UM ALUNO E TANTO/PRESENTE DE GREGO (1973)

[helenaldo]

Episodio mediano, Mauro Ramos mandando ver na dublagem do Ruben, porem o episodio em si achei bem fraquinho, prefiro a versão de 77 mesmo, só se salva mesmo pela esquete do Dr Chapatin.

[ClebersonP]

Gente acabei de assistir, e que episódio fantástico, a dublagem, as BGMS, traduçao, tudo perfeito.

Se as esquetes de melhor da semana fosse após exibiçao de domingo esse ganharia tranquilo.

Dr. Chapatin, que esquete maravilhosa, bem melhor que a versao de 77, sensacional a piada dos micróbios. Ah e quero me redimir aqui por ter sido contra a volta do Sr.Banana a dublagem das séries, sem duvida dublagem nao seria a mesma sem ele e Seidl, o que foi aquela voz de francês que ele deu? Ri muito.

E o Daniel cada dia melhor no Chapatin tava quase a mesma coisa e tom do Gastaldi, sensacional.

Já o esquete do Chapolin, sensacional, ri muito, achei genial o eu e dai quando ele aparece na padaria, e os créditos com um jogando bolo no outro? Enfim o classico pastelao.

Mauro Ramos perfeito no Ruben, tom de voz que ele deu tava identico ao do Ruben na classica dublagem do episódio das piramides.

De negativo novamente as bgms altas cobrindo os dubladores, e a narraçao da abertura, alguém tem q pedir pro Daniel voltar a narrar a abertura do Chapolin com mais animação e menos arrastado igual tava nos primeiros, não precisa imitar a narração desanimada do Gastaldi em algumas aberturas após ele ter brigado com a mulher.

Agora a qualidade de imagem do episódio deixa a desejar com alguns batimentos e imagem tremendo em alguns momentos, qualidade inferior a imagem das reprises de 72.

Enfim menos um inédito e rumo a coleçao completa.

[Bóris]

O episódio é bom, mas achei ele meio com cara de "ensaio", parecia que os gestos e falas estavam meio improvisados, as vezes até dava a impressão de ser uma peça teatral do ensino fundamental. Hahaha...
Prefiro a versão de 1977, mas vale por ser um conteúdo histórico. Além da esquete do Dr. Chapatim ser hilária também!!!

No quesito dublagem, só achei que tocou umas BGMs bem desnecessárias na hora que o Chapolin e a Maria Antonieta estavam olhando as caixas, e na hora que começa o segundo bloco (na confeitaria) essa BGM diferente ficou demais, mas estava meio alta e atrapalhava o som das vozes dos personagens. O resto esta ótimo!

[Chun Clain]

Sinto que In a hurry está sendo abusada.

[BrunoSamppa]

Lista by O Gordo - Chapolin - Presente de Grego / Um Aluno E Tanto

0:00 - 0:59 Flying Fists
0:59 - 1:23 In a Hurry
1:23 - 1:33 Frightened
2:06 - 2:43 Baddy
3:10 - 3:24 Stiff Uper Lip
4:32 - 5:17 Mechanical Toys
6:48 - 7:04 In A Hurry
7:55 - 8:20 Frightened
8:51 - 8:55 Brass Buttons 1
9:03 - 9:05 Kids Link
9:05 - 9:51 Olympic Horses
9:51 - 10:21 Frightened
10:21 - 10:37 Stiff Uper Lip
15:12 - 15:22 Crazy Violins
15:22 - 16:11 Busybodies

15 execuções para um episódio de 15 min? Isso é vicio em ter que botar BGM todo santo minuto? PQP

16:19 - 16:37 On The Go
17:02 - 17:32 Sarah
17:32 - 17:40 Puff Along
17:40 - 18:00 Puff Along
21:05 - 21:56 In a Hurry
25:10 - 25:16 Mechanical Toys

Problema em usar BGMs no meio de cenas? Não. Porém está havendo um abuso no uso de musicas no meio de qualquer cena boba dentro dos episódios. Está faltando discernimento. Estão intrusivas e desnecessárias

Este episódio aí ta mais pra uma amostra de biblioteca de áudio do que uma sonorização séria.

"Tem muito diálogo nesse musical aí"

[Seu Rampeiro]

CHAPOLIN: Sei um método seguro para descobrir em que pacote está a bomba!

MARIA: Qual?!

CHAPOLIN: Uni-duni-tê...



----------

Bom demais o ep; os dubladores botaram pra quebrar, principalmente o Mauro fazendo o "Rufino Rufião". O único ponto fraco é, mais uma vez, a altura das bgms e das claques, a qual me impediu de ouvir direito várias falas.

[James Revolti]

Sensacional o Nelson com sotaque francês.

[Seu Rampeiro]

em tempo: também achei que exageram na quantidade de bgms. Ouvi-las no meio de um bloco não é um mal, mas em vários momentos o sonoplasta passou da conta... e como passou!

[Quase Seca]

Rapaz, o Nelson está foda nessa esquete. O cara é um gênio. Sobre o episódio principal, prefiro nem comentar. Pastelão total...A comparação com uma peça escolar infantil é bem cabível!

Ah, e Mauro Ramos não tem mais que provar nada! O cara é bom!!!

[Billy Drescher]

Pelo menos os remakes desses não foram feitos juntos em 1977.

[Fly]

Sinto falta de falarem os nomes dos atores na abertura de Chapolin.

E pra variar BGM e risadas altas.

[Andre Cabral]

"Não priemuxxxx cânico!''

[IgorBorgesCH]

A janela está aberta, por que não fogem ao invés de procurarem a bomba?

[JoãoB]

"Chapolin, você caiu?"

"Não, fiz intencionalmente, eu queria dar narigadas no chão".

[Quase Seca]

Na boa, esse episódio é muuuuuuuuiiiitooo tosco. Ele deve ser facilmente o mais tosco de 1973. Vale pela bizarrice, sem dúvidas! E o final é legal também.