FILAS E FICHAS NO HOSPITAL / DUAS VEZES CHAPOLIN! (1973)

[gregoryluis09]

Que bizarro, não tem áudio em espanhol no Play

E olha que antes só ia ter áudio em espanhol

[kelvindesouza]

Televisa chega a ser pior que o sbt.

[Victor235]

Muito bem bolada a introdução, com a dublagem do Chapolin avisando que o episódio seria exibido.

Quanto à imagem, não vi problema. Apenas algumas "puxadas" na imagem, que não atrapalharam a exibição.

Enquanto o episódio ia ao ar, avisaram na tela diversas vezes como se ele não estivesse sendo exibido.

[Antonio Felipe]

O som de ambulância ao fundo do esquete ficou tão bom que até achei que fosse aqui na rua.

[JoãoB]

É impressão minha ou aquela casa lá do tio era, na verdade, a vila do Chaves (mas com o cenário um pouco alterado)?

[Alexandre]

Que bizarro, não tem áudio em espanhol no Play

Galera do Multishow postou puta da vida esse episódio, que nem opção de áudio original deram.

[matheus153854]

A dublagem desse episódio todo tá ótima, até tive um medo da dublagem não ficar boa por ter sido feita nas pressas, e sobre a qualidade do episódio, realmente tem umas falhas mesmo, mas nada que atrapalhe assim.

[Victor235]

In a hurry o que é isso?

Na correria.

[Alexandre]

O som de ambulância ao fundo do esquete ficou tão bom que até achei que fosse aqui na rua.

Engraçado que a sonorização do episódio que estava precisando ser dublado as pressas ficou melhor do que os outros que já estavam prontos pra ir ao ar.

[kelvindesouza]

Gostei da dublagem.Principalmente o Muller

[Cláudio]

Eu acho o Muller melhor no Chapatín do que no Chapolin.

[Quase Seca]

O som de ambulância ao fundo do esquete ficou tão bom que até achei que fosse aqui na rua.

Foi uma ótima sacada. Nem tem isso no original.

[O Gordo]

O som da ambulancia, da máquina de escrever, bgms em volume certo...

O problema é a qualidade do áudio horrorosa destruindo todas estas maravilhas de pequenos detalhes.

[Beterraba]

Eu acho o Muller melhor no Chapatín do que no Chapolin.

Acho que o Chapatin é o pior personagem na voz do Daniel, o esquete e o episódio estavam ótimos, gostei da dublagem, só não entendi por que ficaram passando aquilo de falhas técnicas na tela o tempo todo, ninguém que vê CH tá esperando alta qualidade de imagem.

[IgorBorgesCH]

Eita! Sei nem o que dizer sobre aquelas bizarrices de introdução. Achei o Müller ótimo dublando aquela introdução, apesar dela ser bem vergonha alheia. E PQP, a qualidade do áudio da fala do Chapolin na introdução estava ótima, pau no cú de quem teve a ideia daquele envelhecimento exagerado. E eu achei esquisito e vergonhoso demais aquilo de: "O EP18 NÃO SERÁ EXIBIDO POR CONDIÇÕES TÉCNICAS / MAS NÃO SE IRRITE! ELE ESTÁ NO MULTISHOW PLAY", imagine se a Televisa fizesse isso também:

Sobre o episódio:

Duas vezes Chapolin: Episódio genial e bizarrinho em algumas partes! Sobre a dublagem dele, achei esquisita a narração do Müller na abertura, parecia que ele tinha acabado de acordar. Mas ele no Chapolin tá foda, e achei o Nelson bom também.
O primeiro bloco é engraçado pelo humor físico dele, confesso que ri da pegadinha da cadeira de isopor e do pote com bicho dentro. rsrs O Chapolin fingindo ser menumento estátua é bem clichê, mas ainda consegue ser bem legal, principalmente por ele assoprando a vela. Acho o final desse primeiro bloco bem bacana e bizarra também. hauahauahaua
O segundo bloco é melhor ainda, tanto pelas piadas, tanto pelas bizarrices. O boneco dessa versão é bizarro e ao mesmo tempo maneiro. Carlos desmaiando nele é hilário demais! Depois vem aquela entradinha triunfal do nosso Chapola! E confesso que adorei a briga do Chapolin com o boneco hahahahaha E o final é engraçado, e ao mesmo tempo medonho e tosco!

Filhas e fichas NO hospital: Acho o roteiro desse episódio criativo demais. Um dos melhores roteiros curtos escrito pelo Chespirito. Essa versão é muito boa, só perde pra versão de 1995, que pra mim é sagrada.
A dublagem desse foi excelente, Daniel continua ótimo no Chapatin e Mauro tá bom demais, a voz daquele paciente foi otimamente escolhida, só o Nelson que não foi lá essas coisas no episódio de hoje, lembrou até na Gábia.
O episódio é mega hilário. Pra começar pela "meia saia Lulu!" hihihihihi O desenvolver do episódio é ótimo, coisa de gênio aquela confusão das fichas, o azar do doutor foi foda: Comprou a primeira ficha com número aleatorissímo, depois tentou trocar e se deu mal, comprou dez ficha, depois rasgou uma que precisaria, etc e etc. E o Rubén e Florinda foram FDPs demais.
O final foi engraçado também, principalmente pelo jeito desengonçado que o doutor sai do hospital e a expressão do Rubén pra câmera. O ruim foi o In SatuHurry no final.

Episódio excelente! Seria uma cagada do tamanho do mundo se tivessem limado ele e os outros dois que também são ótimos. E amanhã vem o famoso "Para fugir do Lascalla".