Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[ViniCH]

Sinceramente, se escolherem a Cecilia tanto faz também, desde que escolham UMA dubladora.

Pessoalmente prefiro a Sandra, mas se escolherem só a Cecilia é BEM MENOS RIDÍCULO do que dividir. Não existe nenhum motivo decente pra se botar duas dubladoras numa personagem só.

E @Chapado, o ViniCuca é um dublador profissional com DRT. Ele é tão "imitador" quanto a Cecilia Lemes é uma imitadora.

Mas o ViniCuca já era ator ou conseguiu para dublar?

[Chapado]

E @Chapado, o ViniCuca é um dublador profissional com DRT.

Sério? Não sabia.

[Beterraba]

O engraçado é o povo brigando por uma dublagem que já deve estar acontecendo...

Acho que ninguém tá brigando sobre a dublagem, estamos discutindo e dando opiniões de ponto de vista de como deveria ser a dublagem, a final é pra isso que serve o fórum. E também o que temos de fato é uma noção minima sobre a dublagem, então o que nos resta é opinar o que gostaríamos, que com certeza não vai ser precisamente o que vai vir.

[Jegue]

Gente, se a estréia é daqui pouco mais de dois meses, e sabemos que tem pelo menos 100 episódios pra dublar, é óbvio que já deve estar ao menos na fase inicial e, provavelmente, já devem ter mais ou menos certo todos os dubladores, né?

[Polegar]

Supondo que redublem os RioSound, será que vão seguir a mesma tradução? Digo, como a própria RioSound fez ao redublar a MaGa?

Já temos momentos memoráveis, como "Isso são mangueiras de bombeirar a sua mãe?", o professor e Dona Florinda cantando o hino do Santos e o próprio poema da Dona Clotilde na última parte do FBV 76.

[bebida com metanol CH]

Levando em conta que são praticamente os mesmos envolvidos, é bem provavel que seja usado o mesmo texto sim.

[Chapado]

Já tô vendo eles comprarem o Programa Chespirto e os leigos reclamando "Não tem Quico e Seu Madruga", "Nessa época, já não tinha graça", "Esses Chaparrón e Chómpiras não tem graça" e etc, etc. A propósito, até que não seria uma ideia eles comprarem e dublarem 1980-1989.

[ViniCH]

Já tô vendo eles comprarem o Programa Chespirto e os leigos reclamando "Não tem Quico e Seu Madruga", "Nessa época, já não tinha graça", "Esses Chaparrón e Chómpiras não tem graça" e etc, etc. A propósito, até que não seria uma ideia eles comprarem e dublarem 1980-1989.

Se acontecer deles comprarem o Programa Chespirito, com certeza vão comprar o pacote inteiro.

[Barbano]

Já tô vendo eles comprarem o Programa Chespirto e os leigos reclamando "Não tem Quico e Seu Madruga", "Nessa época, já não tinha graça", "Esses Chaparrón e Chómpiras não tem graça" e etc, etc. A propósito, até que não seria uma ideia eles comprarem e dublarem 1980-1989.

Se acontecer deles comprarem o Programa Chespirito, com certeza vão comprar o pacote inteiro.

É que 90-95 tá dublado já (com talvez algumas exceções).

Eu acho improvável. Seriam mais de 400 episódios de 40 minutos cada para dublar.

[ViniCH]

Já tô vendo eles comprarem o Programa Chespirto e os leigos reclamando "Não tem Quico e Seu Madruga", "Nessa época, já não tinha graça", "Esses Chaparrón e Chómpiras não tem graça" e etc, etc. A propósito, até que não seria uma ideia eles comprarem e dublarem 1980-1989.

Se acontecer deles comprarem o Programa Chespirito, com certeza vão comprar o pacote inteiro.

É que 90-95 tá dublado já (com talvez algumas exceções).

Eu acho improvável. Seriam mais de 400 episódios de 40 minutos cada para dublar.

Mas você acha mesmo que eles iam comprar uma série incompleta?

[John Jow]

A gente sonha alto com eles comprando Supergenios e La Chicharra, mas seria perfeito se comprassem os anos 80 de Chespirito, aproveitar o elenco de dublagem....
Espero de todo coração que CH faça sucesso (merecido) no canal pra ver se eles fazem o que o SBT não fez em todos os aspectos.

[Barbano]

Mas você acha mesmo que eles iam comprar uma série incompleta?

Nesse caso, nem completa, nem incompleta.

[ViniCH]

A gente sonha alto com eles comprando Supergenios e La Chicharra, mas seria perfeito se comprassem os anos 80 de Chespirito, aproveitar o elenco de dublagem....
Espero de todo coração que CH faça sucesso (merecido) no canal pra ver se eles fazem o que o SBT não fez em todos os aspectos.

Los Supergenios e La Chicharra é muito difícil deles comprarem, agora Chespirito anos 80 é perfeitamente viável.

[bebida com metanol CH]

Supergenios e La Chicharra tem a vantagem de serem curtos (menos de 15 programas distribuídos de cada).

Poderiam servir como "teste" de público.

Chespirito 90-95 podem até preferirem pela praticidade de já ter dublado, mas eles sabem que o Cassiano é rejeitado como Chaves e Chapolin. O ideal, no caso de comprarem a série, seria usar os dez primeiros anos da série pra acostumar o publico ao Chompiras e o resto, pra daí sim entrar com "As Novas Aventuras do Chaves" com o "Chaveco", "Pancada", etc, pq daí a pessoa já vai tar assistindo com a mentalidade de que o Chaves não é o foco alí.

[bebida com metanol CH]

Pessoal pode até tar preocupado com as bgms, mas o que me deixa triste mesmo é que não podem chamar o Giovani Dal Mas pra fazer tudo.