Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

[Diego@Marinho]

Eu defendo aproveitarem a voz do Osmiro e Silton na RiouSound, alias manteria a dublagem toda, só redublaria com Nelson e Carlos, e arrumaria a sonoplastia.

E qual foi o critério para escolher a Som de Vera Cruz? Sendo que todos os dubladores são Paulistas?

E claro a Isaura redublando a Beatriz.

[Beterraba]

Eu defendo aproveitarem a voz do Osmiro e Silton na RiouSound

Acho que profissionalmente não pode fazer esse tipo de mixagem, só pode ser feita pela gente mesmo

[Diego@Marinho]

Eu defendo aproveitarem a voz do Osmiro e Silton na RiouSound

Acho que profissionalmente não pode fazer esse tipo de mixagem, só pode ser feita pela gente mesmo

Claro que pode, a Globo fazia isso direto antigamente para manter os bonecos do atores, ou quando não gostava de alguma escalação.
Se chama redublagem parcial.

O que não poderia seria pegar alguma voz da Gábia.

[ViniCH]

Isso é impensável. A qualidade de áudio com certeza vai ser diferente, vai ficar uma coisa horrível.

[Seu Rampeiro]

Eu defendo aproveitarem a voz do Osmiro e Silton na RiouSound, alias manteria a dublagem toda, só redublaria com Nelson e Carlos, e arrumaria a sonoplastia.

Cara, o Daniel Muller deve ter melhorado bastante com esses anos de experiência, uma nova dublagem dele poderia turbinar muitos daqueles ex-inéditos.

[Bugiga]

E qual foi o critério para escolher a Som de Vera Cruz? Sendo que todos os dubladores são Paulistas?

Qualidade do trabalho do estúdio, provavelmente.

Sobre a localização do estúdio, com a evolução tecnológica atual não faz a menor diferença o fato de ser no Rio ou em SP, pois basta os dubladores gravarem suas participações em SP e enviá-las para o estúdio no RJ.

[ClebersonP]

Só de ter o Daniel e nao o lixo do Tatá ja é 98% de certeza que sera sucesso

[Diego@Marinho]

Fly, isso deve ser inviável, inclusive podendo trazer problemas jurídicos. O dublador foi contratado para aquele trabalho, não para ter falas reaproveitadas em outro trabalho de outro estúdio. E talvez não ficaria bom, já que são equipamentos diferentes, dando diferença na qualidade. Esqueçam isso.

Na moral, quando nego vai entender que a Sandra e a Cecilia terem feito na MAGA não é argumento?

As duas NUNCA ALTERNARAM na Maga. Uma saiu e a outra entrou. Não teve divisão lá, então não usem MAGA como argumento pra dividir aqui. Pelo menos sejam honestos de admitir que é só pra poder incluir quem vcs preferem. Fica menos ridiculo.

Não importa que não dividiram. Ambas fizeram um grande número de episódios e são as vozes consagradas da Chiquinha no Brasil. Não há porque restringir o trabalho a apenas uma delas, ambas representam muito na dublagem de Chaves no Brasil.

Não teria, se teoricamente fosse a redublagem parcial do produto, e não o aproveitamento dessa dublagem em outro material.

[Diego@Marinho]

Eu defendo aproveitarem a voz do Osmiro e Silton na RiouSound, alias manteria a dublagem toda, só redublaria com Nelson e Carlos, e arrumaria a sonoplastia.

Cara, o Daniel Muller deve ter melhorado bastante com esses anos de experiência, uma nova dublagem dele poderia turbinar muitos daqueles ex-inéditos.

Se ele de fato melhorou que se reduble também, idem a Sandra que foi a pior dos antigos.

[Diego@Marinho]

Isso é impensável. A qualidade de áudio com certeza vai ser diferente, vai ficar uma coisa horrível.

Estamos falando de redublar parcialmente um produto de 4 anos atrás, não a MAGA de 80/90.

[ViniCH]

Isso é impensável. A qualidade de áudio com certeza vai ser diferente, vai ficar uma coisa horrível.

Estamos falando de redublar parcialmente um produto de 4 anos atrás, não a MAGA de 80/90.

E daí? O estúdio é diferente (Som de Vera Cruz tem muito mais qualidade técnica), então vai ficar uma merda se fizerem isso (mas obviamente não vão).

[Seu Rampeiro]

Sim, a RioSound é uma porcaria, mas as merdas dela podem ser perfeitamente corrigidas por uma equipe competente. Lembrem-se de que estamos falando em salvar as vozes do Osmiro e do Silton, um esforço vale a pena.

[bebida com metanol CH]

Tá tudo gravado, não precisa disso

[IgorBorgesCH]

Ele fazia o Topo Gigio na Band:

Pow, olha essa voz que ele fez pro Topo Gigio

Se tivesse feito a mesma voz para o Chaves e para o Chapolin, teria ficado perfeito. Mais uma prova de que, com uma direção decente, ele poderia fazer um Chaves e um Chapolin melhores se tivesse outra chance.

Essa voz que ele fez pro Topo Gigio, lembra demais a voz do Gastaldi no Chaves. Eu não sei se o Cassiano foi ruim no Chaves por querer imitar o original, porque dublou a fase decadente do Chaves ou por ser burro em não ter feito uma voz semelhante ao Topo Gigio para ele.

[Seu Rampeiro]

Fico boquiaberto com essa voz do Topo Gigio: é a prova viva de que Cassiano tem plena capacidade de fazer um Chaves fantástico, tão bom quanto o do Marcelo. O que faltou para ele foi somente uma boa direção!