FAQ do projeto CH no Multishow

[Mr. Zero]

Mas vão ter que dar uma mexidinha na grade pra caber a saga ou "filme" pra caber na programação daí.

Uma boa solução seria exibir num dia apenas o "filme" Aventuras em Marte, das 23h00 às 00h30, cancelando a exibição de Chaves apenas nesse dia. Seria no horário em que todos estão acostumados e evitaria cortes no meio.

[Fly]

Só pra confirmar: o Multishow confirmou que conseguiu a dublagem MAGA dos dois redublados que foram ao ar.

[Antonio Felipe]

Só pra confirmar: o Multishow confirmou que conseguiu a dublagem MAGA dos dois redublados que foram ao ar.

Onde foi confirmado?

[Jacinto]

Quê ?

[Mr. Zero]

Só pra confirmar: o Multishow confirmou que conseguiu a dublagem MAGA dos dois redublados que foram ao ar.

Eles pretendem atualizar isso no Multishow Play ou agora é só para um próximo ciclo de exibição?

[Chun Clain]

Só pra confirmar: o Multishow confirmou que conseguiu a dublagem MAGA dos dois redublados que foram ao ar.

Eles pretendem atualizar isso no Multishow Play ou agora é só para um próximo ciclo de exibição?

Pois é eu queria ouvir o título do episódio da moeda perdida!

[Fly]

Só pra confirmar: o Multishow confirmou que conseguiu a dublagem MAGA dos dois redublados que foram ao ar.

Onde foi confirmado?

Ops, era uma pergunta e saiu com ponto final...

Só pra confirmar: o Multishow confirmou que conseguiu a dublagem MAGA dos dois redublados que foram ao ar?

[Antonio Felipe]

Ah, bom. Não, não tenho ainda confirmação.

[Fly]

Antonio, pode falar como é o contato de vocês com o Multishow? Falam por telefone, e-mail, Zap?

Mandam sempre sugestões e eles respondem como "sim" ou "não"?

Sugeriram disponibilizar a dublagem Som de Vera Cruz de natal no Multishow Play e outras coisas que sugerimos no fórum, como narrar os nomes dos atores na abertura de Chapolin?

[Antonio Felipe]

Não vou dar detalhes de como é esse contato.

Sobre a dublagem do Natal, se a sugestão foi dada no grupo, está ok.

Quanto à abertura, não há o que fazer, creio.

[Red]

Quem é o responsável por passar os títulos dos episódios para o Multishow? Por que um título ridículo como "Uma aula de canto 2" foi usado e um que é a tradução do original, "O homem que valia 6 centavos", não?

[bebida com metanol CH]

Foram pela lista naquele, e deu aquela merda.

Não sei nem pq tomaram aquela decisão idiota de narrar episódio MAGA que o Gastaldi não narrou, puta negócio de imbecil

[Quase Seca]

Essa parada de fazer narração de todo episódio é uma verdadeira merda, realmente! Se o original não foi narrado, deixasse assim..

[IgorBorgesCH]

Essas narrações são uma merda. Atrapalha o começo do episódio, pois não narram por cima do áudio do episódio, eles tiram o áudio do episódio quando o Müller narra.

[Antonio Felipe]

Quem é o responsável por passar os títulos dos episódios para o Multishow? Por que um título ridículo como "Uma aula de canto 2" foi usado e um que é a tradução do original, "O homem que valia 6 centavos", não?

Para o caso dos Maga, seguimos os títulos oficiais. Eu achei péssimo o "parte 2", mas nós mandamos sem esse "parte".

Quanto a esse episódio do robô, nós debatemos a possibilidade de seguir o original ou não. Decidiu-se alterar para ficar um nome mais direto e bacana para o episódio.