Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[E.R]

Relembrando :



Ainda acho ele a melhor opção para dublar o Quico e principalmente, o Carlos Villagrán nos episódios do Chapolin.

[Jacinto]

Vamos lá!

Na reunião dos FCs com o Multishow, o Fórum Chaves foi representado por IHH!!!, FellipeKyle e eu.
O Chaves e Sua turma e o Fã-Clube Chespirito Brasil também foram convidados para a reunião.

Algumas informações já foram postadas no tópico.

Episódios: lote atual da Televisa - 273 de Chaves e 250 de Chapolin.
Chespirito, Chaves em Desenho e Chapolin em Desenho não estão no acordo.

Dublagem: Maga no que for possível e nova dublagem em todos os outros.
Redublar Maga é algo que não querem fazer.
Os Rio Sound talvez sejam redublados (não foram citados na questão dublagem).

Dubladores: estão procurando todos os vivos para voltar.
As dublagens estão na fase de conversas e questões financeiras.

Aberturas e Créditos: talvez sejam originais (pode vir tanto em português quanto em espanhol).

Direitos: televisão por assinatura (Multishow) e on-demand (Multishow Play).
SBT continua com os de televisão aberta.

Imagem: os fãs presentes na reunião preferiram assistir em 4:3 com barras laterais fixas.

Estreia: ainda no primeiro semestre.

Horário: faixa noturna.

SAP: os episódios deverão ser exibidos em português e espanhol.

---

O pessoal Multishow ficou surpreso quando contamos as loucuras que o SBT fez/faz com CH. Eles nos ouviram, tiraram dúvidas e responderam muitas coisas que perguntamos.

Eu não tenho certeza, mas acho que boa parte da direção geral do Multishow estava na reunião. O dialogo fluiu muito bem e foi melhor do que todos imaginavam.

Pelo o que apresentaram e fizeram, se essa exibição for ruim, seremos reféns do SBT para sempre.

Legal, e finalmente uma emissora que escuta os fãs

[E.R]

Lembrei da dublagem do Nelson no jogo Chaves Kart. Devem ter oferecido um bom valor.


Dublagem excelente dele, como sempre.

O game é de 2015, não sei se foi dublado em 2014 ou no começo de 2015.

[samedley]

Eu tô ansioso por mais informações hehe...
queria saber logo a definição dos dubladores... se irão seguir a ordem cronológica da exibição...
se tem chance de adquirirem as outras séries CH, se isso fizer sucesso...
se a globosat não se interessaria pelos filmes do chespirito também...
é um leque novo se abrindo aí...

[João Victor Trascastro]

Lembrei da dublagem do Nelson no jogo Chaves Kart. Devem ter oferecido um bom valor.


Dublagem excelente dele, como sempre.

O game é de 2015, não sei se foi dublado em 2014 ou no começo de 2015.

Nelson está ótimo pra dublar o Quico. Ma$ é aquela hi$tória.

[SBBHQK]

Espero que o Multishow exiba todos os poucos episódios perdidos que não foram exibidos, como "O Revolvinho do Chaves" e "O Papagaio do Quico".

Acho que se der certo no Multishow (e certamente vai), a Globosat poderia comprar o Chaves em Desenho e o Chapolin em Desenho para passar no Gloob (o canal infantil deles, criado em 2012 para suprir a falta da TV Globinho, inclusive, o Gloob costuma passar animações da França, como Ladybug, da Austrália, como Ace, e até nacionais, como Detetives do Prédio Azul e SOS Fada Manu. Não duvido que transmitam uma animação produzida no México).

[E.R]

Espero que o Multishow exiba todos os poucos episódios perdidos que não foram exibidos, como "O Revolvinho do Chaves" e "O Papagaio do Quico".

Iago, esses 2 episódios a Televisa não distribui. São perdidos mundiais.

-

Quem for convidado para dublar que tenha em mente que o projeto dando certo, a Globosat pode se empolgar e comprar algumas temporadas do programa Chespirito no futuro além de episódios inéditos do desenho animado. Ou seja, trabalho garantido por um bom tempo para os dubladores.

[Chun Clain]

Caralho!! Que notícia surpreendente!! Por um momento me assustei achando que passaria na Rede Globo, o que seria uma merda já que eles cortam aberturas e créditos de tudo que é estrangeiro.

Ansioso pra acompanhar o que virá por aí!! Aberturas, créditos originais? versão MAGA? Eita...talvez agora na poderosa possamos conseguir certas raridades e explicações sem firulas. Mas o ideal mesmo seria que a Globo confiscasse tudo de Chaves dos arquivos do SBT mas claro contanto que não ficasse murrinhando igual. Liberasse tudo mesmo pra gente. Nunca deixem de sonhar, pessoal.

Tô nem aí pra inéditos "redublados". Quero ver mesmo o que virá com dublagem MAGA. Nossa véi imaginem as surpresas que virão com o Chapolin!!!!!

Chun Clain fazendo check in novamente nesta bagaça aqui

[bebida com metanol CH]

Iago, esses 2 episódios a Televisa não distribui. São perdidos mundiais.

Bem... em um segundo momento, o Multishow parece que pretende perguntar á Televisa sobre esses episódios que não estão sendo comercializados.

[gelcila]

Pessoal, está todo mundo feliz e tal, e realmente é uma notícia muito boa.
Mas alguém parou pra pensar que a Globo pode mandar redublar tudo o que ela vai adquirir? Talvez fizesse isso para padronizar a série com uma dublagem só do início ao fim.
Se isso acontecer não seria necessariamente ruim. Só que teríamos que nos acostumar com vozes e até BGMs diferentes talvez. Quem sabe até a risada de fundo que a gente está acostumado possa mudar também.

Então, sei que não dá pra comparar, mas isso aconteceu com Dragon Ball, que passou no SBT com dublagem incompleta (mesmo caso de Chaves, que sabemos que tem alguns episódios sem dublar) e a Globo adquiriu e redublou tudo do início, chamando até uma boa quantidade de dubladores que dublaram antes no SBT.
É bem diferente, eu sei. Esse caso foi pra TV aberta, passou diretamente na Globo, então espero estar errado.

Uma redublagem de 100% dos episódios só seria boa se conseguissem vozes realmente perfeitas (a Globo ia ter que investir pesado) e treinadas (mesma interpretação dos antigos dubladores), usassem as BGMs da Maga e as risadas que conhecemos. Mas isso é impossível de sair tão perfeito assim, infelizmente.

[E.R]

Mas alguém parou pra pensar que a Globo pode mandar redublar tudo o que ela vai adquirir? Talvez fizesse isso para padronizar a série com uma dublagem só do início ao fim.

Já disseram que não. Felizmente vão aproveitar tudo o que tiver com a dublagem MAGA (graças a Deus !)

Esse negócio de padronizar é burrice, o SBT fez isso nas sagas dubladas na Riosound e ficou péssimo o resultado, desperdício de dinheiro.

[bebida com metanol CH]

Só foi desperdício pq só fizeram com partes de algumas sagas.

Redublagem não é nenhum bicho de sete cabeça, seria só uma oportunidade de assistir a série inteira em português com um elenco só, mas se vcs preferem assistir a série com as vozes alternando toda hora, fazer o que. Se é o que os fãs querem, é a posição que a gente vai defender.

[Antonio Felipe]

Gente, vou repetir: não tem data de estreia confirmada.

Não acreditem em tudo que sai na imprensa sobre o assunto, ontem circulou muita coisa errada.

O Fórum é o veículo mais seguro sobre o assunto. Aqui devem sair as principais informações oficiais.

[Chaveco]

Notícia espantosa. Enfim, sem querer colocar defeito, mas já colocando, ruim será ouvir a dublagem Maga com Noise Reduction by Televisa, como já acompanhamos na TV Paga e também por ficarmos sem os "Episódios Perdidos MUNDIAIS" que o SBT possue. Tomara que exibam tudo na íntegra, incluindo as aberturas e créditos e que exibam também os "Episódios Perdidos BRASILEIROS" e "Semelhantes" que o SBT passou a exibir depois de um tempo e que ainda não tinham dado as caras na TV Paga. Sobre a dublagem dos inéditos, tomara que isso ocorra sim e com a presença de todos os dubladores ainda vivos, incluindo o Nelson Machado, claro, descartando a dublagem feita pela Rio Sound, essa pra mim pode ser apagada da história CH, que dessa vez seja feito um trabalho minucioso, sem aquelas BGM's com qualidade de 24kbps.

[HOMESSA]

Notícia espantosa. Enfim, sem querer colocar defeito, mas já colocando, ruim será ouvir a dublagem Maga com Noise Reduction by Televisa, como já acompanhamos na TV Paga e também por ficarmos sem os "Episódios Perdidos MUNDIAIS" que o SBT possue. Tomara que exibam tudo na íntegra, incluindo as aberturas e créditos e que exibam também os "Episódios Perdidos BRASILEIROS" e "Semelhantes" que o SBT passou a exibir depois de um tempo e que ainda não tinham dado as caras na TV Paga. Sobre a dublagem dos inéditos, tomara que isso ocorra sim e com a presença de todos os dubladores ainda vivos, incluindo o Nelson Machado, claro, descartando a dublagem feita pela Rio Sound, essa pra mim pode ser apagada da história CH, que dessa vez seja feito um trabalho minucioso, sem aquelas BGM's com qualidade de 24kbps.

Traduzindo:Como já havia dito, de certa forma continuaremos "reféns" do Sbt, pois tem material que só eles possuem.