Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[James Revolti]

É Portugal.

[bebida com metanol CH]

Bem, ainda é impressionante

[Red]

A Centauro também fez esse mesmo serviço que a Unidub. Mesmo em Portugal, o Fábio continuou dublando o Ash. Depois chegou a Televisa Japonesa, digo, a Pokémon Company e tirou ele da dublagem.

[João Victor Trascastro]

O Lucindo mandava de um estúdio de um amigo dele direto de Portugal e ficava em conferência com a UniDub, sendo que numa viagem, a Úrsula Bezerra aproveitou pra dirigí-lo lá.
Acredito que numa boa conversa com a UniDub sobre as BGMs, claques, som-ambiente e tudo mais, dá pra fazer um trabalho bem superior ao da RioSound. O cuidado da equipe está em outro patamar. Na reunião com o canal foi falado sobre essa questão das trilhas, não? Então é questão de um bom diálogo entre cliente e um estúdio competente.

[Corpo do Benito]

Multishow deve mandar a dublagem de Chaves para estúdios parceiros da Globosat. Rio Sound é parceira do SBT nas novelas mexicanas, por isso dublou Chaves em 2012. A parte dos dubladores paulistas foi feita na Dubrasil.

[João Victor Trascastro]

Multishow deve mandar a dublagem de Chaves para estúdios parceiros da Globosat. Rio Sound é parceira do SBT nas novelas mexicanas, por isso dublou Chaves em 2012. A parte dos dubladores paulistas foi feita na Dubrasil.

Me conforta o fato de algumas produções do Gloob serem dubladas na UniDub.

[Polegar]

A dublagem dos inéditos servirá como um complemento á dublagem original, ou seja, terminará exclusivamente o que a MAGA deixou de fora. É um apoio para completar as séries no Brasil, e como tal eu apoio.

Agora, se tiverem que redublar os semelhantes, então defendo que deveriam redublar logo tudo. Não faz sentido deixar uma minoria de comuns de um jeito e o resto (bem mais que o dobro) de outro. Agora não se trataria mais de um complemento. Só o que teríamos com isso seria duas dublagens incompletas no Brasil.

[Diego@Marinho]

Só digo uma coisa: SENSACIONAL!!!



Brincadeiras à parte, essa empolgação toda por eventualmente termos as duas principais obras do Roberto completinha (com ressalvas, logicamente) é algo que já deveria ter acontecido faz tempo. Posso ser leigo quanto à dublagem brasileira no modo geral, mas acho que Chaves e Chapolin são os únicos sitcoms que eu conheço que nunca tiveram todos os seus episódios dublados (me corrijam se eu estiver errado).

O SBT e toda qualquer mídia que ainda implica com nós, fãs, podem achar que somos chatos e insuportáveis por querermos as séries completas aqui no Brasil, mas acredito que, acima de nós, eles foram e ainda são desrespeitosos com o ramo de dublagem e todos os seus profissionais. É triste ver que os dubladores clássicos já falecidos não puderam completar o trabalho deles. E ainda por cima o SBT não deu a merecida oportunidade para que os os novos dubladores pudessem mostrar o talento deles em episódios realmente inéditos aqui no Brasil. Uma total falta de respeito com a dublagem brasileira que ainda hoje não tem o devido reconhecimento por parte das pessoas.

Mas fico feliz agora que teremos não uma outra opção, mas uma nova e esperançosa oportunidade de, finalmente, podermos ver todo o legado do Mestre (novamente, com ressalvas). Eu só acho que o Multishow não é lá um canal muito apropriado para exibir as séries CH. Mesmo que o Viva seja voltado praticamente para as obras da Globo, Chaves e Chapolin se encaixariam perfeitamente na programação do canal junto com os ótimos Mr. Bean e Família Dinossauros, ambos produções estrangeiras. Mas o que importa é que sejam exibidos decentemente e que tenhamos muitas surpresas!

Acho que Friends também foi uma que não foi dublada completa, e fizeram uma dublagem bem abaixo do nível Herbert Richers para as temporadas faltantes, há pouco tempo. kkkkkkkkkk[/spoiler]

Ah, é mesmo. Tinha esquecido de Friends...

Mas se formos comparar com detalhes técnicos (como o ano de produção, a estreia aqui no Brasil, entre outras coisas), Friends nem chega aos pés do descaso que Chaves e Chapolin tiveram durante mais de trinta anos. Chega a ser "assustador", pra falar a verdade. kkkkk

Se for procurar verá que inúmeras séries antigonas não tiveram todos seus episódios dublados.

A maioria conhecida sim, Friends, Três é Demais, e Punky foram totalmente dubladas.

[Cortal Cristado]

Sobre isso de copiarem o post do Gordo, eu tô num grupo de CH no WhatsApp e não é que essa lista acabou chegando por lá? Pior que o grupo é cheio de leigo (a maioria "leigo inteligente"). Aí eu até falei que tinham copiado daqui e mandei a lista do Chapolin em seguida, já que esse FDP que copiou só lembrou do Chaves.

[Fly]

Aliás, o povo do fórum podia ver com o Multishow se eles possuem as dublagens da Hebert Richars e Álamo de 2007, com episódios de Chaves dentro da série Chespirito, incluindo alguns dos anos 1980, inéditos em nossa TV.

[Cortal Cristado]

Mas já não disseram várias vezes que compraram só Chaves e Chapolin clássicos?

[João Victor Trascastro]

Eu até já senti vontade de assistir essa versão de 2007 do Programa Chespirito, mas passei a considerar que após a dublagem do Multishow, tudo o que não for Maga e dessa vindoura dublagem, deve ser ignorado. É o pacote definitivo. Supondo que o Multishow compre o Programa Chespirito 1980-1995, que seja dublado tudo numa tacada só, e tchau Gota Mágica, Tatá e afins.

[Red]

Redublar Chespirito anos 90? Tô fora, pego minha dublagem Gota Mágica e vou embora.

[Fly]

Mas já não disseram várias vezes que compraram só Chaves e Chapolin clássicos?

Sim... mas podiam ver se tem a dublagem destes episódios disponíveis pra compra para o Multishow . Ou se os audios são só do SBT mesmo.

[bebida com metanol CH]

Eu vou sentir falta do Chaparrón do Tatá e do "Chaveco" do Cassiano caso realmente dublem os anos 80.

Mas confio no Daniel Müller. Aliás, só com esses inéditos dos anos 70, a gente vai poder ouvir a voz dele no Chapolin, no Dr. Chapatin e no Chompiras. Vai ser foda.