Episódios redublados e quase redublados no Multishow

[bebida com metanol CH]

Por enquanto, que eu saiba, a dublagem Multishow é exclusiva do canal.

Eles cederem vai depender ou deles quererem ceder ou da Televisa exigir que cedam, suponho.

[Mr. Zero]

Por enquanto, que eu saiba, a dublagem Multishow é exclusiva do canal.

Eles cederem vai depender ou deles quererem ceder ou da Televisa exigir que cedam, suponho.

Salvo engano, o contrato da Televisa exige essa cessão. É o padrão para a dublagem de toda obra estrangeira. Tanto é assim que a Televisa já possui todos os Riosound e a maiora dos Maga comuns. O SBT só conseguiu "driblar" a Televisa no caso dos semelhantes, por terem sido dublados há muito tempo, sob a vigência de um contrato antigo e estarem supostamente perdidos por algum tempo, na época que foi necessário mandar as dublagens de volta para o México.

O máximo que o Multishow pode fazer é manter isso como exclusivo durante a vigência do contrato.

[mateus oliveira]

Por enquanto, que eu saiba, a dublagem Multishow é exclusiva do canal.

Eles cederem vai depender ou deles quererem ceder ou da Televisa exigir que cedam, suponho.

Salvo engano, o contrato da Televisa exige essa cessão. É o padrão para a dublagem de toda obra estrangeira. Tanto é assim que a Televisa já possui todos os Riosound e a maiora dos Maga comuns. O SBT só conseguiu "driblar" a Televisa no caso dos semelhantes, por terem sido dublados há muito tempo, sob a vigência de um contrato antigo e estarem supostamente perdidos por algum tempo, na época que foi necessário mandar as dublagens de volta para o México.

O máximo que o Multishow pode fazer é manter isso como exclusivo durante a vigência do contrato.

inacreditável. o SBT só driblou a Televisa apenas nesse ano de 2018? emissora imprestável será que cederam 5 episódios de 1977 também pra distribuidora?

[Fly]

Tópico para organizar melhor essas informações:

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz
2. Como sujar uma roupa de festa

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência
- Uma troca muito justa
- O dia internacional da mulher
- O namoro do Seu Madruga
- O banho de Chaves
- Os insetos do Chaves

- Para fugir da prisão
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984

Na prática, da pra por na lista de MAGAs redublados "O Marinheiro Enjoado".

[Antonio Felipe]

Mas esse veio como RioSound.

[Willian Ferreira Peixinho]

Sobre esse episódio. O Multishow não pretende correr atrás da dublegm MaGa dele não? Já desistiu de vez?

Mas esse veio como RioSound.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Polegar]

Os dois perdidos, ainda que sejam "comuns", vão ganhar tópico próprio?

[Polegar]

Eita, errei, era para o FAQ. Me desculpem!

[gusta dos biscoitos]

está desculpado, perdoado e absolvido

se vier o áudio em espanhol, acho que merecem, pois é como se tivessem estreando pela primeira vez

[mateus oliveira]

Antônio coloque na lista 3 introduções do chaves e 2 do chapolin por terem dublagens MAGA comprovadas

[Billy Drescher]

Não dá para comprovar algo que nunca foi ao ar ou ninguém viu.

[mateus oliveira]

Não dá para comprovar algo que nunca foi ao ar ou ninguém viu.

mas está na lista CH "Dublagem MAGA inédita" e que o SBT pode ter cortado antes de enviar

[Billy Drescher]

Você já viu essas introduções dubladas?

[mateus oliveira]

Você já viu essas introduções dubladas?

Ainda não. Por culpa do SBT

[Barbano]

Se você não viu dubladas, não tem como saber se a Maga dublou.