Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[bebida com metanol CH]

Élcio Sodré causa estranheza. Ele tava na MAGA? Tava, num episódio só. Ele é lembrado por ter feito o papel, mas quem pensa no papel não pensa diretamente na voz dele.

Marconatto fez um trabalho quase impecável no Horácio normal, nível Cecilia Lemes substituindo a Sandra no lote 90, e diferente dela imagino que o Marconatto manteria o nível alto. O Sodré, por outro lado, não tocou mais em CH por mais de três décadas.

O Sodré é um ótimo dublador, adoro ele no Buggy (One Piece) dentre outros papéis, e eu não duvido que ele faria um ótimo Horácio de volta... mas o Marconatto é uma opção 100% segura e aprovada pela grande maioria que já ouviu ele.

Levem em conta que nos inéditos contém mais episódios com esse Horácio sério do que com o Godinez.

[João Neto (Eng. Camin)]

No primeiro e segundo box da Amazonas, o Tatá dublava muito bem os personagens e até lembrava de longe o Gastaldi, mas nos outros boxs ele piorou drasticamente.

As únicas vozes que ficaram "ruins" nos DVDs da Amazonas foram do Tatá e do Baroli, não foram?

O desafio pra essa nova dublagem da Multishow é muito maior. Por mais que tenham BGMs clássicas e afins, as vozes são sempre o principal.

[João Victor Trascastro]

Élcio Sodré causa estranheza. Ele tava na MAGA? Tava, num episódio só. Ele é lembrado por ter feito o papel, mas quem pensa no papel não pensa diretamente na voz dele.

Marconatto fez um trabalho quase impecável no Horácio normal, nível Cecilia Lemes substituindo a Sandra no lote 90, e diferente dela imagino que o Marconatto manteria o nível alto. O Sodré, por outro lado, não tocou mais em CH por mais de três décadas.

O Sodré é um ótimo dublador, adoro ele no Buggy (One Piece) dentre outros papéis, e eu não duvido que ele faria um ótimo Horácio de volta... mas o Marconatto é uma opção 100% segura e aprovada pela grande maioria que já ouviu ele.

Levem em conta que nos inéditos contém mais episódios com esse Horácio sério do que com o Godinez.

Não posso discordar desses pontos, realmente. Mas de uma forma ou de outra, com exceção do time titular vivo da Maga, o resto vai precisar de testes pra uma decisão, Horácio incluso. O pessoal do Rio, com exceção do Berriel e do Daniel, pode descartar antes dos testes.

[Polegar]

Deviam ressuscitar o Fórum Chaves Apresenta para explicar de uma vez por todas, e tintim por tintim, essa novela toda. Um vídeo tem alcance muito maior do que ficar respondendo um por um os fãs nas redes sociais.

[João Victor Trascastro]

Não sou muito de fazer listas, mas por enquanto o que temos de dubladores titulares vivos:

Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
Quico - Nelson Machado
D. Florinda - Marta Volpiani
Seu Madruga - Carlos Seidl

Essa base tem que ser mantida. O resto é teste, com remanescentes dos DVD's e outros nomes.

[JoãoB]

O Marconatto, em alguns momentos, consegue fazer a voz idêntica a do Silton. Ficaria perfeito para dublar o Horácio no Chapolin. Mas no Godinez ele não faz a voz tão parecida, para esse personagem seria melhor o Élcio. Por outro lado, como o Élcio não dubla CH há muitos anos, ele poderia chegar meio "desentrosado" no personagem. Isso aconteceu com outros também. Na dublagem da Gábia, por exemplo, a dublagem do Nelson e do Seidl nos primeiros DVDs estava meio diferente. Dava para ver que eram eles, a dublagem estava boa, mas faltava algo. Eles não pareciam tão encaixados nos personagens quanto a Marta, a Cecília, o Osmiro, que já tinham dublado na Gota Mágica. Depois dos primeiros dvds, eles pegaram mais "ritmo de jogo" e conseguiram dublar melhor, se encaixaram melhor nos personagens. Na dublagem da Rio Sound, aconteceu a mesma coisa com a Sandra. Como ela estava muito tempo sem dublar a Chiquinha, não se encaixou totalmente na personagem a princípio.

Levando tudo isso em conta, acho que seria melhor o Marconatto mesmo. Ele dubla muito bem, tem a voz parecida com o Silton e não está há tanto tempo sem dublar CH quanto o Élcio.

[bebida com metanol CH]

O Antonio não deixou eu postar esse meme na página do Fórum então tou postando aqui em meu próprio nome. Quem quiser salvar e repostar numa página, sinta-se livre, precisa nem dar créditos, tou doando esse meme pra comunidade.

[ViniCH]

O Antonio não deixou eu postar esse meme na página do Fórum então tou postando aqui em meu próprio nome. Quem quiser salvar e repostar numa página, sinta-se livre, precisa nem dar créditos, tou doando esse meme pra comunidade.

Você foi muito boazinha com o SBT.

[IgorBorgesCH]

Já postei no grupo do FCH no face. Que chova Grr's.

[João Victor Trascastro]

-Nunca comprou a série completa;
-Escondeu mais de 100 episódios por décadas;
-Não exibe Chapolin em rede nacional com frequência há mais de 15 anos;
-Dublou poucos episódios inéditos em 2012, trocando dubladores originais vivos, por economia.

[Otelo]

Espalhem essa imagem.

(Sem usar o nome do fórum, é claro)

[O Gordo]

"Num total de 60 se juntar as duas". Aparentemente vazou então que existem 229 episódios de Chapolin com dublagem MAGA

Falando sério agora, vão divulgar esse número específico de quantos (ou quais) episódios serão dublados, num futuro próximo?

[Jegue]

Depois que o Multishow conseguir arrancar todas as dublagens MAGA que estiverem arquivadas a gente descobre

[Matheus_CH]

Espero que no Chapolin seja a Cecília na Maria Antonieta, a maioria dos episódios do Polegar com dublagem MAGA são com ela, fora Gota Mágica e DVDs.

A nossa maior referência da Maria Antonieta "de cara limpa" é dela.

[João Neto (Eng. Camin)]

Espero que no Chapolin seja a Cecília na Maria Antonieta, a maioria dos episódios do Polegar com dublagem MAGA são com ela, fora Gota Mágica e DVDs.

A nossa maior referência da Maria Antonieta "de cara limpa" é dela.

Na boa, não consigo imaginar o Multishow dividindo personagens entre Sandra e Cecília. Tudo bem que querem agradar os fãs-clubes, mas para o ouvido dos executivos esse detalhe aí deve soar como um capricho desnecessário. Cecília já é a dubladora fixa há muito tempo.

No caso do Rio Sound fazia sentido, eram poucos episódios, precisavam completar sagas... Qual seria o critério para dividir agora?