Dublagem foda desse episódio. O áudio abafado me incomodou no começo e confesso que nem liguei muito pra In a Saturry. E sobre os dubladores: Daniel foi muito bom, tanto no Chapola, tanto no doutor. Marta bem engraçada fazendo a mulher e como enfermeira foi normal. Seidl fez uma voz muito cansada pro roupa velha e na esquete do doutor foi bom. Nelson normal e Marconatto muito bom!
Um defunto bastante morto: Não é que de novo tivemos aquela introduçãozinha de episódio ruim?! Pelo menos fez sentido dessa vez. E o episódio é mais do mesmo. Nem lá, nem cá.
O começo tem um começo bem legal por causa da piada do jornal. kk O Ramón foi ótimo nesse episódio, aquele diálogo com a Florinda no começo foi muito legal. A entrada do Chapolin foi boa, e aquele diálogo sobre pleonasmo é mais do que hilário! Teve também o Chapolin imitando a voz fanha da Florinda.
De parte realmente boa que veio depois, teve o Chapolin tentando levar o "morto" pra fora. E ainda o "morto" indo atrás dele com o Chapolin fazendo confusão tentando falar: "O homem da roupa velha". A piada final é bem ruim, mas o engraçado foi o Horácio sem roupa de cima correndo atrás do Ramón.
O gato e o chimpanzé: Esquete boa do Chapatin. Porém achei essa versão curta demais. As melhores partes foram:
- Me lembre de eu ir ao hospital todos os dias para ver as novidades.
- Mas que novidade?
- Enfermeiras!
E o doutor falando que se fosse dono de um hospital só aceitaria gente saudável como paciente.
A piada do gato na escada no final é massa pra caramba!
Enfim, mais um episódio que a dublagem salvou. E amanhã tem "Proibido mexer com bombas em horas de serviço", que nem precisa de dublagem pra ser bom!
