IN A HURRY (1978) / CRAZY VIOLINS (1958) [...]

[Scopel]

Mas já está feito. Vale continuar reclamando se tiver solução, como nos casos da piada, do audio ou dos excluídos.

[bebida com metanol CH]

Quem afirmou que não tem solução é quem causou isso e que por motivos pessoais não quer "solução" nenhuma. É válido suspeitar e continuar reclamando.

[Alexandre]

As vezes parece que o único intuito que tenho é criticar a sonoplastia, e não é, mas tá difícil de elogiar... Valette cada vez mais mostra que não devia estar nesse projeto como sonoplasta porque NÃO TEM NENHUM CONHECIMENTO com a área e o PRINCIPAL não tem FEELING. Vocês disseram aqui, eu já disse também e vou reforçar: Onde que "La Posada n1" combina como tema de suspense em qualquer episódio ? Caralho ! Parece que é só ele que não vê isso, é uma soundtrack de filme WESTERN. Ainda vem com historinha "estudei a maga". De 100 BGMS licenciadas, se só tocaram 30, 40 foram muito... Afirmo com convicção que 70% da sonoplastia feita por ele e que está indo ao ar, está intragável. Começou muito bem no episódio dos duendes, e vem caindo drasticamente.

[ViniCH]

E o que mais me incomoda é o excesso. Não precisa de BGM em toda cena muda ou em que fica algum clima de tensão.

Por exemplo, precisava de BGM aqui?

Espero que quando (excluindo possibilidades) dublarem o Programa Chespirito chamem outra pessoa. Há gente muito mais competente aqui no fórum mesmo, como o Riddle e o Samppa.

[bebida com metanol CH]

Não faço questão de segurar esse angu não, passo pro Victor Albergaria, que é formado na área e tem experiência em sonorização em rádio.

[Barbano]

Chespirito vem com trilha internacional como a da Gota, não? Acho que não tem necessidade desse tipo de trabalho.

Mas já está feito. Vale continuar reclamando se tiver solução, como nos casos da piada, do audio ou dos excluídos.

Solução tem. Não é nada que não possa ser refeito, até porque boa parte dos episódios não foi finalizada ainda. Mas dificilmente vão mover esforços para isso.

[João Victor Trascastro]

Apesar do Programa Chespirito vir com trilha intermacional, boa parte da musicalização, ao menos nas primeiras temporadas e em todos os quadros de Chaves e Chapolin, terão de ser refeitas do zero se o programa vier pro Brasil. É fundamental manter as características que fizeram a obra de Chespirito famosas por aqui, isso inclui o pacotão de BGMs, que espero que seja utilizado de forma coerente quando trocarem a pessoa responsável por encaixá-las (pensamento positivo ao extremo, amém).

[bebida com metanol CH]

Dá pra aproveitar as m&e tracks no Chompiras, Chapatin, etc. Até do Chapolin talvez (só trocando a Red Sea pela Stiff Upper Lip). Agora no Chaves é de lei deixar pelo menos as KPM/Zacharias que marcaram os eps finais de 1979

[Beterraba]

Meu sonho era que tivesse acesso aos arquivos de voz das novas dublagens, se tivesse apenas as vozes eu refaria a sonoplastia de todos eles, inclusive sons de fundo e ruídos, retiraria os vestígios da sonoplastia da Televisa que vazam constantemente e acima de tudo, corrigir as BGM's

[Chinforinfola96]

Acho que fãs só deviam prestar consultoria no que diz respeito a BGM, não fazer o trabalho.
Digo o mesmo com relação à tradução, ninguém merece essa palhaçada de "Francisquinha".

[Arieel]

Falando em BGM, qual é o nome da BGM do Pancada?

[José Antonio]

Falando em BGM, qual é o nome da BGM do Pancada?

Essa:

Mas se você se refere ao Chaparron, é essa:

[Antonio Felipe]

Acho que fãs só deviam prestar consultoria no que diz respeito a BGM, não fazer o trabalho.
Digo o mesmo com relação à tradução, ninguém merece essa palhaçada de "Francisquinha".

Por causa de um Francisquinha, toda a tradução foi comprometida. Ok...

Aí colocam uma pessoa qualquer pra fazer a tradução, sem conhecimento das séries, e seria preciso um retrabalho, tornaria a coisa contraproducente.

[Enzodel8]

Cara, a gente não encheu o saco com os três episódios do Chapolin? Então?
Não custa tentar, vai que eles repensem sobre essa questão da montagem da dublagem...

EDIT: Cara, ainda com esse filtro de envelhecimento, as vozes estão com uma qualidade um pouco melhor que as BGMs. Pra mim, esse negócio de filtro sempre foi desculpa pra disfarçar a diferença de qualidade entre uma coisa e outra (o que aconteceu na RioSound).

[O Gordo]

Acho que seria uma boa se usassem a Major Thrust como tema do Chapolin (dentro do Chaves). Tipo no Perna Quebrada ou no da Zabatana.