Neto escreveu:Acho que a conversa, por fim, já se esvaziou. Vejamos como as coisas se desenrolarão nos próximos inéditos, se continuarão barrando a suposta 'homofobia' das piadas; caso isso ocorra, a censura será incontestavelmente provada de uma vez por todas.
Lembrei quando fala que um homem rico e poderosa quer a mocinha... E o Chapolin pergunta: "Será que ele gosta de Chapolins?"
Será que vão cortar esta piada com insinuação gay também?
Billy Drescher escreveu:Não vi ninguém reclamando da retirada da idade da empregada na redublagem de "Dois ladrões".
Pois é, eu reparei isso.
Eu ia falar isso ontem, mas acabei esquecendo.Todo mundo chamava o Peterete de pedófilo na dublagem Maga.
O Peterete só estava conversando com ela, para o Chompiras colocar o Bebê na cesta. Quem é pedófilo mesmo é o Chompiras no final da esquete.
Confesso que só havia assistido a esse esquete uma vez, por isso não atentei a esse detalhe. Pois é, agora o tema "censura a cenas possivelmente impróprias" ganha mais força.
Editado pela última vez por Seu Rampeiro em 05 Jun 2018, 02:59, em um total de 2 vezes.
O ideal é 4k com zoom pra encher todos os frames no formato ideal 19.5:9 do iPhone X
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio
12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014 USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018e emJUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL); MODERADOR GLOBAL em05/MAI/2016 (3º mandato - Global) MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
O Gordo escreveu:É por causa de discussões como essa que Fã CH é taxado de doente e reclamão.
A única coisa ruim que teve na dublagem do episódio de ontem foi o "Marechal Gouvea", só.
Nem isso foi ruim. Adaptação totalmente válida, mas até entendo a preocupação da galera, temendo que a coisa chegue no ponto que chegou a dublagem dos DVDs.
Jegue escreveu:Quando vocês descobrirem esse fórum vai ganhar uns 200 tópicos novos.
Felizmente ainda deve demorar um tempo pra essa vir à tona.
Espero que isso seja uma piada, agora fiquei com medo
Eu também... Será que se descobrirmos ficaremos enojados?
É por esse tipo de comentário que a gente aqui se irrita. Poxa, se sabe de algo, conta logo! Ficar mostrando pros outros que sabe das coisas, sem revelar é sacanagem! Se sabe e não pode contar, guarda pra si!
Agora deixa a gente aqui nessa agonia.
Esses usuários curtiram o post de John Jow (total: 2):
Finalmente nós temos a abertura com a mini-sketch dublada, que ficou boa!
A esquete da tribo perdida ficou com a dublagem muito boa! Apesar de eu preferir a tradução da Gábia, os dubladores mandaram bem!
E a esquete do Exame também ficou com a dublagem ótima. Só não curti muito a voz do Daniel no Dr. Chapatin, mas acho que é questão de costume. ¯\_(ツ)_/¯
"The time has come to make a decision. Are we in this thing alone, or are we in it, together?"
Achei o Gouvea passável porque é um sobrenome comum. Também daria certo com Major Chagas, Major Andrade, Major Pereira, Major Coelho... Então não faz muita diferença.
Agora, se fossem inventar de meter um Major Purcino, ou se o Valette tivesse outro sobrenome, menos corriqueiro (Bertani, por exemplo, ou qualquer outro assim) eu seria o primeiro a sentar cacetada nesse tópico.
