UM GIRO COM O VAMPIRO (1978)

[Andre Cabral]

Eu apoio em perguntar aos dubladores. Sempre tive a ideia de perguntar aos atores, mas todo mundo me contesta dizendo que é muito antigo, etc.

Mas creio que o Nelson pro exemplo lembra de muita coisa, e como ele gosta de responder as pessoas nos vídeos não custa perguntar.

Sobre o quê exatamente?

[IgorBorgesCH]

Cara, não dá pra perguntar coisas sobre episódios pra dublador! Impossível deles lembrarem. Os caras gastaram uma hora do tempo deles dublando uma gota no oceano que é a agenda de dublador.
O Nelson, por exemplo, não deve lembrar nem que dublou esse episódio agora em 2018, quem dirá em 1990.

Sem falar que o Nelson afirma que dublou Chaves somente no ano de 1983, esquecendo os outros anos. Então não dá pra confiar na memória dele.

[Sai-de-Trás]

Estranho que ele tenha se esquecido que dublou o interminável Lote 90.

[Andre Cabral]

Cara, não dá pra perguntar coisas sobre episódios pra dublador! Impossível deles lembrarem. Os caras gastaram uma hora do tempo deles dublando uma gota no oceano que é a agenda de dublador.
O Nelson, por exemplo, não deve lembrar nem que dublou esse episódio agora em 2018, quem dirá em 1990.

Sem falar que o Nelson afirma que dublou Chaves somente no ano de 1983, esquecendo os outros anos. Então não dá pra confiar na memória dele.

O Nelson tal como o Villagran são péssimas referências pra lembrar alguma coisa de CH.

[Tio Trambique]

Mas não custa tentar. É impossível não lembrar de pelo menos um.

[IgorBorgesCH]

A possibilidade é quase nula.

[Cortal Cristado]

Eu to boiando. Afinal, perguntar o que??????

[IgorBorgesCH]

Deve ser sobre a dublagem desse episódio na MAGA.

[Cortal Cristado]

nego viaja

[Tio Trambique]

Vocês que colocaram palavras na minha boca. Eu disse sobre perguntar sobre os episódios em geral, par ver se se lembram e acabam dizendo algo.

[Ramyen]

Nego viaja [2]...

Depois de todos esses anos fazendo dublagens (CH é só um dos trabalhos), acham mesmo que ele vai se lembrar de um episódio em específico? Quando muito ele deve lembrar de Acapulco e FBV e só.

[Sai-de-Trás]

[JF CH]

Eu apoio em perguntar aos dubladores. Sempre tive a ideia de perguntar aos atores, mas todo mundo me contesta dizendo que é muito antigo, etc.

Mas creio que o Nelson pro exemplo lembra de muita coisa, e como ele gosta de responder as pessoas nos vídeos não custa perguntar.

Depois não reclama se ele te mandar uma banana

[Cortal Cristado]

[Billy Drescher]

Ele lembraria se tivesse dublado umas 300 vezes o mesmo episódio.

Os atores de teatro e televisão se lembram de seus trabalhos devido ao processo de repetição exaustiva dos textos.

---

Roteiro cheio de remendos de outros episódios.

Tive a impressão que o Conde não sabia que era um vampiro.