Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[Ruan Fonseca]

Qué fue lo que Jean Chambre hizo? La última vez que estuve por aquí creo que defendía mucho a Daniel Müller desde antes que estrenará.

Mentiu sobre Deus e o mundo. Deu várias informações falsas sobre "episódios perdidos" que o SBT tinha e ainda veio criar intrigas.

[João Neto (Eng. Camin)]

Hablando de Müller, en el caso de que se confirme su participación en los doblajes Globosat (que esperemos que así sea), pueda dar lo mejor de sí y mejorar un poco más su excelente participación en los doblajes de 2012.

Verdade, ele estava um pouco fora do tom e da interpretação no inicio da dublagem, mas no caso dos episódios redublados que pelo visto foram mais recentes ele se saiu bem melhor, acho que tem tudo pra ter uma boa atuação na nova dublagem

Na verdade, no episódio redublado ele tem a referência do Gastaldi e só precisa imitar. No episódio inédito ele precisa criar.

[IgorBorgesCH]

Esse Chambre aparenta ter problemas mentais, sei lá.

[Andre Cabral]

Hablando de Müller, en el caso de que se confirme su participación en los doblajes Globosat (que esperemos que así sea), pueda dar lo mejor de sí y mejorar un poco más su excelente participación en los doblajes de 2012.

Verdade, ele estava um pouco fora do tom e da interpretação no inicio da dublagem, mas no caso dos episódios redublados que pelo visto foram mais recentes ele se saiu bem melhor, acho que tem tudo pra ter uma boa atuação na nova dublagem

Na verdade, no episódio redublado ele tem a referência do Gastaldi e só precisa imitar. No episódio inédito ele precisa criar.

Exatamente, outro problema é que prometeram um imitador perfeito do Gastaldi e na entrega foi um Tatá melhorado.

[Mourão Brother]

Parem com isso de imitador. Não há como ter alguém que faça perfeitamente o Gastaldi. Talvez até o próprio Tatá tentava imitar o MaGa e... bem, falhou miseravelmente. Já o Daniel Muller, na minha opinião, foi o dublador pro Roberto que menos pareceu gritante e forçado. Se o mantiverem para as séries clássicas, não será uma perda total. O que ele precisa é ter uma boa direção. Acho que, desde a dublagem RioSound, ele já deve ter melhorado bastante...

[ViniCH]

O problema é que com certeza deve haver algum melhor que o Daniel pra dublar, não podem colocar ele assim.

[Beterraba]

Parem com isso de imitador. Não há como ter alguém que faça perfeitamente o Gastaldi. Talvez até o próprio Tatá tentava imitar o MaGa e... bem, falhou miseravelmente.

Só se na visão dele o Gastaldi não tinha interpretação alguma, ai o problema não foi imitar, mas sim o imitador escolhido, que não soube imitar a interpretação do MAGA talvez tentou apenas imitar o tom de voz (nem isso conseguiu)

[Jegue]

Mas e quem disse que colocaram o Muller do nada? Podem muito bem ter feito testes antes e ele ter melhorado.

Não temos grandes informações gente, acho bem provável já estarem fazendo testes. Vocês querem ter certeza de algo com base em achismo, e não é bem assim...

[Mourão Brother]

Pois é. O povo toma achismos próprios como verdades absolutas e isso é complicado mesmo...

[Polegar]

Sobre a discussão que houve páginas atrás, acerca de terem dublado dois semelhantes na RioSound, se o propósito era concluir sagas e trazer roteiros inéditos:

Foi dito na época que a compilação "O Cofre / Marteladas / Zarabatana e Chumbinhos" veio para fechar o arco das compilações de 1972 dentro do Chaves em 1973, afinal, essa era a única que permanecia em espanhol - e se trata de um material muito importante das séries.

Agora, sobre "O Marujo Enjoado / Sustos na Vila", tenho uma pulga atrás da orelha. Se foi completado pelo fato da esquete estar solta nos arquivos e nas listas oficiais, deveriam completar também "O Homem das Mil Caras / Pintores Amadores" que está nas mesmas condições, não? Até porque esse já foi exibido antigamente, algo que nunca aconteceu com o episódio dos sustos. E, ainda assim, sua esquete voltou sozinha em 2015, mesmo, o que igualmente não aconteceu com o outro. É curioso...

[Mourão Brother]

MINHA OPINIÃO:

Sustos da Vila talvez nunca tenha sido dublado pela MAGA, pois o SBT fez uma dança de episódios para colocá-lo nas exibições dos anos 80. Nunca saberemos exatamente o que houve, porém suponho que a Televisa tenha cometido um erro e enviado a fita pela metade, o que era muito comum na época para algumas distribuidoras (ainda mais levando em conta a desorganização da Televisa). Talvez nem o SBT sabia que o episódio estava pela metade (e quando digo "metade", penso na esquete do Marujo e no primeiro bloco de Sustos na Vila, ooou seja: parte do episódio talvez tenha sido dublado). Quando perceberam o erro (SE perceberam), agora com a dublagem já feita, eles não pensaram em pedir o episódio completo, achando a solução de misturar vários esquetes nas exibições.
Já Pintores Amadores, fico na ideia de perda do áudio ou danificação do mesmo, mas ainda creio que a Televisa tenha o episódio completo.

[kaiquepeterete]

MINHA OPINIÃO:

Sustos da Vila talvez nunca tenha sido dublado pela MAGA, pois o SBT fez uma dança de episódios para colocá-lo nas exibições dos anos 80. Nunca saberemos exatamente o que houve, porém suponho que a Televisa tenha cometido um erro e enviado a fita pela metade, o que era muito comum na época para algumas distribuidoras (ainda mais levando em conta a desorganização da Televisa). Talvez nem o SBT sabia que o episódio estava pela metade (e quando digo "metade", penso na esquete do Marujo e no primeiro bloco de Sustos na Vila, ooou seja: parte do episódio talvez tenha sido dublado). Quando perceberam o erro (SE perceberam), agora com a dublagem já feita, eles não pensaram em pedir o episódio completo, achando a solução de misturar vários esquetes nas exibições.
Já Pintores Amadores, fico na ideia de perda do áudio ou danificação do mesmo, mas ainda creio que a Televisa tenha o episódio completo.

Mas tem aquela de ter uma versão mais recente dublada primeiro, mesmo caso de lagartixa, boxe, catapora, desjejum, calo, carpinteiros (até 88, quando veio a parte 2 de 77) todos com a dublagem da versão mais nova feita em 84, e a versão antiga em 88 ou 90. Embora tenha exceções como esse dos pintores, que a dublagem da versão nova é de 84, e a primeira 88 e passou até 92, mas o sbt nunca seguiu um padrão à risca, enfim, talvez seja por isso que não estreou o filme de terror de 73 kkkkkkk

[Jacinto]

MINHA OPINIÃO:

Sustos da Vila talvez nunca tenha sido dublado pela MAGA, pois o SBT fez uma dança de episódios para colocá-lo nas exibições dos anos 80. Nunca saberemos exatamente o que houve, porém suponho que a Televisa tenha cometido um erro e enviado a fita pela metade, o que era muito comum na época para algumas distribuidoras (ainda mais levando em conta a desorganização da Televisa). Talvez nem o SBT sabia que o episódio estava pela metade (e quando digo "metade", penso na esquete do Marujo e no primeiro bloco de Sustos na Vila, ooou seja: parte do episódio talvez tenha sido dublado). Quando perceberam o erro (SE perceberam), agora com a dublagem já feita, eles não pensaram em pedir o episódio completo, achando a solução de misturar vários esquetes nas exibições.
Já Pintores Amadores, fico na ideia de perda do áudio ou danificação do mesmo, mas ainda creio que a Televisa tenha o episódio completo.

Mas tem aquela de ter uma versão mais recente dublada primeiro, mesmo caso de lagartixa, boxe, catapora, desjejum, calo, carpinteiros (até 88, quando veio a parte 2 de 77) todos com a dublagem da versão mais nova feita em 84, e a versão antiga em 88 ou 90. Embora tenha exceções como esse dos pintores, que a dublagem da versão nova é de 84, e a primeira 88 e passou até 92, mas o sbt nunca seguiu um padrão à risca, enfim, talvez seja por isso que não estreou o filme de terror de 73 kkkkkkk

Ou seja, em 1992 o Lote de 1988 foi praticamente todo extinto sobrando apenas uns 7 ou 8 de roteiro único que o SBT possuía.

[ViniCH]

Mas e quem disse que colocaram o Muller do nada? Podem muito bem ter feito testes antes e ele ter melhorado.

Não temos grandes informações gente, acho bem provável já estarem fazendo testes. Vocês querem ter certeza de algo com base em achismo, e não é bem assim...

Você realmente acha que fizeram testes e não encontraram NINGUÉM melhor que o Daniel? Eu duvido muito.

Fora que a dublagem dele foi muito criticada pelos leigos (que são 99% do público), logo, a única explicação plausível é que ele tenha melhorado muito (isso se for ele o dublador mesmo né).

[Sargento Refúgio]

O povão mesmo que assiste CH pra se entreter nem liga pra esse negócio de dublagem,só esses leigos de Facebook que acham que só a dublagem MAGA é a pica das galáxias,que é a única que tem que ser exibida e ficam reclamando das vozes diferentes. (Tirando os que depois entendem que tem episódios inéditos e que tem que dublar e talz.)

E acredito que o Daniel tenha melhorado sim,deve ter ''treinado'' muito nesses tempos.