O HOMEM DAS CAVERNAS - PARTE 3 (1976)

[Diego Alves dos Santos]

Evidente que cagaram o episódio tacando uma legenda que não dá para remover na edição. O mais sensato seria deixar opcional, aliás, como é uma música curta não haveria o menor problema. Agora, isso tudo é por culpa dos bestas que ficam pentelhando: aaaaaaaiiiii, por que não legeennndaa, aiiiii, não sei falar espanhoooollll.


Só de sacanagem tinham que meter uma legenda no meio da tela para ver como é bom poluição no vídeo.


Agora, só para finalizar.... Custava procurar a música original no Vagalume, é realmente necessário ficar lendo durante o episódio....

[Diego Alves dos Santos]

É uma música bosta, é um episódio do Chapolin, não o VJ da MTV passando clipes de madrugada.

[CHarritO]

Só eu achei bacana que legendaram a música original??? Pra mim tá ótima do jeito que está... Melhor até que dublar a música! Pronto, falei.

E curti a 3ª parte do episódio, Ramón mitando muito no Chimpandolfo!

A dublagem muito boa e a sonoplastia nada boa... pra que colocar uma BGM de velho oeste na música com o tema se passa na Rússia?

[Pedro de Abreu]

Aconteça o que acontecer sempre terá alguém reclamando de alguma coisa.

[IgorBorgesCH]

Ué, e tá errado?

- Legenda horrível fodendo a imagem
- BGM de faroeste na neve
- Claques da Televisa vazando

E mesmo assim, quem reclama é taxado de chato.

[Ramyen]

Podem ressuscitar o Marcelo que vai ter gente reclamando e pedindo divisão de episódios com o Daniel Muller. :p

[Jacinto]

Ué, e tá errado?

- Legenda horrível fodendo a imagem
- BGM de faroeste na neve
- Claques da Televisa vazando

E mesmo assim, quem reclama é taxado de chato.

Esse era um que podiam ter deixado bgms originais mesmo pra combinar com o clima do episódio e não colocar Hurry, Western, The Boy On The Carousel e outras tranqueiras que nada combinaram com o episódio, mas vindo do Major...

[Bugiga]

Aconteça o que acontecer sempre terá alguém reclamando de alguma coisa.

Aconteça o que acontecer você estará sempre reclamando da reclamação.

[Tio Trambique]

O pessoal iria reclamar se o Gastaldi estivesse vivo, pois a voz estaria alterada, o pessoal quer milagre. "Ai que merda, odeio essa dublagem" "Porque mudou a voz do Chaves?" "lixo".

[Angelica Maria]

Ué, e tá errado?

- Legenda horrível fodendo a imagem
- BGM de faroeste na neve
- Claques da Televisa vazando

E mesmo assim, quem reclama é taxado de chato.

Fã de Chaves é rotulado de chato há anos. E hoje eu vejo que com razão.

A maioria das séries e filmes é exibida com legendas, e sem mimimi. Ontem por um trecho de legendas com 30 segundos olha o barulho que virou. Sim, é uma meia dúzia, mas barulhenta.

[Red]

Só acho estranho em pleno 2k18 usarem legendas hardsub num serviço de streaming.

[Bugiga]

Ué, e tá errado?

- Legenda horrível fodendo a imagem
- BGM de faroeste na neve
- Claques da Televisa vazando

E mesmo assim, quem reclama é taxado de chato.

Fã de Chaves é rotulado de chato há anos. E hoje eu vejo que com razão.

A maioria das séries e filmes é exibida com legendas, e sem mimimi. Ontem por um trecho de legendas com 30 segundos olha o barulho que virou. Sim, é uma meia dúzia, mas barulhenta.

Fã hardcore de qualquer seriado é chato.

Taí os fãs de anime, de Guerra nas Estrelas e de Jornada nas Estrelas que não deixam mentir.

[Pedro de Abreu]

Qualquer legenda que fosse ao ar em música seria exatamente assim. Esse é o padrão do canal há séculos. Inclusive acho que já tinha se comentado isso há um bom tempo aqui. Não era surpresa nenhuma que fosse ficar assim.

[IgorBorgesCH]

Insistem em comparar com outras séries. Uma comparação idiota e desonesta. Chaves e Chapolin não são as outras séries. Chaves e Chapolin são séries que ainda hoje tem como unicos releases oficiais em DVD umas porcarias sorteadas sem ordem com 20% do conteúdo existente. Larguem dessa burrice de achar que isso ser o padrão torna aceitável.

"Melhor que dublar"... faça-me o favor... depois a gente é punido quando dá um diagnostico mental duma pessoa dessas.

[Engenheiro Pudim]

Insisto: tem rip desse episódio em espanhol por aí. Não curtiu, só mixar.

Aqui temos imagem sem logo e legenda alguma:



A cena penalizada sem logo: