Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[James Revolti]

Não duvido que em 1988 o SBT pediu um lote só de Chaves e a Televisa mandou uns Chapolin por conta.

[Willian Ferreira Peixinho]

Gente, uma pergunta, a primeira parte do episódio da Falta d'água de 1977 ainda tem aquele corte tenebroso no lote Quico?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

[Chavo Arachán]

Gente, uma pergunta, a primeira parte do episódio da Falta d'água de 1977 ainda tem aquele corte tenebroso no lote Quico?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

O episódio "Falta água, sobram problemas - parte 1" de 1977, remasterizado no lote Quico é exibido a partir da fala do Seu Madruga: Sabiam que não tem água aqui na vila?

Ou seja, o episódio não foi recuperado em sua totalidade, desta vez.

[Anderson silveira]

Tu ve como a coisa é: O SBT pegou uma meia duzia de episodios pra dublar depois de anos possuindo a serie,e so foi exibir essa "fatia de pizza" dois anos depois. E do outro lado temos o Multishow,que logo que adquiriu as series ja está supostamente sendo dublada e dentro de alguns meses será exibida.

[kelvindesouza]

Alguem tem gravador* em casa para futuramente conversar-mos por DM?

[ViniCH]

Eu pretendo gravar.

[Barbano]

Pretendem gravar como? Gravador de dvd não tem mais né?

[ViniCH]

Pretendem gravar como? Gravador de dvd não tem mais né?

Pendrive, oras.

[Barbano]

Pendrive não é gravador, só serve para armazenar dados

[O Gordo]

Provável que ele tenha um Azamerica e vai usar o pendrive como armazenamento pra gravação, como eu faço.

[kelvindesouza]

Pretendem gravar como? Gravador de dvd não tem mais né?

Pendrive, oras.

Depois entro em contato com vc Vini.

[João Victor Trascastro]

O Pleno.News contatou o Nelson Machado e a Cecília Lemes.

O canal Multishow já divulgou a data de estreia de Chaves e Chapolin: dia 21 de maio.

Os dois seriados vão ter mais de 100 episódios inéditos. A emissora ainda não divulgou o horário de exibição, mas garantiu que será em horário nobre.
O canal Multishow já divulgou a data de estreia de Chaves e Chapolin: dia 21 de maio. Os dois seriados vão ter mais de 100 episódios inéditos. A emissora ainda não divulgou o horário de exibição, mas garantiu que será em horário nobre.

A dubladora Cecília Lemes, a voz da Chiquinha, falou ao Pleno.News que a dublagem deve ser a mesma e que foi contactada pelo Multishow, mas não houve uma conversa detalhada sobre o trabalho de dublagem que pode acontecer.

– Sim, eles já entrarem em contato comigo, mas ainda não sentamos e conversamos a respeito disso. Como há muita dublagem pronta, creio que eles já estejam bem tranqüilos. Estou meio sem saber, mas garanto que os fãs vão gostar.

A dubladora também comentou sobre a cobrança dos fãs na mudança das vozes de alguns personagens, mas que muitos deles não sabem o que acontece nos bastidores.

Ela ainda afirmou que essa mudança é natural, pois alguns optam em não dublarem mais e outros morrem, como foi o caso do dublador do Chaves, Marcelo Gastaldi, que faleceu em 1995.

O dublador do Kiko, Nelson Machado, falou que também foi contactado, mas que a maioria das informações que soube foi pela internet.

– Eu também fiquei sabendo pela internet. A única informação que posso te dar, é que entraram em contato comigo. Até onde eu sei, quando houver episódios para dublarem, eu vou dublar. Agora, de resto, não fui informado de mais nada.

Chaves foi produzido entre 1971 e 1980 como um programa próprio. Entre 1980 e 1992, passou a ser exibido pela Televisa como esquete do programa Chespirito, estrelado por Roberto Bolaños.

[Misterpom]

O Brasil é cheio de talentos para a imitação. Deve haver um monte de gente capaz de imitar as vozes da MAGA que não estão mais entre nós. Claro que nunca vai ficar perfeito, mas é melhor do que colocar vozes diferentes. Tendo a Cecilia e o Nelson já é um ótimo começo.

O problema, como sempre, é a voz do Chespirito

[Tiago]

Será que ainda não começaram as dublagens Eu acho que eles só estão escondendo o jogo

[João Victor Trascastro]

Será que ainda não começaram as dublagens Eu acho que eles só estão escondendo o jogo

Por contrato, até se eles já tivessem finalizado não poderiam contar. É de praxe. (Tudo depende da estratégia do cliente, o Multishow).