Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[Mourão Brother]

Da equipe atual do Fã Clube, acho que o único que está envolvido no projeto é o Antonio Felipe, que também é administrador aqui do fórum.

Eu também coloquei no pacote o Berriel e o Valette, que, mesmo que "não-oficialmente", ainda são Fã-Clube e representam as ideias que nós disseminamos do que deve ser uma boa dublagem pós-MAGA (tirando alguma loucuras nos DVD's Gábia, as adaptações textuais no desenho e no lote 2012 foram muito boas).

[Antonio Felipe]

Não estamos exatamente nesse processo como "representantes de fã-clube", mas como pessoas físicas mesmo, que foram chamadas para participar na tradução, adaptação, apoio com informações e outras coisas.

Mas, claro, por estarmos dentro de processo, buscamos levar às instâncias adequadas as visões dos fãs, sugerindo o que pode ser melhor para o resultado final.

[Mourão Brother]

Não estamos exatamente nesse processo como "representantes de fã-clube", mas como pessoas físicas mesmo, que foram chamadas para participar na tradução, adaptação, apoio com informações e outras coisas.

Mas, claro, por estarmos dentro de processo, buscamos levar às instâncias adequadas as visões dos fãs, sugerindo o que pode ser melhor para o resultado final.

Até porque... bem, mesmo sendo um trabalho, todos foram chamados por serem fãs e conhecerem a série até melhor do que os próprios criadores. Nesse processo, que fã se recusaria a fazer um agradável trabalho levando em conta a visão geral que, quase que por osmose, acaba sendo a sua própria (as Chiquinhas, por exemplo, onde há muitas divergências sobre de quem é o papel, mas acaba tornando-se mais justo a ambas as partes, dubladoras e fãs, que ambas estejam no projeto).

[bebida com metanol CH]

Não confio tanto assim de que essa turminha "ser (ou ter sido) o fã-clube" significa necessariamente coisas boas. È muito "favor" rolando, gente com certo grau de rejeição sendo convidado sem teste, além da preocupação que os grupos de BGMs estão tendo agora: não tá sendo discutido aqui no fórum, mas tem uma galera tremendo na base de receio pq vai que venham bgms caracteristicas de épocas distintas jogadas ao mesmo tempo num ep só dentre outros problemas vistos lá em 2014...

[João Victor Trascastro]

BGMs intermináveis de lotes distintos atrapalhando diálogos foi uma das coisas mais tenebrosas que eu vi na RioSound. Não adianta jogar BGM Maga, se for pra escolher mal e botar errado, que vai ser só uma música jogada.

[bebida com metanol CH]

Até hoje tenho pesadelos com aquela Puff Along que começava no quadro, dá um fade-out, mas dps começa a dar fade-in e volta a tocar

[Sr Garabito]

BGMs intermináveis de lotes distintos atrapalhando diálogos foi uma das coisas mais tenebrosas que eu vi na RioSound. Não adianta jogar BGM Maga, se for pra escolher mal e botar errado, que vai ser só uma música jogada.

Concordo, isso foi uma das coisas mais horríveis que fizeram.

[James Revolti]

Até hoje tenho pesadelos com aquela Puff Along que começava no quadro, dá um fade-out, mas dps começa a dar fade-in e volta a tocar

Nossa, isso foi muito zoado. Parece que nem assistiram ao episódio antes de mandar pro SBT.

[Zenon CH]

Eu nunca entendi que bagunça foi aquela nas BGMs da Riosound.

Enviado de meu SM-G610M usando Tapatalk

[Cortal Cristado]

Até hoje tenho pesadelos com aquela Puff Along que começava no quadro, dá um fade-out, mas dps começa a dar fade-in e volta a tocar

Nossa, isso foi muito zoado. Parece que nem assistiram ao episódio antes de mandar pro SBT.

Que episódio foi esse mesmo?

[Barbano]

Eu não sei o que vcs chamam de BGMs de lotes distintos. No lote de 88, por exemplo, tocam praticamente todas (exceto as do Mário Lúcio).

Claro que algumas são mais comuns em um lote do que em outro, mas eu não vejo problema algum em usar em um mesmo episódio. Aí já é preciosismo demais.

[James Revolti]

Até hoje tenho pesadelos com aquela Puff Along que começava no quadro, dá um fade-out, mas dps começa a dar fade-in e volta a tocar

Nossa, isso foi muito zoado. Parece que nem assistiram ao episódio antes de mandar pro SBT.

Que episódio foi esse mesmo?

A Guerra é de Terra, se não me engano.

[Seu Rampeiro]

Eu não sei o que vcs chamam de BGMs de lotes distintos. No lote de 88, por exemplo, tocam praticamente todas (exceto as do Mário Lúcio).

Claro que algumas são mais comuns em um lote do que em outro, mas eu não vejo problema algum em usar em um mesmo episódio. Aí já é preciosismo demais.

Põe preciosismo nisso. Botam defeito em qualquer detalhe, isso acaba partindo no meio qualquer novo projeto.

[João Victor Trascastro]

Só um exemplo: tenta fechar e iniciar um bloco com Boys passando pra Coloured Candles. Duas clássicas Maga, que num curto espaço de tempo dentro de um episódio destoariam. Detalhes são detalhes pela qualidade, não preciosismo.

[Alexandre]

Até hoje tenho pesadelos com aquela Puff Along que começava no quadro, dá um fade-out, mas dps começa a dar fade-in e volta a tocar

Nossa, isso foi muito zoado. Parece que nem assistiram ao episódio antes de mandar pro SBT.

Que episódio foi esse mesmo?

A Guerra é de Terra, se não me engano.

Nem fã dubbing é tão amador...