiou na época.
Por isso mesmo é bom termos a confirmação do Duda e da Cecilia de que a dublagem existiu mesmo. Se esse ultimo ano nos ensinou algo, é que não se pode confiar no que o Berriel diz em praticamente nada.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Trancado