Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[ViniCH]

Beatriz voltar kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Gente, o Multishow lê os fóruns. Devem estar perfeitamente cientes que ninguém quer a Beatriz de volta. Óbvio que fizeram testes né.

Vai saber, né. Se formos seguir nessa teoria de "dublou na RioSound, tá na nova dublagem" é bem possível sim, apesar de não querer isso.

[ClebersonP]

Espero q confirmem logo o Daniel, o cara dubla muito bem e merece seguir no personagem.

[John Jow]

Em relação ao Daniel, vale lembrar que a dublagem dele foi há seis anos. Tempo suficiente pra poder evoluir e melhorar, em caso dele ser confirmado. Não imaginem que a voz vai ser exatamente aquela. Eu acho que pode vir um trabalho bem melhor, sendo ele novamente.

Imagino o coitado passar 6 anos treinando, fazendo fandub pro hipotético caso de que ele fosse chamado em alguma ocasião no futuro pra dublar CH novamente... Sendo assim, me comovo com ele e desejo todo o sucesso nessa nova fase.
Forças ao ícone!

[Andre Cabral]

Em relação ao Daniel, vale lembrar que a dublagem dele foi há seis anos. Tempo suficiente pra poder evoluir e melhorar, em caso dele ser confirmado. Não imaginem que a voz vai ser exatamente aquela. Eu acho que pode vir um trabalho bem melhor, sendo ele novamente.

O povo esquece desse detalhe também, pois a voz dele deve ter evoluído.

Ou não. Duvido que ele tenha ficado 6 anos parado só pra ficar treinando o Chaves sendo que fez poucos trabalhos em dublagem a não ser umas pontas aí. O Daniel só foi melhor que o Tatá por falta de coisa melhor.

[John Jow]

Esse "Tá bom, mas não se irrite" foi ele, ou ele esqueceu e tacaram outra pessoa pra dublar como Maga fazia antigamente! Esse daí doeu na alma ouvir!

[Fbdooito]

É ele mesmo.

[Chapado]

Vamos concordar que isso de manter tudo de uma dublagem em sigilo, é uma burrice.

[John Jow]

Mas estratégico... pra não começarem os mimimis antes da hora!

[IgorBorgesCH]

Burrice é passar informações importantes de um processo cuidadoso pra meia dúzia de idiotas, que não tem nada a ver com o processo. O contrato tá certíssimo.

[Dom Caveira]

Alguém sabe quem provavelmente irá dublar os personagens do Rubem Aguirre?

[Jacinto]

Vamos concordar que isso de manter tudo de uma dublagem em sigilo, é uma burrice.

Não tem nada de burrice, e sinceramente do jeito que tem fãs/público cheios de frescurinha é bom manter mesmo.

[Matheus_CH]

Em relação ao Daniel, vale lembrar que a dublagem dele foi há seis anos. Tempo suficiente pra poder evoluir e melhorar, em caso dele ser confirmado. Não imaginem que a voz vai ser exatamente aquela. Eu acho que pode vir um trabalho bem melhor, sendo ele novamente.

O povo esquece desse detalhe também, pois a voz dele deve ter evoluído.

Ou não. Duvido que ele tenha ficado 6 anos parado só pra ficar treinando o Chaves sendo que fez poucos trabalhos em dublagem a não ser umas pontas aí. O Daniel só foi melhor que o Tatá por falta de coisa melhor.

Você tá por fora, hein? O Daniel tem dublado muita coisa desde 2012, já fez vários protagonistas de filmes, séries e novelas. A carreira dele vai muito bem.

[bebida com metanol CH]

Alguém sabe quem provavelmente irá dublar os personagens do Rubem Aguirre?

Sim, o diretor sabe.

[Beterraba]

Quem ficaria bem pra fazer o Ruben Aguirre? alguém tem sugestão? não vi nenhuma sugestão sobre isso no tópico

[Antonio Felipe]

Vamos concordar que isso de manter tudo de uma dublagem em sigilo, é uma burrice.

Não é burrice, é necessário para que o trabalho aconteça em paz e sem incomodação de fãs, da imprensa, de pessoas alheias ao processo. Vocês não fazem ideia do trabalho envolvido nisso. Nem ideia. É muita coisa. E isso só vai funcionar adequadamente tendo um certo sigilo sobre as informações, ainda mais nesse momento em que tantas coisas estão em definição.

Baixa a bola, está ocorrendo um trabalho bastante profissional para tentar levar o melhor produto possível aos fãs.

Como disse: no momento oportuno, os fãs terão as informações que precisam. Enquanto isso, serenem.

Aliás, queria saber qual projeto audiovisual de uma grande emissora teve 100% de transparência no processo de tradução e dublagem.