A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

Lata do Multishow
Chinforinfola96
Membro
Membro
Mensagens: 259
Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 0
Curtiram: 36 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Chinforinfola96 » 02 Mai 2018, 22:00

O Disco Voador escreveu:
ViniCH escreveu:
Chinforinfola96 escreveu:Me pergunto se essas dublagens vão pras mãos da Televisa vender pra quem quiser futuramente, como de costume, ou se só a Globosat vai ter direito a elas.
Tomara que possam ser distribuídas em outros meios. Desta forma nunca ficariam "perdidas".
O ruim, é que a desgraçada da "OUTRA EMISSORA" poderia adquiri-la sem ter envolvimento em nada e sem esforço nenhum.
O esforço seria o dinheiro que eles teriam que pagar pela dublagem de mais de 100 episódios :rolleyes:
E mudando o assunto, eu acho que seria bacana se a Sandra Mara fizesse tratamento fonoaudiológico para conseguir atingir os agudos da Chiquinha. Nos episódios da Rio Sound ora ela ficava bem próxima do trabalho dos anos 80, ora fazia uma voz mais grave do que a da Cecília, enquanto essa conseguia fazer uma voz de veludo pra Paty.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45417
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2180 vezes
Curtiram: 4767 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Barbano » 02 Mai 2018, 22:53

O Disco Voador escreveu:
ViniCH escreveu:
Chinforinfola96 escreveu:Me pergunto se essas dublagens vão pras mãos da Televisa vender pra quem quiser futuramente, como de costume, ou se só a Globosat vai ter direito a elas.
Tomara que possam ser distribuídas em outros meios. Desta forma nunca ficariam "perdidas".
O ruim, é que a desgraçada da "OUTRA EMISSORA" poderia adquiri-la sem ter envolvimento em nada e sem esforço nenhum.
Assim como o Multishow com as dublagens Maga. Não se compara com o valor de exibir em primeira mão
Deixo aqui o meu apoio ao povo ucraniano e ao povo de Israel 🇮🇱 🇺🇦

Imagem

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1996
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 223 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Andre Cabral » 02 Mai 2018, 22:57

Chinforinfola96 escreveu:
O Disco Voador escreveu:
ViniCH escreveu:
Chinforinfola96 escreveu:Me pergunto se essas dublagens vão pras mãos da Televisa vender pra quem quiser futuramente, como de costume, ou se só a Globosat vai ter direito a elas.
Tomara que possam ser distribuídas em outros meios. Desta forma nunca ficariam "perdidas".
O ruim, é que a desgraçada da "OUTRA EMISSORA" poderia adquiri-la sem ter envolvimento em nada e sem esforço nenhum.
O esforço seria o dinheiro que eles teriam que pagar pela dublagem de mais de 100 episódios :rolleyes:
E mudando o assunto, eu acho que seria bacana se a Sandra Mara fizesse tratamento fonoaudiológico para conseguir atingir os agudos da Chiquinha. Nos episódios da Rio Sound ora ela ficava bem próxima do trabalho dos anos 80, ora fazia uma voz mais grave do que a da Cecília, enquanto essa conseguia fazer uma voz de veludo pra Paty.
A diferença é que ela usa a voz natural na Chiquinha, como sempre usou.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17644
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 881 vezes
Curtiram: 4209 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por O Gordo » 02 Mai 2018, 23:28

Seria bizarro o sbt pegar as dublagens e exibir tudo naquelas famosas maratonas pra não deixar o status de inédito pro Multishow (além de estragar a surpresa)
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8278
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Beterraba » 02 Mai 2018, 23:34

O Gordo escreveu:Seria bizarro o sbt pegar as dublagens e exibir tudo naquelas famosas maratonas pra não deixar o status de inédito pro Multishow (além de estragar a surpresa)
E exibir tudo cortado, faltando esquete e tudo. :vamp:
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45417
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2180 vezes
Curtiram: 4767 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Barbano » 03 Mai 2018, 10:02

O Gordo escreveu:Seria bizarro o sbt pegar as dublagens e exibir tudo naquelas famosas maratonas pra não deixar o status de inédito pro Multishow (além de estragar a surpresa)
Não é tão simples assim. Certamente tem uma "quarentena" de exclusividade para o Multishow. Se o sbt for receber essas dublagens um dia, vai demorar...

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2353
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 448 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Seu Rampeiro » 03 Mai 2018, 10:09

Barbano escreveu:
O Gordo escreveu:Seria bizarro o sbt pegar as dublagens e exibir tudo naquelas famosas maratonas pra não deixar o status de inédito pro Multishow (além de estragar a surpresa)
Não é tão simples assim. Certamente tem uma "quarentena" de exclusividade para o Multishow. Se o sbt for receber essas dublagens um dia, vai demorar...
Minha torcida é para que um dia exibam. O grande público que assiste CH apenas pelo sbt merece ter acesso às séries completas.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9432
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 1165 vezes
Curtiram: 1249 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por IgorBorgesCH » 03 Mai 2018, 11:11

Neto escreveu:
Barbano escreveu:
O Gordo escreveu:Seria bizarro o sbt pegar as dublagens e exibir tudo naquelas famosas maratonas pra não deixar o status de inédito pro Multishow (além de estragar a surpresa)
Não é tão simples assim. Certamente tem uma "quarentena" de exclusividade para o Multishow. Se o sbt for receber essas dublagens um dia, vai demorar...
Minha torcida é para que um dia exibam. O grande público que assiste CH apenas pelo sbt merece ter acesso às séries completas.
O nome da outra emissora e o termo "séries completas", podem ser aplicados em uma mesma frase? :ponder:
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45417
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2180 vezes
Curtiram: 4767 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Barbano » 03 Mai 2018, 11:19

Claro que pode.

Por exemplo, na frase "A outra emissora não exibe as séries completas". :[
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Jacinto

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2353
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 448 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Seu Rampeiro » 03 Mai 2018, 11:21

Consultem o prof. Pasquale
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
vfolly
Membro
Membro
Mensagens: 229
Registrado em: 16 Mai 2010, 22:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Bom Jardim - RJ
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 28 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por vfolly » 03 Mai 2018, 11:26

O Gordo escreveu:Seria bizarro o sbt pegar as dublagens e exibir tudo naquelas famosas maratonas pra não deixar o status de inédito pro Multishow (além de estragar a surpresa)
Sobre o SBT ter em mãos a nova dublagem multishow, eu acho q só seria possível com a renovação de contrato em 2020, mas aí até lá o MSW, se continuar com as séries, já vai ter exibido duas vezes cada episódio.
" As pessoas boas devem amar seus inimigos"
(Meu Sadruga, digo, Seu Madruga)

Avatar do usuário
Sai-de-Trás
Membro
Membro
Mensagens: 7811
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 149 vezes
Curtiram: 992 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Sai-de-Trás » 03 Mai 2018, 11:42

Espero que CH fique bastante tempo no Multishow.
Imagem
Realizações no meio CH:
Achei o trecho de "O louco que escapou do manicômio" (1971).

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1908
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 210 vezes
Curtiram: 1037 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por João Victor Trascastro » 03 Mai 2018, 13:24

Até a outra emissora comseguir, isso se por ventura se intwressarem, já estaremos vendo a temporada de 83 do Programa Chespirito no MSW (já que agora a gente pode sonhar).

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2247
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 178 vezes
Curtiram: 552 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por John Jow » 03 Mai 2018, 15:59

Quem se encarrega das dublagens eh a Globosat. Creio que por questões contratuais essa dublagem será única é restrita ao Multishow! Se o SBT quisesse comprar tudo, o que eh impossível, teria que fazer sua própria dublagem. É muito comum isso acontecer em séries...

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1908
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 210 vezes
Curtiram: 1037 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por João Victor Trascastro » 03 Mai 2018, 16:05

É muito comum acontecer com séries, mas Chaves e Chapolin sempre foram exceção em distribuição e dublagem no Brasil. Assim como o SBT dublou o acervo em diversas datas diferentes, de formas diferentes e tudo caiu no colo da Televisa, não há motivo pra pensar que com o Multishow será diferente por ser Globosat. Claro, você pode estar certo, mas a certeza disso só o tempo vai dizer.

Trancado