Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de maio

[ViniCH]

Alguém tem a chamada pra postar aqui?

[Seu Rampeiro]

já comentaram no youtube a respeito da dublagem gábia:

"Apesar de serem quase todos os mesmos dubladores ficou muito estranho. Por incrível que pareça a tecnologia avançada acho que estragou a dublagem, hehe. No antigo as vozes eram meio abafadas/chapadas talvez por serem em mono não terem muitos recursos nos programas de áudio. "

"concordo plenamente, o áudio novo é nítido demais e fica destocado da imagem, o áudio antigo era meio zuado e assim realmente parecia que as vozes vinham deles, dado a tecnologia de vídeo da época."

Esse negócio de envelhecer o áudio parece fazer sentido para parte do grande público.

[Polegar]

Alguém tem a chamada pra postar aqui?

Acho que ele quis dizer só o vídeo, sem estar ligado ao tweet.

[ViniCH]

Alguém tem a chamada pra postar aqui?

Acho que ele quis dizer só o vídeo, sem estar ligado ao tweet.

Tá aí:

[Arthur Sérgio]

Esse negócio de envelhecer o áudio parece fazer sentido para parte do grande público.

Pois é,mas o Maga usava videotape que tinha qualidade de áudio superior ao negativo,então esse argumento no caso é falho.

[O Gordo]

TODAS as envelhecidas que tentaram fazer até agora se saíram pior que a MAGA por um motivo: a MAGA usava coisa de qualidade, não equipamento vagabundo, e nunca pareceu "velha"

[Zenon CH]

Nego se apega tanto a nostalgia que prefere um áudio porco a um áudio HD lindão

Enviado de meu SM-G610M usando Tapatalk

[gregoryluis09]

Pau no cu de abafar áudio, tem é que tá tinindo.

[Luciano Junior]

O trecho em que eu provavelmente ouvi Gábia foi aos 0:06, antes do Chaves falar "Isso, isso, isso". Esse "É" parece muito ser a voz do Tatá:

[ViniCH]

Eu não ouvi nada, só o narrador.

[Medeirosmaníaco CH]

O trecho em que eu provavelmente ouvi Gábia foi aos 0:06, antes do Chaves falar "Isso, isso, isso". Esse "É" parece muito ser a voz do Tatá:

Isso aí foi o Alexandre Moreno.

[O Gordo]

O trecho em que eu provavelmente ouvi Gábia foi aos 0:06, antes do Chaves falar "Isso, isso, isso". Esse "É" parece muito ser a voz do Tatá:

Mas o "É" é do narrador.

E acho que dá pra ouvir um trecho ínfimo do Daniel no Chapolin quando ele bate a cabeça na pedra

[Andre Cabral]

O que deu a entender é que se esses eps não tem dublagem MAGA, eles preferiram imitar um lote que seja aproximado a ele na dublagem, os mais antigos (72,73, 74 e 75) com os efeitos de 84 e 88 (76, 77, 78 e 79) e os mais novos com os de 90, 92 pra ficar algo mais coerente. Exceto naqueles que são complementações de sagas. O mesmo critério deve ter sido pra distribuir os episódios entre Sandra e Cecília ( 72, 73, 75 e segunda metade de 79 - Sandra; 76, 77, 78 e primeira metade de 79 - Cecília; exceto naqueles em que elas vão completar suas sagas).

A voz da Sandra está bem melhor do que em 2012.

Obrigado por postar o tweet com o vídeo.

[Luciano Junior]

O trecho em que eu provavelmente ouvi Gábia foi aos 0:06, antes do Chaves falar "Isso, isso, isso". Esse "É" parece muito ser a voz do Tatá:

Isso aí foi o Alexandre Moreno.

Mas o "É" é do narrador.

E acho que dá pra ouvir um trecho ínfimo do Daniel no Chapolin quando ele bate a cabeça na pedra

Então era eu que estava louco mesmo!

Não tô querendo fugir da culpa, mas o som da minha TV é bem abafado, acabou me confundindo. Vou tentar ouvir a chamada no fone para ver a qualidade de áudio.

[Polegar]

A MAGA nunca envelheceu a dublagem. Era a qualidade de som dos anos 80/90. Praticamente duas décadas a frente da imagem, e ninguém jamais reclamou que destoa.
Qualquer tentativa de abafar propositalmente as vozes atuais vai ficar estranha. Um melaço, uma porcaria, sinto em dizer. Ou gravam em aparelhos da década de 90 (o que é bem difícil acontecer, sejamos realistas) ou abraçam nossa tecnologia atual e bola pra frente.