ESTOURANDO BALÕES (1975)

[Polegar]

Uma boa dublagem, só senti falta daquele "Ai!" hilário que o Berriel manda na Fábia quando o Nhonho explode

Quem ser tal dama?

[Jacinto]

Agora, se alguém quiser efeito no áudio, pode colocar a bel prazer para compartilhar ou guardar no arquivo pessoal. Isso era impossível antes, e será impossível de novo se fizerem mais mudanças. Temos a melhor qualidade possível, vamos gozar a conquista, e não criticá-la.

Conquista ? Não fizeram mais que a obrigação de atender os fãs depois de tanto tempo

[Douglas Reis]

Uma boa dublagem, só senti falta daquele "Ai!" hilário que o Berriel manda na Fábia quando o Nhonho explode

Quem ser tal dama?

Corretor maldito

[Polegar]

Chavinho precoce... Já mostrou os pelos pubianos quando voou com os balões em Ajudem-se Uns aos Outros e no episódio de hoje, quando subiu no barril e esticou o braço, parecia que tinha uma tarântula debaixo do sovaco.

[HenriCH]

Bem melhor sem o abafamento.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

[Chavo Arachán]

Bom episódio, que é um dos grandes clássicos da Gábia, infelizmente redublado.

A dublagem, excelente, e sem o abafament melhor ainda. Outra vitória de nós frente ao Multishow.

Nota para este episódio: 8

[Ramyen]

devem ter desabafado pq Nelson e Daniel tao pessimos, Berriel pessimo tbm, ja podem abafar de novo

A preponderação do Cleberson é lógica. Se por um lado a não aplicação do filtro fez o áudio melhorar bastante, evidencia bastante o tom de voz dos dubladores. Achei realmente o Berriel, o Seidl e a Sandra muito aquém do que vinham dublando. Talvez seja uma questão de costume. Vejamos nos demais inéditos o que acontecerá.

No aguardo de Irmão meio biruta / Guilherme Tell, pra ver como ficou no Chapolin.

[O Gordo]

Se o dublador precisa de filtro pra dublar, ele que melhore, não o contrário.

Maga não tinha filtro nenhum também, era só a voz natural dos dubladores.

[ClebersonP]

Porém a voz dos dubladores ficou bem pior, principalmente Daniel, Berriel e Nelson, estava pior que a Rio Sound e nível Gabia.

Criticaram tanto o Vini Cuca na época da Rio Sound, e ontem parecia que era ele que estava dublando o Quico e não o Nelson.

Sem contar o ar de dublagem fake que passa.

Estavam sim pesando a mão no efeito do abafamento, tanto que fui um dos que reclamei nos últimos episódios que já estava dando pra sentir ele na tv, porém sem o abafamento está terrível, deviam achar um meio termo, talvez a solução era diminuir o abafamento, deixar igual aos primeiros inéditos onde quase não se percebia o abafamento na tv, e só percebia quem assistia com fone.

[O Gordo]

Com todo respeito. Parei de ler em 'Quico parecia dublado pelo Vini'.

O que deu na galera de 2014 pra cá que do nada qualidade alta virou sinônimo de dublagem fake?

[Barbano]

Sempre foi muito perceptível o abafamento. Ontem, logo que começou a abertura, já foi gritante a diferença.

E, para mim, sempre esteve a mesma coisa. Só mexeram no episódio de ontem.

[ClebersonP]

Pois não gostei, um episódio bom estragado pela dublagem, até a Gabia foi melhor nele.

[Ramyen]

Se o dublador precisa de filtro pra dublar, ele que melhore, não o contrário.

Maga não tinha filtro nenhum também, era só a voz natural dos dubladores.

A questão é a semelhança com a MAGA. O filtro tornava a voz deles um pouco mais parecida com a era MAGA. Sem ele, não. Infelizmente essa é a realidade. A voz natural dos dubladores está muito rouca e aquém dos anos clássicos.

[Helder CH]

Poderiam ter dado outro título para diferenciar da versão de 73, né? Não me importaria se fosse "A Explosão do Nhonho" ou qualquer outro. O mesmo vale para aqueles vários títulos iguais: "Um Bandido / Defunto Bastante Morto", "Fulano Vemos, Costumes não Sabemos, etc..

[ClebersonP]

Se o dublador precisa de filtro pra dublar, ele que melhore, não o contrário.

Maga não tinha filtro nenhum também, era só a voz natural dos dubladores.

A questão é a semelhança com a MAGA. O filtro tornava a voz deles um pouco mais parecida com a era MAGA. Sem ele, não. Infelizmente essa é a realidade. A voz natural dos dubladores está muito rouca e aquém dos anos clássicos.

Exato, ontem tava tão ruim que até a Gabia foi melhor nele.

Berriel e Nelson tbm tavam bem inferiores.

Aliás o que tá acontecendo com o Berriel? Era o melhor dos novos mas nos últimos inéditos do Chaves tava bem fraco e rouco será que dublou gripado?

Nelson idêntico ao Vini Cuca, Se fosse pra ficar igual o vini antes tivessem deixado ele que era mais barato.

O único que Melhorou sem abafamento foi o Seidl, Multishow tem que rever e aplicar um pouco do filtro sim, igual tava nos primeiros eps que só se percebia abafado com fone de ouvido, pq ficou péssimo sem.

Na minha deveria sim, vai ser lindo agora no Chapolin o Daniel sem abafamento ficar mais parecido com Tatá que com Gastaldi.

Apesar que ontem todos estavam inferiores a Gabia. Era so o que faltava, ter que achar a Gabia Melhor.

E parece que no fim das contas o fake do Facebook tava certo, sem abafamento Daniel fica inferior ao Tatá. Triste. Vai ser triste acompanhar as novas dublagens agora não deveriam ter tirado totalmente o efeito.

Depois de ontem perdi totalmente vontade de ver os inéditos, acho que vou assistir só quando tiver maga mesmo, ou no máximo assistir os inéditos na estreia do episódio, e assim como ocorreu com Gabia e Rio Sound assistir a estreia e depois não assistir nunca mais.