A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

[John Jow]

SBT dublou há décadas. As leis mudaram muito de lá pra cá. Até mesmo a dublagem da riosound eh exclusiva do SBT, portanto não dará as caras no Multishow!

Se aparecer dublagem Riosound no Multishow, eu mudo meu Nick pra IloveChómpiras (nome que eu detesto!) até o fim do primeiro ciclo.

[João Victor Trascastro]

Não dá pra dizer que RioSound é exclusivo do SBT... Principalmente com o desenho, por exemplo.

[James Revolti]

Se aparecer dublagem Riosound no Multishow, eu mudo meu Nick pra IloveChómpiras (nome que eu detesto!) até o fim do primeiro ciclo.

Citando aqui pra evitar edição do post.

[Polegar]

Hum... Está tão certo disso, James...

[James Revolti]

Não estou certo de nada.

Mas por via das dúvidas, se acontecer, poderemos zoar o Jônatas.

[Chinforinfola96]

SBT dublou há décadas. As leis mudaram muito de lá pra cá. Até mesmo a dublagem da riosound eh exclusiva do SBT, portanto não dará as caras no Multishow!

Se aparecer dublagem Riosound no Multishow, eu mudo meu Nick pra IloveChómpiras (nome que eu detesto!) até o fim do primeiro ciclo.

Se é exclusiva do SBT eu não sei, mas que você falou bobagem nesse trecho que eu negritei você falou.
A Televisa distribui dublagens produzidas recentemente pelo CNT. SBT e Zap Novelas sem nenhum tipo de problema. O desenho do Chaves sendo exibido no Cartoon Network com dublagem do SBT é um exemplo disso.

[John Jow]

Não estou certo de nada.

Mas por via das dúvidas, se acontecer, poderemos zoar o Jônatas.

Falador passa mal! /o\

[Mourão Brother]

Há três tipos de contrato de dublagem:

- Contrato feito pela distribuidora sem dedo da emissora cliente (que pode ser distribuído para vários canais e mídias onde o produto for exibido)
- Contrato feito pela emissora, sem dedo da distribuidora, e custeado por ela (que só pode ser distribuído para outros canais e mídias se a distribuidora comprar da emissora)
- Contrato feito pela distribuidora, pago pela mesma, mas com supervisão da emissora (onde se pode distribuir sem interferências)

O contrato de CH no SBT provavelmente é o segundo caso, que, mais especificamente, ainda devia ter alguma cláusula de exclusividade para alguns capítulos da série clássica. Em cada contrato, o que pesa é os direitos conexos dos dubladores (que infelizmente nunca foram pagos no Chaves), portanto não sei como seria no caso do MultiShow, mas levando em conta que Nelson Machado voltou a dublar, então é certo de que eles estão pagando direitos conexos para todos, mas com um contrato de exclusividade apenas pro canal (isso até que, por ventura, a Televisa negocie com o Multishow e os dubladores para adquirir os episódios da Som de Vera Cruz).

[Fly]

Todo mundo especialista em direito trabalhista de dublador e direitos autorais de dublagem.

[Mourão Brother]

Todo mundo especialista em direito trabalhista de dublador e direitos autorais de dublagem.

Bem, eu só tô falando do que sei através do que ouvi pelos bastidores (também há um contrato desses na internet para quem quiser analisar) XD

[John Jow]

Ou porque conversa com dubladores, que entendem dos seus direitos melhor do que a gente (como foi meu caso)!

Sua observação foi acertada, Mourão! Multishow só passa Riosound se a Televisa tiver comprado a dublagem do SBT e pago os direitos conexos aos dubladores. Como acho isso meio difícil, fico com a mente tranquila de que não veremos essa mancha por aí!

[Seu Rampeiro]

O cara dá um monte de informações detalhadas e vem outro desmerecê-las sem argumento nenhum. Coisa feia.

[Bugiga]

O cara dá um monte de informações detalhadas e vem outro desmerecê-las sem argumento nenhum. Coisa feia.

E quem desmerece é o mesmo cara que dizia ser melhor "frequentar outro fórum menor que não se jogasse aos pés da Televisa", mas continua postando suas trollagens por aqui...

[bebida com metanol CH]

Vcs dão bola pro que o Fly diz em 2018? Eu parei em 2011, antes mesmo da RioSound ser relevante.
Apenas continuem dando suas opiniões que realmente são suas, pior seria se tudo que vcs soubessem viesse mastigado de amigo.

[João Neto (Eng. Camin)]

Todo mundo especialista em direito trabalhista de dublador e direitos autorais de dublagem.

Com a internet, todo mundo virou "especialista em tudo". Direito, nutrição, medicina, aviação, economia, política... Futebol então, é cada análise tática por aí...

E afinal, já foi confirmado o time de dubladores? Só fiquei sabendo agora do anúncio da estreia.