O MENDIGO / AS CRIANÇAS FALTAM À ESCOLA (1973)

[gregoryluis09]

Volta envelhecimento é o caramba, isso tem é que ser esquecido.

[Beterraba]

No lote novo a imagem faz parecer que gravaram esse episódio no sol

[Medeirosmaníaco CH]

No lote novo a imagem faz parecer que gravaram esse episódio no sol

Ou derramaram suco de maracujá na câmera

[Barbano]

O Episódio de hoje foi com lote 2003 mesmo, além do copright e créditos diferentes, o audio original da abertura ta com a BGM original da série e nao com o tema do desenho.

Lote 2003



Lote Novo



Lote Quico



Juro que queria entender pq só no Brasil Televisa faz essa bagunça de lotes.

Pelo menos não teve zoom.

Gozado, achei que no lote Kiko tinha menos zoom do que no novo, mas nessa tua screen tá a mesma bosta.

Mas a voz fica ruim, Daniel e Nelson tavam péssimos hoje.

Para, Nelson tá perfeito em todos os episódios até aqui. Para mim, dos dubladores clássicos, quem fica mais distante é sempre o Seidl.

[IgorBorgesCH]

Xiiii... Lote 2003. Mas com uma dublagem excelente.

As crianças faltam à escola: Episódio principal bem legalzinho. Sobre a dublagem, achei ótima: os dubladores estão muito bons, os melhores foram a Sandra Mara e o principalmente o Mauro, mano ele tá foda! E a sonoplastia está mais aceitável.
Essa versão tem um enredo melhor. Achei que faltar aula pra ir brincar no parque é melhor que "Não vamos à escola pra não sermos reprovados". E o episódio é bem engraçado, achei bem legal partes como Chaves e Chiquinha dando beliscões um no outro pra poder não escapar o segredo, Quico chorando com a mentira que a Chiquinha inventou e o Professor jogando água na Florinda hihihihihi. E a parte dos encantados é a mais engraçada: Quico levando uma panelada de água cabulosa que chega o boné voou ; Chiquinha encantando o Chaves com um tapa cabuloso que fez ele rodopiar; E o Seu Madruga dando um cascudo no Chaves, fazendo ele pensar que a intenção do Seu Madruga era desencantar ele, e logo depois se dando conta do cascudo e chorando. O final é até que legal, só que com os créditos originais ficaria melhor, só que né... pra atrapalhar nossa felicidade veio com lote 2013.

O mendigo: Esquete bem zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz... prefiro as outras versões, em especial a de 1990. (ME JULGUEM!)
A dublagem tá ok, e as BGMs escolhidas foram boas! O mais legal foi a referência a Sandra Rosa Madalena É a mulher com quem eu vivo a bronha. Marioneta pa tu eu batu punheta aaaaaarrrr iabadabaduuu
Pra mim as únicas partes boas foram o começo do diálogo do policial e o final da esquete.

Legalzinho hoje. Curioso que amanhã já vem "Quem será o novo chefe? / O leiteiro".

[ClebersonP]

O Episódio de hoje foi com lote 2003 mesmo, além do copright e créditos diferentes, o audio original da abertura ta com a BGM original da série e nao com o tema do desenho.

Lote 2003



Lote Novo



Lote Quico



Juro que queria entender pq só no Brasil Televisa faz essa bagunça de lotes.

Pelo menos não teve zoom.

Gozado, achei que no lote Kiko tinha menos zoom do que no novo, mas nessa tua screen tá a mesma bosta.

Mas a voz fica ruim, Daniel e Nelson tavam péssimos hoje.

Para, Nelson tá perfeito em todos os episódios até aqui. Para mim, dos dubladores clássicos, quem fica mais distante é sempre o Seidl.

A Verdade é q o Lote Quico só serve pra corrigir cores.

Sobre o episódio ter vindo com lote diferente do novo/quico acho q tem explicaçao, o Berriel disse pra gente no chat que quando foram traduzir esse episódio o vídeo tava cortado. Perceberam o erro, uns 5 min de corte. De uma saída pra comercial ate a cena do Quico parado com o Ramon. Solicitaram a copia completa, aí mandaram o episodio completo, ele avisou que o video tava errado daí arrumaram o video

[Chun Clain]

A abertura já foi estupenda: "E Rubén Aguirre como Mestre Lingui... Digo, Professor Girafales."

Estupenda? Foi a Sandra Mara que narrou a abertura então?

_______________

Adoro essa história do Chaves. Embora a versão de 79 seja mais bem trabalhada no roteiro, essa é a única versão disponível com o Quico. Por isso prefiro.

Não pude ver ao vivo... Ansioso pra ver no youtube já que parece que melhorou a situação das BGMs.


Edit:

Tinha que entrar de novo a In a Hurry nessa merda...

tomar no cu

Puta merda! Já broxei.

O cara não colabora... merece ser detonado mesmo.

Cadê o Churrumín, alias?
Todo mundo quebrando a cara pro pior. Bem fiz eu em ficar com os pés no chão. Eu sabia!

[Seu Rampeiro]

O Episódio de hoje foi com lote 2003 mesmo, além do copright e créditos diferentes, o audio original da abertura ta com a BGM original da série e nao com o tema do desenho.

Lote 2003

Lote Novo

Lote Quico

Lote novo me dá coisas.


-------------

Fim do abafamento. O áudio continua envelhecido, porém num nível aceitável. Essa mudança talvez tenha feito muito bem à Sandra; ela hj arrebentou

[ViniCH]

Por mim que enviem tudo com lote de 2003 sem zoom mesmo, qualquer coisa nós fazemos nossas edições.

[Seu Rampeiro]

Sim. O zoom prejudica bastante os episódios.

[Barbano]

Sobre o episódio ter vindo com lote diferente do novo/quico acho q tem explicaçao, o Berriel disse pra gente no chat que quando foram traduzir esse episódio o vídeo tava cortado. Perceberam o erro, uns 5 min de corte. De uma saída pra comercial ate a cena do Quico parado com o Ramon. Solicitaram a copia completa, aí mandaram o episodio completo, ele avisou que o video tava errado daí arrumaram o video

Sim, em pleno 2018. E tem gente que acha impossível o sbt ter recebido episódio incompleto nos anos 80...

[Enzodel8]

Mano, olha pra qualidade desse episódio. Certeza que os três episódios do Chapolin estão assim também.

Televisa cagando tudo. Pegaram imagem de um DVD, tenho certeza. Tipo, vários DVDs foram lançados com um compilado de episódios com qualidade horrível.

[Pedro de Abreu]

Eu, particularmente, não gosto muito dos episódios de 1973 mas a dublagem desse estava maravilhosa! O Mauro Ramos conseguiu um feito inédito: estrear na dublagem CH sem causar estranheza por partes dos fãs. Ele foi aceito logo de cara, de tão bom que ficou no Ruben Aguirre. A Sandra Mara também estava maravilhosa e em alguns momentos eu me esquecia que essa dublagem dela foi feita em 2018. Sobre o Nelson Machado, continuo achando que a voz dele me parece cansada, chegando a oscilar em alguns momentos. O Daniel que voltou a me preocupar depois de uma estréia impecável. Parece que ele não conseguiu manter a voz do Chaves e está voltando a fazer uma voz infantilizada misturada com uma imitação do Tatá. O Seidl e a Marta, para mim, são os verdadeiros reis dessa nova dublagem de tão perfeitos que estão.
A sonoplastia desse episódio estava ótima também. Vi muita gente reclamando de In a Hurry tocando quando Seu Madruga sai de casa e, sinceramente, não vi nenhum problema nisso. A BGM e a cena casaram perfeitamente. As risadas também estavam um pouco mais baixas, não atrapalhando o episódio e confirmando o que eu venho dizendo que é só esperar que as coisas melhoram. Acho que você estão com uma implicância muito desnecessária com o Valette que já está beirando o ridículo.
Agora, sobre o episódio em si a história é uma das melhores dentre os inéditos de 73 que estrearam no Multishow. O esquete dos ladrões foi MA-RA-VI-LHO-SO! De dublagem passando pela história e pela sonoplastia.

[ViniCH]

Tô vendo esse episódio agora e PQP QUE IMAGEM MARAVILHOSA

Tomara que a partir de agora todos venham com esse lote de 2003.

[O Gordo]

Tô vendo esse episódio agora e PQP QUE IMAGEM MARAVILHOSA

Tomara que a partir de agora todos venham com esse lote de 2003.

Apesar do zoom, eu não queria não. Maior saco ter que ficar editando pra encaixar os créditos reais.