Episódios redublados e quase redublados no Multishow

[Cortal Cristado]

Por esse raciocínio as esquetes dos semelhantes do Chapolin cortadas em 2013 não foram dubladas.

[IgorBorgesCH]

Exatamente. Dessa vez o Mateus está certo.

[Billy Drescher]

Se o Multishow não tivesse exibido estariam na mesma situação: a gente sabe que existem, mas seria impossível provar.

Até hoje, Sustos 73 Maga não "existe".

[Barbano]

Por esse raciocínio as esquetes dos semelhantes do Chapolin cortadas em 2013 não foram dubladas.

Alguém disse que não foram?

Precisa de umas aulas de interpretação de texto, para saber a diferença entre "não tem como saber se dublou" e "não dublou".

[Cortal Cristado]

Mas é a mesma coisa, Fabão. Ainda que as introduções nunca foram ao ar com dublagem MAGA dá pra saber sim que a mesma as dublou. Citei as esquetes do Chapolin porque o caso é parecido, nunca tinham ido ao ar, mas sabíamos que foram dubladas porque a Maga não dublava nada pela metade. O único caso diferente é o do Sustos que o Billy citou, que parece que é algo que nunca vamos saber o que realmente aconteceu lá em 88.

[Arieel]

Vai que em 88 a televisa mandou alguma edição que possui a esquete do Marujo junto com algum episódio avulso. Essa é uma teoria mais cabível

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Eng. Pudim]

E um mês depois...

[Cortal Cristado]

Vocês sabem dizer se o Multishow conseguiu a dublagem Maga daqueles episódios do Chaves redublados? Queria pelo menos uma pontinha de esperança pra ver a dublagem Maga dos assaltantes no segundo ciclo...

[Eng. Pudim]

Não vão revelar, tem confidencialidade

[Fly]

E temos Chapolin redublado.

[John Jow]

Vocês sabem dizer se o Multishow conseguiu a dublagem Maga daqueles episódios do Chaves redublados? Queria pelo menos uma pontinha de esperança pra ver a dublagem Maga dos assaltantes no segundo ciclo...

Se não me falha a memória, sim.
Espero que consigam essa do Chapolin tb! :'(

[O Gordo]

e se um desses episódios tiver com a esquete ""perdida"" pelo sbt igual pintores amadores ou sustos na vila? nunca saberemos

[Fly]

Tópico para organizar melhor essas informações:

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz
2. Como sujar uma roupa de festa

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência
- Uma troca muito justa
- O dia internacional da mulher
- O namoro do Seu Madruga
- O banho de Chaves
- Os insetos do Chaves

- Para fugir da prisão
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984

Faz tempo que a lista não é atualizada com quase redublados... Não teve mais nenhum mesmo?

[Antonio Felipe]

Essa semana será atualizada.

[mateus oliveira]

tomara que consigam o áudio do mandarim celeste antes de ir ao ar como houve com último episódio da malicha