Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[O Gordo]

Lembrei desse detalhe dos nomes porque ainda falta uma esquete dos Caquitos pra ser dublada. No caso, "O mendigo" (1973)

listach/site/episodio.php?episodio=19

[Jacinto]

Lembrei desse detalhe dos nomes porque ainda falta uma esquete dos Caquitos pra ser dublada. No caso, "O mendigo" (1973)

listach/site/episodio.php?episodio=19

Pode ter também a que vem antes da versão 1 da chirimóia, mas o esquete não tem falas, né ?

[Misterpom]

O que interessa é que o TIMBRE de voz é parecido.

não senhor, voz sem interpretação não significa nada, tem que ter interpretação, e nesse caso de ser um personagem de voz marcante precisa do timbre também

Interpretação sem timbre significa menos ainda. Quem tem um timbre bom pode ter aulas e aprender a dublar/interpretar. Quem tem um timbre de TV Globinho não tem salvação mesmo. É por isso que dos dubladores do Chespirito nenhum agradou. Duvido que a maioria das pessoas não prefira alguém com voz parecida. Essa teimosia é coisa de fandom mesmo.

Ainda tem gente achando que esses imitadores do YouTube fariam um trabalho bom?

Tem gente achando que botar uma voz do Chespirito completamente diferente vai dar certo.

Imitação >>>>>>>>> Dublagem

Bom mesmo é Daniel Muller e Tatá Guarnieri, né?

Pode confiar que vão escolher um ótimo dublador sim.

Imitação é uma coisa, dublagem é outra, esse Rocky nem deve ser ator.

Pelo menos tem um timbre que preste. Como falei, o pessoal quer tudo pronto. Quer que tenha voz igual, seja ator e "profissional". Como se fosse impossível o cara se profissionalizar, como se fosse algo seleto aos deuses do Olimpo que foram OS ESCOLHIDOS. O cara obviamente tem talento. O resto se aprende. Vocês fazem pirraça demais.

[ViniCH]

Nossa, perdão por exigirmos que o dublador seja um ator profissional, percebi agora que isso realmente é um absurdo, pra que ter emoção nas cenas se temos uma voz "parecida" com a do Gastaldi?

[O Gordo]

Lembrei desse detalhe dos nomes porque ainda falta uma esquete dos Caquitos pra ser dublada. No caso, "O mendigo" (1973)

listach/site/episodio.php?episodio=19

Pode ter também a que vem antes da versão 1 da chirimóia, mas o esquete não tem falas, né ?

Tem um diálogo inteiro entre Maria e Rubén, mas não citam os nomes dos ladrões. Só se narrarem as aberturas, o que eu acho bem improvável.

[Misterpom]

Nossa, perdão por exigirmos que o dublador seja um ator profissional, percebi agora que isso realmente é um absurdo, pra que ter emoção nas cenas se temos uma voz "parecida" com a do Gastaldi?

De que adianta ser um ator profissional e não ter um timbre parecido. A rejeição é enorme. Do jeito que você fala, parece que o cara vai interpretar o Rei Lear. Não é como se fosse um texto dramático extremamente complexo.

Fora que eu não disse pra jogar o cara numa sala e falar "se vira". Tem que sim treinar o cara para ele entender como funciona uma dublagem. O resto é pirracinha.

[Beterraba]

Interpretação sem timbre significa menos ainda.
É por isso que dos dubladores do Chespirito nenhum agradou. Essa teimosia é coisa de fandom mesmo.

Duas frases sem coerência juntas, o Tatá não tinha o timbre, mas também não tinha a interpretação, já o Daniel tinha o timbre, mas não tinha interpretação, então é por isso que nenhum agradou, por que nenhum tinha o timbre com a interpretação casados, não tem essa de o cara fazer uma aula de interpretação e pronto vira o Gastaldi, o Maga tinha talento e anos de interpretação, não tinha só uma voz que colava no personagem, mas tinha uma interpretação que ele mesmo criou pro personagem, esse é o segredo, não é só catar qualquer imitador e pronto vira o MAGA

[IgorBorgesCH]

Nossa, perdão por exigirmos que o dublador seja um ator profissional, percebi agora que isso realmente é um absurdo, pra que ter emoção nas cenas se temos uma voz "parecida" com a do Gastaldi?

De que adianta ser um ator profissional e não ter um timbre parecido. A rejeição é enorme. Do jeito que você fala, parece que o cara vai interpretar o Rei Lear. Não é como se fosse um texto dramático extremamente complexo.

Fora que eu não disse pra jogar o cara numa sala e falar "se vira". Tem que sim treinar o cara para ele entender como funciona uma dublagem. O resto é pirracinha.

De que adianta ter timbre "parecido" se não é dublador profissional? Interpretação antes de tudo. Por exemplo, o próprio Gastaldi tinha uma voz um pouco diferente da do Roberto e foi o melhor dublador dele. E o Cassiano, que tinha uma voz super diferente do Chespirito e do Gastaldi e deu um show de interpretação e improviso. Ou seja, esse papo de timbre não cola.

[ViniCH]

Nossa, perdão por exigirmos que o dublador seja um ator profissional, percebi agora que isso realmente é um absurdo, pra que ter emoção nas cenas se temos uma voz "parecida" com a do Gastaldi?

De que adianta ser um ator profissional e não ter um timbre parecido. A rejeição é enorme. Do jeito que você fala, parece que o cara vai interpretar o Rei Lear. Não é como se fosse um texto dramático extremamente complexo.

Fora que eu não disse pra jogar o cara numa sala e falar "se vira". Tem que sim treinar o cara para ele entender como funciona uma dublagem. O resto é pirracinha.

Tem que botar ator profissional e acabou. Onde já se viu querer chamar qualquer Zé-Ruela pra dublar?

[Misterpom]

Interpretação sem timbre significa menos ainda.
É por isso que dos dubladores do Chespirito nenhum agradou. Essa teimosia é coisa de fandom mesmo.

Duas frases sem coerência juntas, o Tatá não tinha o timbre, mas também não tinha a interpretação, já o Daniel tinha o timbre, mas não tinha interpretação, então é por isso que nenhum agradou, por que nenhum tinha o timbre com a interpretação casados, não tem essa de o cara fazer uma aula de interpretação e pronto vira o Gastaldi, o Maga tinha talento e anos de interpretação, não tinha só uma voz que colava no personagem, mas tinha uma interpretação que ele mesmo criou pro personagem, esse é o segredo, não é só catar qualquer imitador e pronto vira o MAGA

Não há incoerência alguma nas frases.

O meu ponto é simples: mais vale investir em alguém que tem um timbre de voz parecido do que pegar alguém profissional com timbre de voz que não se assemelha à dublagem original. Só isso. Como falei, melhor do que alguém com voz de "TV Globinho".

Uma falácia óbvia sua é insinuar que eu de alguma forma disse que basta o cara ter umas aulinhas que ele "vai virar o Gastaldi". Não disse isso. Esse foi o espantalho que você criou.

Por mais que a dublagem seja um trabalho sério e que exija sim estudo, vocês tratam a coisa como se fosse um doutorado de física. Qualquer um pode fazer? Não. É assim algo tão impossível de alguém aprender? Também não. Por que não dar chance para alguém que tem um timbre parecido e que vai sofrer muito menos rejeição do que um dublador com voz diferente?

99% do público nem vai dar chance para um dublador que tenha uma voz diferente. Ninguém vai falar "NOSSA, MAS VEJA SÓ QUE EMOÇÃO ELE COLOCA NESSE TEXTO". Eles vão falar: "Essa não é a voz do Chaves/Chapolin. Que merda. Mudaram tudo. Vou assistir os antigos no Youtube".

É um tiro no pé. Não quer dizer que esse cara especificamente TENHA que ser o novo dublador. Só que, na minha visão, o timbre é o fator primordial. O resto se consegue com trabalho.

Se escolherem um dublador profissional com voz diferente, vai ficar um lixo e vocês serão os primeiros a reclamar, como fizeram com os outros dubladores. Depois que ficar horrível, pelo menos assumam.

Nossa, perdão por exigirmos que o dublador seja um ator profissional, percebi agora que isso realmente é um absurdo, pra que ter emoção nas cenas se temos uma voz "parecida" com a do Gastaldi?

De que adianta ser um ator profissional e não ter um timbre parecido. A rejeição é enorme. Do jeito que você fala, parece que o cara vai interpretar o Rei Lear. Não é como se fosse um texto dramático extremamente complexo.

Fora que eu não disse pra jogar o cara numa sala e falar "se vira". Tem que sim treinar o cara para ele entender como funciona uma dublagem. O resto é pirracinha.

De que adianta ter timbre "parecido" se não é dublador profissional? Interpretação antes de tudo. Por exemplo, o próprio Gastaldi tinha uma voz um pouco diferente da do Roberto e foi o melhor dublador dele. E o Cassiano, que tinha uma voz super diferente do Chespirito e do Gastaldi e deu um show de interpretação e improviso. Ou seja, esse papo de timbre não cola.

Se você gosta da dublagem do Cassiano, daí realmente não tem nem como discutir. Não vamos concordar mesmo em absolutamente nada hahaha. Falo isso com todo o respeito.

[Misterpom]

Nossa, perdão por exigirmos que o dublador seja um ator profissional, percebi agora que isso realmente é um absurdo, pra que ter emoção nas cenas se temos uma voz "parecida" com a do Gastaldi?

De que adianta ser um ator profissional e não ter um timbre parecido. A rejeição é enorme. Do jeito que você fala, parece que o cara vai interpretar o Rei Lear. Não é como se fosse um texto dramático extremamente complexo.

Fora que eu não disse pra jogar o cara numa sala e falar "se vira". Tem que sim treinar o cara para ele entender como funciona uma dublagem. O resto é pirracinha.

Tem que botar ator profissional e acabou. Onde já se viu querer chamar qualquer Zé-Ruela pra dublar?

Depois que ficar uma porcaria não reclamem e acabou.

[ViniCH]

Nossa, perdão por exigirmos que o dublador seja um ator profissional, percebi agora que isso realmente é um absurdo, pra que ter emoção nas cenas se temos uma voz "parecida" com a do Gastaldi?

De que adianta ser um ator profissional e não ter um timbre parecido. A rejeição é enorme. Do jeito que você fala, parece que o cara vai interpretar o Rei Lear. Não é como se fosse um texto dramático extremamente complexo.

Fora que eu não disse pra jogar o cara numa sala e falar "se vira". Tem que sim treinar o cara para ele entender como funciona uma dublagem. O resto é pirracinha.

Tem que botar ator profissional e acabou. Onde já se viu querer chamar qualquer Zé-Ruela pra dublar?

Depois que ficar uma porcaria não reclamem e acabou.

Ah cara, Cassiano deu um show na Gota Mágica. Só ficou ruim como Chaves e Chapolin.

[ViniCH]

Nossa, perdão por exigirmos que o dublador seja um ator profissional, percebi agora que isso realmente é um absurdo, pra que ter emoção nas cenas se temos uma voz "parecida" com a do Gastaldi?

De que adianta ser um ator profissional e não ter um timbre parecido. A rejeição é enorme. Do jeito que você fala, parece que o cara vai interpretar o Rei Lear. Não é como se fosse um texto dramático extremamente complexo.

Fora que eu não disse pra jogar o cara numa sala e falar "se vira". Tem que sim treinar o cara para ele entender como funciona uma dublagem. O resto é pirracinha.

Tem que botar ator profissional e acabou. Onde já se viu querer chamar qualquer Zé-Ruela pra dublar?

Depois que ficar uma porcaria não reclamem e acabou.

Se ficar ruim vou reclamar sim, inclusive se forem procurar na esquina um dublador novo.

[Beterraba]

Nossa, perdão por exigirmos que o dublador seja um ator profissional, percebi agora que isso realmente é um absurdo, pra que ter emoção nas cenas se temos uma voz "parecida" com a do Gastaldi?

De que adianta ser um ator profissional e não ter um timbre parecido. A rejeição é enorme. Do jeito que você fala, parece que o cara vai interpretar o Rei Lear. Não é como se fosse um texto dramático extremamente complexo.

Fora que eu não disse pra jogar o cara numa sala e falar "se vira". Tem que sim treinar o cara para ele entender como funciona uma dublagem. O resto é pirracinha.

Tem que botar ator profissional e acabou. Onde já se viu querer chamar qualquer Zé-Ruela pra dublar?

Depois que ficar uma porcaria não reclamem e acabou.

Você ta sugerindo algo tipo: vamos por um bom cantor pra fazer uma apresentação solo de voz e violão, sendo que o cara nunca tocou um violão na vida, ai você diz: "mas não tem problema, dá um curso de um mês de violão e ele vai conseguir tocar qualquer musica" meu interpretação leva tempo e precisa talento, ainda mais algo tão difícil as obras de Chespirito, que são difíceis de interpretar sim senhor, não é qualquer senhor que interpretaria uma criança, ainda mais de uma forma tão genial, então não tem essa de catar qualquer imitador, tem que ser um bom ator e que tambem tenha o timbre e tente seguir a linha do MAGA

[Misterpom]

Resumindo: você quer ter o bolo e comer ele também. Depois ainda reclamar do bolo hahaha. É muita autossuficiência mesmo.

Esses dubladores fazem voz exagerada, zero natural. Dublam tudo como se fosse desenho animado. Dá ânsia de ouvir. A maioria não gosta e rejeita.

Eu prefiro aquilo que vai agradar a maioria dos fãs do que o que vai agradar uma minoria de fandom.

O legal é que todos os dubladores profissionais nasceram sabendo. Eles saíram dos úteros de suas mães com um texto e já interpretando, né?

Prefiro dar uma chance para um cara que tem uma voz parecida do que esses caras TV Globinho da vida.

Enfim, acho que já ficou óbvio que pensamos de forma diferente.