A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

[Andre Cabral]

Sei não. Na entrevista de 1988 pro Viva a Noite o Gastaldi dubla do mesmo jeito de sempre:



É interessante que, mesmo com a velhice e a roupa diferente e tals, a voz do Gastaldi traz o mesmo Chaves que todo mundo conhece, tirando totalmente o impacto do Clube do Chaves, ooooo que confirma plenamente que o fracasso dos quadros do Chaves e Chapolin é justamente por conta da falta da voz.

Não me expressei bem, como o Chaves é uma criança ele e sempre será, manteria o mesmo tom, talvez em outros personagens onde se nota a quilômetros de distância a velhice e o fato dele estar gordo, ele teria que fazer uma voz mais envelhecida.
Veja, aqui ele envelhece um pouco a voz.

[Mourão Brother]

Minha dúvida é: o que o SBT fez com o áudio dublado dessa entrevista? De alguns anos pra cá, eles passaram a exibir ela somente em espanhol e sem trilha alguma no fundo, o que dá a entender que eles tem a entrevista bruta, sem edição, e perderam a versão dublada feita para o Viva a Noite.

[Seu Rampeiro]

Sei não. Na entrevista de 1988 pro Viva a Noite o Gastaldi dubla do mesmo jeito de sempre:



É interessante que, mesmo com a velhice e a roupa diferente e tals, a voz do Gastaldi traz o mesmo Chaves que todo mundo conhece, tirando totalmente o impacto do Clube do Chaves, ooooo que confirma plenamente que o fracasso dos quadros do Chaves e Chapolin é justamente por conta da falta da voz.

Perde completamente o impacto. Parece o Chaves de 79. Por isso que bato na mesma tecla: os novos dubladores de Chespirito devem imitar o Gastaldi para que o público aceite os programas.

[Andre Cabral]

Imitarem a voz e a interpretação principalmente, porque não adianta ir só na voz e fazer um CH totalmente diferente.

[Seu Rampeiro]

Só eu curto o Vivar do Baroli?

[IgorBorgesCH]

Só eu curto o Vivar do Baroli?

Só.

[Beterraba]

Só eu curto o Vivar do Baroli?

Só.

Só [2] pra CH não achei que se encaixa nem em voz nem interpretação

[Bugiga]

Só eu curto o Vivar do Baroli?

Provavelmente.

Baroli é um ótimo dublador, mas a atuação dele nos personagens do Vivar foi terrível.

[Alexandre]

Eu queria saber é que rip lindo é esse de Contos de Fadas, definição mto boa

KKKKKKK Foi uma montagem que eu conseguir fazer, deve ter uns 50 segundos ou um pouquinho menos...

[Tiago]

Só eu curto o Vivar do Baroli?

Eu achei ele regular nas dublagens, por exemplo no episódio do Castigo do Quico ele deu uma melhorada. No Botijão achei mais ou menos, o problema é que ele oscilava entre uma voz mais fina e uma mais grossa.

[Hyuri Augusto]

Gosto dele no Programa Chespirito, já em Chaves e Chapolin não muito. Acho que o tom dele pesa muito no Senhor Barriga e a voz acaba não combinando muito. Mas de resto, ele é até aceitável.

[Chinforinfola96]

Me pergunto se essas dublagens vão pras mãos da Televisa vender pra quem quiser futuramente, como de costume, ou se só a Globosat vai ter direito a elas.

[ViniCH]

Me pergunto se essas dublagens vão pras mãos da Televisa vender pra quem quiser futuramente, como de costume, ou se só a Globosat vai ter direito a elas.

Tomara que possam ser distribuídas em outros meios. Desta forma nunca ficariam "perdidas".

[Medeirosmaníaco CH]

Me pergunto se essas dublagens vão pras mãos da Televisa vender pra quem quiser futuramente, como de costume, ou se só a Globosat vai ter direito a elas.

Tomara que possam ser distribuídas em outros meios. Desta forma nunca ficariam "perdidas".

O ruim, é que a desgraçada da "OUTRA EMISSORA" poderia adquiri-la sem ter envolvimento em nada e sem esforço nenhum.

[gregoryluis09]

Me pergunto se essas dublagens vão pras mãos da Televisa vender pra quem quiser futuramente, como de costume, ou se só a Globosat vai ter direito a elas.

Tomara que possam ser distribuídas em outros meios. Desta forma nunca ficariam "perdidas".

O ruim, é que a desgraçada da "OUTRA EMISSORA" poderia adquiri-la sem ter envolvimento em nada e sem esforço nenhum.

Adquirir eles podem até adquirir, exibir já é outra história...