ESTOURANDO BALÕES (1975)

[Jacinto]

Pelo menos tiraram a porra do abafamento, mas ainda continua com essa droga de In a Hurry

[Dias]

Nelson tava parecendo muito o ViniCH. Por isso não me agradou nem um pouco

[The Hornet]

E não é que melhoraram mesmo? Percebi melhora até nas risadas de fundo que só ficou o da Maga mesmo. Que continue assim.

[Barbano]

In a Hurry mais aleatória de todas. Trecho curtíssimo e totalmente desnecessário.

Achei as risadas meio baixas também. Mas, vendo o episódio todo, ainda achei melhor do que abafado. As BGMs ficaram lindas em alta qualidade.

[Chapolin Gremista]

Dublagem excelente, bem melhor que aquele aborto da Gábia.

[Jacinto]

Nelson tava parecendo muito o ViniCH. Por isso não me agradou nem um pouco

Hein? Foi o Vini Cuca que dublou o Quico

In a Hurry mais aleatória de todas. Trecho curtíssimo e totalmente desnecessário.

Achei as risadas meio baixas também. Mas, vendo o episódio todo, ainda achei melhor do que abafado. As BGMs ficaram lindas em alta qualidade.

Tbm achei as risadas bem baixas.

[Polegar]

Hoje entendi com muito mais clareza grandes pontos que vocês tanto citam. A mudança de voz da Sandra, o tom grave do Nelson, a variação do Daniel e do Gustavo, a rouquidão do Carlos... E no aspecto técnico, a força do abafamento e a implicância com In a Hurry.

[Ruan Fonseca]

Audio limpo, de excelente qualidade. Agora sim!!!
Acho que a falta do abafamento atrapalhou um pouco o ouvido do pessoal. Pra mim a interpretação dos dubladores estava a mesma que dos episódios anteriores.

[E.R]

Daniel faz um grande trabalho na dublagem do Chapolin e até mesmo no Dr.Chapatin e demais personagens do Chespirito.

Mas no Chaves ainda precisa melhorar muito. O Tatá, que é justamente criticado, não é muito inferior ao Daniel.

Gastaldi estabeleceu um padrão de excelência na dublagem do Chaves e nenhum outro dublador conseguiu chegar perto.

[Fly]

Sem abafamento dá pra aproveitar BGM em alta qualidade e as risadas limpas,sem vazar o original. Tudo limpinho e bonitinho.

Duro é ter tudo isto e um In a Hurry perdido e aleatório do nada.

[John Jow]

Pelo amorD não vão cagar o pau! Fizemos o maior estardalhaço, até inimizades pra tirar o diabo desse abafamento e agora que fizeram tão querendo essa coisa pavorosa de volta? Se falarem isso no grupo do canal vão internar tudinho!
O episódio de hoje foi lindo! Só o In a Hurry desnecessário, mas tudo bem. Vamos ver como será nos próximos inéditos do Chapolin TB.

[Andre Cabral]

Audio limpo, de excelente qualidade. Agora sim!!!
Acho que a falta do abafamento atrapalhou um pouco o ouvido do pessoal. Pra mim a interpretação dos dubladores estava a mesma que dos episódios anteriores.

Estamos falando da voz propriamente dita.

[Douglas Reis]

Uma boa dublagem, só senti falta daquele "Ai!" hilário que o Berriel manda na Gábia quando o Nhonho explode

[Polegar]

Agora, se alguém quiser efeito no áudio, pode colocar a bel prazer para compartilhar ou guardar no arquivo pessoal. Isso era impossível antes, e será impossível de novo se fizerem mais mudanças. Temos a melhor qualidade possível, vamos gozar a conquista, e não criticá-la.

[Jacinto]

Sobre a dublagem achei razoável, achei o Seidl, Nelson, Daniel e Berriel bem xoxos, Berriel meia boca como Nhonho, Daniel ainda não encontrou o tom certo pro Chaves e Seidl e Nelson bem roucos, o Nelson me lembrou o Vini Cuca Só gostei da Sandra e da Marta. Mas ainda assim bem melhor que o lixo da Gábia.
As bgms foram legais, tirando a saturada e desnecessária "In a Hurry"
O episódio é ótimo, cheio de piadas bem sacadas