AINDA QUE A CELA SEJA DE OURO, NÃO DEIXA DE SER CHATO...

[HOMESSA]

Ele é um caipiroca.

[ClebersonP]

Pessoal, só pra deixar claro, há um tempo atrás quando eu estava aprendendo o que era CH, foruns e internet meu apelido era Mula de Seis, utilizado no episódio de ontem, que aliás nem assisti ainda. Tá tão corrido que faz 2 dias que não assisto. Eu não fiquei ofendido nem nada, ate pq teve uma época que eu mesmo brinquei com o apelido em uma aposta que perdi.

O Valette veio me pedir desculpas falando que foram falar pra ele que eu tava bolado com a citação ao termo Mula de seis, o que não é verdade porque nem comentei o episódio já que ainda não assisti, o Valette veio me falando que nem ele e nem o Berriel lembravam disso. E que a expressão foi usada pois foi a que encaixou melhor na pronúncia.

O Valette me falou que tentaram outros termos como dobrão, dobre, carrossao porém não ficaram bons

Por tanto da minha parte sem problemas, e vamos ver o que vou achar do episódio quando assistir a noite.

[Barbano]

Fazia tempo que não aparecia episódio com a dublagem do Mauro. Confesso que a voz dele é a que mais me causa estranhamento, ainda que não seja ruim. Berriel, Isaura e Daniel descem bem melhor.

[Cortal Cristado]

Eu já me acostumei com a voz do Mauro, pra mim casou perfeitamente com o Ruben. Apesar do Osmiro fazer muita falta.

[Quase Seca]

Dublagem show do Mauro ontem. Nelson e Marta também se destacaram.

[dudu fontana]

A voz do Seidl está mesmo bem desgastada.

Só eu que achei esses efeitos sonoros da marreta bem abafados? Bem ao contrário da MAGA, que as vezes até estouravam o som.

[Chavo Arachán]

Um clássico dos DVDs, que finalmente é exibido na TV brasileira, e claro, um dos episódios mais importantes de Rosa a Rumorosa, que terá novo remake 4 anos depois, em 78, mas com estilo pirata.

Dublagem: Melhor que outras, mas que poderia ter sido perfeita.

Nota para este episódio: 8.

[dudu fontana]

O Mauro ficou mesmo muito bom fazendo sotaque caipira! Um dublador incrível .

[Andre Cabral]

Só eu que achei esses efeitos sonoros da marreta bem abafados? Bem ao contrário da MAGA, que as vezes até estouravam o som.

O efeito de pancada, que é o único usado pelo Valette, além de ser fraco, está bem abafado

[Anderson silveira]

Olha, diferente da era Rio Sound, eu ando bem mais mente aberta pra aceitar essas novas vozes e que o tempo passou demais. Com tudo, os novos dubladores por incrivel que pareça, pra mim, dos males o menor na dublagem SVC.

[ClebersonP]

Acabei de assistir ao episódio que a tradução me homenageou, digo.

Episódio regular, acho a versão de 78 com os Piratas bem melhor.

Qualidade do episódio horrível, imagem feia e desbotada e com o Chapolin cor de rosa invés de Colorado, aliás queria saber como o CQ define que um episódio não está Apto para ir ao ar, já que a qualidade de imagem dele está pior que a imagem do Hotel nada Agradável por exemplo.

Dubladores dando show, destaque total ao Daniel no Chapolin, a cada dia o cara ta Melhor, tá no mesmo nivel do Gastaldi, e o segundo destaque foi o Mauro Ramos, ficou sensacional a voz de caipira que ele deu ao Ruben nesse episódio, o cara ta perfeito, aliás não sinto nenhuma falta do Osmiro nos inéditos tamanha perfeição do Mauro, aliás dos novos dubladores a que mais demorei pra acostumar foi a Isaura.

Aliás se não fosse o abafamento a SDVC seria perfeita, já que os dubladores estão no mesmo nível da dublagem Maga.

Tradução foi muito boa corrigindo erros da versão Gabia, e Valette mandou super bem na seleção de BGMS desse episódio.

[Ramyen]

Quais foram os erros da dublagem Gábia?

[Red]

Existir.

[Ramyen]

Eu falo em termos de tradução.

[Andre Cabral]

Olha, diferente da era Rio Sound, eu ando bem mais mente aberta pra aceitar essas novas vozes e que o tempo passou demais. Com tudo, os novos dubladores por incrivel que pareça, pra mim, dos males o menor na dublagem SVC.

Porque na extinta dublagem RioSound, substituíram quem nunca deveria ter sido substituído e escolheram mal ainda alguns deles, além do Daniel oscilar feito montanha russa.