A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

[bebida com metanol CH]

Nenhuma distribuidora liga pra como vão dublar algo no idioma que não é o idioma natal da distribuidora. No máximo a Disney.

[Bugiga]

Nenhuma distribuidora liga pra como vão dublar algo no idioma que não é o idioma natal da distribuidora. No máximo a Disney.

Pelo menos a maioria das distribuidoras tem o mínimo de bom senso de não mandar dublar em Miami.

[Chinforinfola96]

Nenhuma distribuidora liga pra como vão dublar algo no idioma que não é o idioma natal da distribuidora. No máximo a Disney.

Pelo menos a maioria das distribuidoras tem o mínimo de bom senso de não mandar dublar em Miami.

Miami tá cheia de dubladores BR de peso hoje em dia, são melhores que polos como Campinas e Florianópolis.

[gregoryluis09]

Nenhuma distribuidora liga pra como vão dublar algo no idioma que não é o idioma natal da distribuidora. No máximo a Disney.

Pelo menos a maioria das distribuidoras tem o mínimo de bom senso de não mandar dublar em Miami.

Miami tá cheia de dubladores BR de peso hoje em dia, são melhores que polos como Campinas e Florianópolis.

Nunca vi dublagem de Florianópolis, só Campinas, Curitiba, Porto Alegre, Belo Horizonte e Brasília (falando de polos alternativos dentro do Brasil).

[Jacinto]

Nenhuma distribuidora liga pra como vão dublar algo no idioma que não é o idioma natal da distribuidora. No máximo a Disney.

Pelo menos a maioria das distribuidoras tem o mínimo de bom senso de não mandar dublar em Miami.

Miami tá cheia de dubladores BR de peso hoje em dia, são melhores que polos como Campinas e Florianópolis.

Mas a maioria das dublagens são um lixo...

[Ruan Fonseca]

Tom e Jerry, Zé Colmeia e mais alguns desenhos clássicos da Warner foram redublados nesses polos industriais de dublagem em Miami (sei lá como se chama). Bem, todas as redublagens são uma pilha de chorume. Dinheiro gasto a toa.

[Bugiga]

Nenhuma distribuidora liga pra como vão dublar algo no idioma que não é o idioma natal da distribuidora. No máximo a Disney.

Pelo menos a maioria das distribuidoras tem o mínimo de bom senso de não mandar dublar em Miami.

Miami tá cheia de dubladores BR de peso hoje em dia, são melhores que polos como Campinas e Florianópolis.

Nunca vi dublagem de Florianópolis, só Campinas, Curitiba, Porto Alegre, Belo Horizonte e Brasília (falando de polos alternativos dentro do Brasil).

Dublagem daqui de Porto Alegre? Existe isso?

[gregoryluis09]

Nenhuma distribuidora liga pra como vão dublar algo no idioma que não é o idioma natal da distribuidora. No máximo a Disney.

Pelo menos a maioria das distribuidoras tem o mínimo de bom senso de não mandar dublar em Miami.

Miami tá cheia de dubladores BR de peso hoje em dia, são melhores que polos como Campinas e Florianópolis.

Nunca vi dublagem de Florianópolis, só Campinas, Curitiba, Porto Alegre, Belo Horizonte e Brasília (falando de polos alternativos dentro do Brasil).

Dublagem daqui de Porto Alegre? Existe isso?

Existe sim, o jogo Star Wars Battlefront é um exemplo de produção dublada/localizada em Porto Alegre.

[Chinforinfola96]

Nenhuma distribuidora liga pra como vão dublar algo no idioma que não é o idioma natal da distribuidora. No máximo a Disney.

Pelo menos a maioria das distribuidoras tem o mínimo de bom senso de não mandar dublar em Miami.

Miami tá cheia de dubladores BR de peso hoje em dia, são melhores que polos como Campinas e Florianópolis.

Mas a maioria das dublagens são um lixo...

Hoje em dia = 2016 pra cá.

[Pedro de Abreu]

Imagina a MAGA 92 dublando Chaves dos anos 90 o quão deslocado estaria. mas eu gostaria de ver

Toda vez que me cai essa dúvida, vejo esse vídeo aqui:

Eu que fiz essa edição kkkkkkkkkkkkk

[Zeus]

Dahora, um episódio de 1990 com dublagem de 1984 kkk
Que falta faz Marcelo Gastaldi..

[Andre Cabral]

Ele talvez, teria que envelhecer um pouco a voz pra fazer alguns quadros dos anos 90 pra combinar melhor com essa fase do Chespirito. No entanto, nos dos anos 80, não precisaria mudar nada absolutamente.

[Mourão Brother]

Sei não. Na entrevista de 1988 pro Viva a Noite o Gastaldi dubla do mesmo jeito de sempre:



É interessante que, mesmo com a velhice e a roupa diferente e tals, a voz do Gastaldi traz o mesmo Chaves que todo mundo conhece, tirando totalmente o impacto do Clube do Chaves, ooooo que confirma plenamente que o fracasso dos quadros do Chaves e Chapolin é justamente por conta da falta da voz.

[bebida com metanol CH]

Eu queria saber é que rip lindo é esse de Contos de Fadas, definição mto boa

[Mourão Brother]

Eu queria saber é que rip lindo é esse de Contos de Fadas, definição mto boa

Também pensei a mesma coisa Hahahahaha