O COFRE / MARTELADAS / ZARABATANAS E CHUMBINHOS (1972)

[Arieel]

então é fácil, é só quem for editar cortar o logo e pronto, já que não afeta a imagem

Ou de vez cortar, não daria pra colocar uma imagem preta por cima?

[O Gordo]

Todos esses casos em que edição é necessária exigem reencode, que necessariamente implica em perda de qualidade.

[Seu Rampeiro]

Todos esses casos em que edição é necessária exigem reencode, que necessariamente implica em perda de qualidade.

tirar a inversão de esquetes tb?

[Billy Drescher]

O áudio na NET estava muito baixo. Zarabatanas veio sem SAP e, no que deveria ser o áudio em espanhol, o som estava bem melhor.

Menos um Rio Sound vendo a luz do dia novamente.

[Chavo Arachán]

Acabo de assistir o vídeo da redublagem, e ficou FORMIDÁVEL!!!

Bem elaborada, bem sonorizada, mas sobre todo, bem traduzida, até melhor que as dublagens Rio Sound (que segue sendo exibida pelo SBT) e Gábia.

[Seu Rampeiro]

Ai quando é amanha editam e colocam, pq ontem quando foi para o play tbm nao tinha logo.

Os episódios continuam sem logo.

[Chun Clain]

Adorei saber que adquiriram Crazy Violins
Mas não combinou nenhum pouco com o final do esquete.

Na dublagem achei que Daniel oscilou um pouco no começo do episódio. E A Sandra segue na mesma. Alguém deveria ter sugerido que ela afinasse um pouco a voz.

[Andre Cabral]

Adorei saber que adquiriram Crazy Violins
Mas não combinou nenhum pouco com o final do esquete.

Na dublagem achei que Daniel oscilou um pouco no começo do episódio. E A Sandra segue na mesma. Alguém deveria ter sugerido que ela afinasse um pouco a voz.

Claro, voz grossa na Chiquinha não dá.

[Mr. Zero]

Vocês perceberam que esse episódio foi transmitido (e também colocado no Multishow Play) com o áudio original fora de sincronia com o episódio? Ao que me parece, a faixa de áudio está na ordem original de exibição (com a esquete dos Ladrões antes). O Multishow precisa se atentar a isso nas próximas exibições.

Na gravação para arquivo pessoal que eu fiz, consegui corrigir na edição, mas quem foi gravar direto do Multishow, vai se frustrar.

[Diego@Marinho]

Bom que não veio com dub Rio, mas porra... ficou fodido o resultado da SDVC. Eu quase não ouvi o episódio direito. E a sonoplastia ficou meia runzinha dessa vez, principalmente pela BGM de entrada colocada forçadamente, sendo que até atrapalhou o diálogo, que eu acho genial.

E sobre as esquetes, Marteladas é foda, a briga do final é hilária E o gordo sendo levado pela maca com o dinheiro de aluguel então hauahauahaua
Zarabatanas é razoável, valeu pela dublagem do Seidl e Nelson, que foram boas. Já a voz do Daniel... e o mais engraçado dessa versão é o tombo da Chiquinha, mano maria gostosa caindo, bato punhertta pra eleaa aauufff gozu mia frauda intera

E o cofre... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Desnecessária essa esquete, Chespirito usou a mesma piada no Chaves no mesmo ano. Muito ruim... só é assistivel pelas BGMs, mas dessa vez não deu por causa do áudio mofado.

Enfim, pelo menos não veio com dublagem Rio Sound.

Na verdade não foi no mesmo ano, já que essa esquete é reprise.

[Eng. Pudim]

Bom que não veio com dub Rio, mas porra... ficou fodido o resultado da SDVC. Eu quase não ouvi o episódio direito. E a sonoplastia ficou meia runzinha dessa vez, principalmente pela BGM de entrada colocada forçadamente, sendo que até atrapalhou o diálogo, que eu acho genial.

E sobre as esquetes, Marteladas é foda, a briga do final é hilária E o gordo sendo levado pela maca com o dinheiro de aluguel então hauahauahaua
Zarabatanas é razoável, valeu pela dublagem do Seidl e Nelson, que foram boas. Já a voz do Daniel... e o mais engraçado dessa versão é o tombo da Chiquinha, mano maria gostosa caindo, bato punhertta pra eleaa aauufff gozu mia frauda intera

E o cofre... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Desnecessária essa esquete, Chespirito usou a mesma piada no Chaves no mesmo ano. Muito ruim... só é assistivel pelas BGMs, mas dessa vez não deu por causa do áudio mofado.

Enfim, pelo menos não veio com dublagem Rio Sound.

Na verdade não foi no mesmo ano, já que essa esquete é reprise.

Acho que ele se refere ao Chaves com batatinhas no FBV 72

[IgorBorgesCH]

Bom que não veio com dub Rio, mas porra... ficou fodido o resultado da SDVC. Eu quase não ouvi o episódio direito. E a sonoplastia ficou meia runzinha dessa vez, principalmente pela BGM de entrada colocada forçadamente, sendo que até atrapalhou o diálogo, que eu acho genial.

E sobre as esquetes, Marteladas é foda, a briga do final é hilária E o gordo sendo levado pela maca com o dinheiro de aluguel então hauahauahaua
Zarabatanas é razoável, valeu pela dublagem do Seidl e Nelson, que foram boas. Já a voz do Daniel... e o mais engraçado dessa versão é o tombo da Chiquinha, mano maria gostosa caindo, bato punhertta pra eleaa aauufff gozu mia frauda intera

E o cofre... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Desnecessária essa esquete, Chespirito usou a mesma piada no Chaves no mesmo ano. Muito ruim... só é assistivel pelas BGMs, mas dessa vez não deu por causa do áudio mofado.

Enfim, pelo menos não veio com dublagem Rio Sound.

Na verdade não foi no mesmo ano, já que essa esquete é reprise.

No mesmo ano sim, me referia ao FBV 72.

[CHarritO]

Bem melhor a dublagem da Vera Cruz do que a Rio Sound!!! Sobretudo com a volta do Seidl.

[Helder CH]

Que maravilha, que bom ver que reconsideraram e redublaram esse episódio. Se fizerem isso com os outros RioSound vou morder minha língua com a maior alegria do mundo. Parabéns ao Multishow por ser solidário com os fãs, coisa que uma certa emissorinha fundo de quintal nunca foi.

[Matheus_CH]

BGMs muito altas e o som me incomodou pela primeira vez.