O MARUJO ENJOADO / SUSTOS NA VILA (1973)

[ViniCH]

O Seidl tá oscilando muito. Algumas vezes tá bem parecido com a época da MAGA, outras tá mais parecida com a época da Gábia.

[ClebersonP]

Mas era outro dublador que dublou o primeiro "ACORDA!!" do capitão na esquete do marujo, né? Nessa parte, a voz parece mais a do Mauro Ramos que a voz do Seidl.

E foi mesmo, ou o Seidl esqueceu de fazer esse trecho, ou não tem mais voz pra dar o grito que o personagem pede

Cês devem estar surdos, não? É o Seidl

Ele realmente tem estado rouco de algumas dublagens pra cá, porém ainda não chegou o tempo de trocarem ele das cenas em que precisa gritar (e duvido que isso aconteça, porque seria amadorismo demais por outra pessoa pra dublar trechos assim...).

Pois reveja de novo, e vai ver que o grito inicial do Ramon com o Marinheiro não foi o Seidl que dublou

[Mourão Brother]

O Seidl tá oscilando muito. Algumas vezes tá bem parecido com a época da MAGA, outras tá mais parecida com a época da Gábia.

Levando em conta que ele vai entrar na casa dos 70 e dubla vários episódios, um atrás do outro, é até compreensível...

[ViniCH]

O Seidl tá oscilando muito. Algumas vezes tá bem parecido com a época da MAGA, outras tá mais parecida com a época da Gábia.

Levando em conta que ele vai entrar na casa dos 70 e dubla vários episódios, um atrás do outro, é até compreensível...

Sim, claro.

Aliás, todos os dubladores clássicos estão com a voz bem mudada: Sandra, Cecília, Marta, Nelson...

O que eu acho incrível é que o Nelson fique IDÊNTICO à época da MAGA no Carlos de cara limpa, só muda mesmo no Quico.

[Eng. Pudim]

Mas era outro dublador que dublou o primeiro "ACORDA!!" do capitão na esquete do marujo, né? Nessa parte, a voz parece mais a do Mauro Ramos que a voz do Seidl.

E foi mesmo, ou o Seidl esqueceu de fazer esse trecho, ou não tem mais voz pra dar o grito que o personagem pede

Cês devem estar surdos, não? É o Seidl

Ele realmente tem estado rouco de algumas dublagens pra cá, porém ainda não chegou o tempo de trocarem ele das cenas em que precisa gritar (e duvido que isso aconteça, porque seria amadorismo demais por outra pessoa pra dublar trechos assim...).

Pois reveja de novo, e vai ver que o grito inicial do Ramon com o Marinheiro não foi o Seidl que dublou

O Valette me disse que deve ter sido o Mauro Ramos e que o Seidl provavelmente pulou esse anel.

[Sai-de-Trás]

Acho melhor mesmo dublar um atrás do outro, para que ele não faleça antes de terminarem a dublagem. Com todo respeito.

[IgorBorgesCH]

Gente, tá mais do que obvio que foi o Seidl. Quando ele repete ("Eu disse: ACORDA!") ele usa o mesmo grave do primeiro "Acorda!".

[Mourão Brother]

Gente... é o Seidl e pronto, uai. Eu vi e revi esse episódio hoje, com a caixa de som, na TV e também no fone de ouvido e em ambas eu percebo o Seidl e a rouquidão dele. Só isso...

Tem gente que deve estar cego das orelhas por aqui

O Valette me disse que deve ter sido o Mauro Ramos e que o Seidl provavelmente pulou esse anel.

Isso é extremamente difícil de acontecer hoje em dia. E se acontece, o diretor perceberia logo e pediria ao dublador para voltar ao estúdio e preencher aquilo (afinal foi erro do diretor, já que ele define os loops e os indica pro dublador). E outra: cê acha mesmo que um produto tão importante como CH eles vão deixar passar um erro desses com um dublador dublando outro? Levando em conta que tem nego capaz de reclamar até de um "ai" na dublagem, que dirá do personagem trocando de voz...

[Seu Rampeiro]

Vi o esquete duas vezes: era o Seidl, em nenhum momento duvidei. A galera tá ouvindo coisas.

[Chinforinfola96]

Vendo o Nelson sensacional nessa esquete me faz perguntar quem foi o imbecil animal de teta que decidiu escalar o Flávio Beck no Villagrán.

Tudo pra economizar uns mangos.

O valor dos dubladores é tabelado.
Não gosto muito do trabalho do Back, mas ele só tava ali pra tapar o buraco que o Vinicius Souza deixou por não conseguir dublar a voz normal do Carlos...
Não passa nem perto da Beatriz sendo a voz oficial da Angelines, por exemplo.

[Seu Rampeiro]

Todos os dubladores novos da SDVC estão merecendo os postos de vozes oficiais: mauro ramos, isaura, berriel, muller. Fantástico!

[Mourão Brother]

Não posso opinar pela Isaura ainda porque ainda não a vi em um episódio inédito como Bruxa do 71. Talvez eu me convença melhor ao ver a versão de 73 do Cãozinho Satanás...

[Arieel]

Não existem esses audios Maga por aí?

A do Marujo temos vídeos com áudio MAGA por ai no Youtube, pelo que perguntei pro ViniCH, ele falou que vai postar 2 arquivos diferentes desse episódio/esquete, um com tudo redublado pela SDVC, e outro com o Marujo MAGA e Sustos na Vila com SDVC

Mais o áudio maga que tem é péssimo

Infelizmente, mas pelo menos temos. E você já sabe quem é a culpada.

Aquela Emissora

SBT

[bebida com metanol CH]

"O Valette me disse..." então já é motivo o suficiente pra desconfiar.

É o cara que jogou a má seleção de musicas da RioSound nas costas do Lascalla e chegou na SDVC botando In a Hurry em quase todo capítulo, e também o cara que acreditou fortemente que o Multishow não tinha nenhuma obrigação de exibir os três episódios inéditos que queriam pular.

[Andre Cabral]

Todos os dubladores novos da SDVC estão merecendo os postos de vozes oficiais: mauro ramos, isaura, berriel, muller. Fantástico!

A Isaura ainda não dá pra diagnosticar se é merecedora de ser uma voz oficial, mas pelas poucas falas dela foi bem melhor do que a Beatriz.