Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

[Beterraba]

Ah, gente...
Quem cuidava da trilha sonora e efeitos na MAGA eram outras pessoas, com seu próprio feeling, com outra tecnologia de décadas atrás.
Qualquer tentativa de repetir a atmosfera sonora da dublagem clássica vai ser falha. Aceitem que dói menos.

Pois é, se numa época com muito mais limitações em questão de áudio algo foi tão bem feito, fico com o sentimento que repetir isso hoje é bem mais fácil, e não tem essa que "qualquer tentativa vai falhar aceita que dói menos" e pronto. isso é desculpa pra fazer de qualquer jeito ou pra não correar atras de nada e abandonar o projeto.

[Andre Cabral]

O pessoal da MAGA, caso esteja vivo, poderia ser contactado pra dar um help ou até o Mário Lucio de Freitas pra orientar o pessoal atual da Som de Vera Cruz.

[Diego@Marinho]

Não queria polemizar, mas já polemizando, parece que não houver testes para a dublagem do Chespirito, escolheram Daniel muito por ele ser bem amigo do Berriel, e o que eu fiquei fiquei sabendo foi que nas dublagens da RiouSound quem escolheu o Daniel foi o fã-clube e não o SBT, e que mante-lo nesse novo lote de dublagem além de passar pela amizade seria como eles continuassem batendo o pé de que o Daniel é a melhor escolha para substituir o MAGA, uma pena que se realmente for isso.
O ego ficando acima da qualidade.

Quanta leviandade, hein? Houve testes em 2012 para o Chaves - o próprio Berriel chegou a participar. Mas o escolhido acabou sendo o Daniel.

No mais, o processo de escolha das vozes para o Multishow foi profissional e correto. Aliás, tudo que tenho acompanhado ao longo dos últimos quatro meses, de parte do Gustavo e do Eduardo, é um alto grau de profissionalismo, de dedicação, de vontade de entregar o melhor para os fãs.

Vocês nem sabem o quão trabalhoso tem sido todo esse processo. Nessa semana mesmo tenho dedicado horas e horas a fio fazendo um serviço de apoio para o trabalho.

Não tem como algo se sustentar simplesmente na base do "ego". Tem que ralar muito - e isso nós estamos fazendo.

Não disse que não houve testes no lote da RioSound e sim quem escolheu a nova voz do Chespirito foi o fã-clube e não o SBT.
Espero que quando começar a exibição vcs esclareçam todas as duvidas, porque o que fica até agora é que não fizeram novos testes para a voz do Chespirito, e Daniel foi escolhido de cara.

[Bugiga]

Não disse que não houve testes no lote da RioSound e sim quem escolheu a nova voz do Chespirito foi o fã-clube e não o SBT.
Espero que quando começar a exibição vcs esclareçam todas as duvidas, porque o que fica até agora é que não fizeram novos testes para a voz do Chespirito, e Daniel foi escolhido de cara.

Não viaja, meu filho.

Se foi o Fã-Clube que escolheu a voz do Chaves na RioSound, por que diabos forçariam a escolha de um então desconhecido como o Daniel, se o Berriel, ex-presidente do FC, concorria com ele para o papel?

[Chinforinfola96]

Ah, gente...
Quem cuidava da trilha sonora e efeitos na MAGA eram outras pessoas, com seu próprio feeling, com outra tecnologia de décadas atrás.
Qualquer tentativa de repetir a atmosfera sonora da dublagem clássica vai ser falha. Aceitem que dói menos.

Pois é, se numa época com muito mais limitações em questão de áudio algo foi tão bem feito, fico com o sentimento que repetir isso hoje é bem mais fácil, e não tem essa que "qualquer tentativa vai falhar aceita que dói menos" e pronto. isso é desculpa pra fazer de qualquer jeito ou pra não correar atras de nada e abandonar o projeto.

Eu não disse pra desconsiderar o trabalho ou as BGMS deles, apenas disse que nada fica igual. Mas se você quiser esperar que a Som de Vera Cruz te passe a sensação de estar vendo algo dublado pela MAGA, vá em frente. A decepção não vai ser minha.

[Andre Cabral]

A ideia dos que estão envolvidos e próximos do Multishow passaram para nós aqui, foi justamente que seria algo bem próximo ao que foi deixado pela MAGA e não pela RioSound.

[Bugiga]

Tá um papo de açougueiro aqui nesse tópico...

(entendedores entenderão)

[Beterraba]

Eu não disse pra desconsiderar o trabalho ou as BGMS deles, apenas disse que nada fica igual. Mas se você quiser esperar que a Som de Vera Cruz te passe a sensação de estar vendo algo dublado pela MAGA, vá em frente. A decepção não vai ser minha.

Já vimos esse filme varias vezes, sabemos que não vai ser igual a MAGA, é só uma opinião do que gostaríamos que fosse, ninguém vai criar expectativas fora da realidade e se decepcionar com uma dublagem nova que praticamente não tem nem 40% dos dubladores originais, já estamos acostumados com essa realidade

[bebida com metanol CH]

Sem contar que a certeza de que não vai ser como a MAGA não é justificativa pra certas tosqueiras como o casting que agora que sabemos foi preguiçoso pra um caralho. Pelo menos o elenco ficou acidentalmente bom.

E o Lote 2012 não tem adjetivo positivo nenhum, aquilo alí foi um completo desperdício de dinheiro, não serviu pra nada.

[Diego@Marinho]

Dos 14 Eps dublados pela RiosSound (excluindo as redublagens) o Rubén participa de 10, ou seja serão 10 EPs perdidos sem a dublagem do Osmiro.
Se há alguma forma de utilizar a voz dele e redublar o resto, sou mais do que a favor.

[Jacinto]

Tá um papo de açougueiro aqui nesse tópico...

(entendedores entenderão)

Esse sujeito não me engana. Vou até ficar calado

E o Lote 2012 não tem adjetivo positivo nenhum, aquilo alí foi um completo desperdício de dinheiro, não serviu pra nada.

Isso sim

[Chinforinfola96]

Sem contar que a certeza de que não vai ser como a MAGA não é justificativa pra certas tosqueiras como o casting que agora que sabemos foi preguiçoso pra um caralho. Pelo menos o elenco ficou acidentalmente bom.

E o Lote 2012 não tem adjetivo positivo nenhum, aquilo alí foi um completo desperdício de dinheiro, não serviu pra nada.

Por que acha que foi preguiçoso? A Beatriz ia mesmo participar se não tivesse doente?

[Polegar]

Tá na cara que ia, gente. Ia ser o elenco da RioSound + Carlos e Nelson.
A dúvida é quem iam colocar para o Horácio, visto que o Marconatto foi sugestão nossa, aparentemente.

Dos 14 Eps dublados pela RiosSound (excluindo as redublagens) o Rubén participa de 10, ou seja serão 10 EPs perdidos sem a dublagem do Osmiro.
Se há alguma forma de utilizar a voz dele e redublar o resto, sou mais do que a favor.

Não há a mínima possibilidade. Chaves e Chapolin serão apenas MAGA e Som de Vera Cruz.

[Andre Cabral]

Tá na cara que ia, gente. Ia ser o elenco da RioSound + Carlos e Nelson.
A dúvida é quem iam colocar para o Horácio, visto que o Marconatto foi sugestão nossa, aparentemente.

Dos 14 Eps dublados pela RiosSound (excluindo as redublagens) o Rubén participa de 10, ou seja serão 10 EPs perdidos sem a dublagem do Osmiro.
Se há alguma forma de utilizar a voz dele e redublar o resto, sou mais do que a favor.

Não há a mínima possibilidade. Chaves e Chapolin serão apenas MAGA e Som de Vera Cruz.

Duda Espinosa?!

[Chinforinfola96]

O Duda faz bem bobalhões.
Acho que cairia bem no Godines, mas não conheço bem o trabalho do Horacio em Chapolin nem sei como é a voz original dele.
Uma pergunta. Nesses episódios inéditos tem Paty e Gloria? Quem será que as dublaria? Aline Ghezzi e Tânia Gaidarji?