Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de maio

[IgorBorgesCH]

01/09

Chaves
Episódio O Primeiro Dia De Aula Parte 1
Para fugir de Dona Florinda, Seu Madruga resolve se esconder na escolinha do Professor Girafales, dizendo que está com muita vontade de voltar a estudar.

Chapolin
Episódio O Estranho E Misterioso Caso Do Morto Que Morreu
Tripa Seca tem uma ideia para escapar da polícia e cometer todos os crimes que quiser: fingir-se de morto, mas o Chapolin pode atrapalhar seus planos.

--------------------------------------------
02/09

Chaves
Episódio O Primeiro Dia De Aula Parte 2: Professor Madruga
Continuando a aula, o Professor Girafales precisa se ausentar por uns minutos. Então, Seu Madruga resolver compartilhar seus conhecimentos com as crianças.

Chapolin
Episódio Os Marcianos / Don Juan Tenório
Chespirito conta a história do conquistador Don Juan Tenório. Um cientista descobre que os marcianos vão invadir a Terra e só o Chapolin poderá impedi-los.

--------------------------------------------

Comentários:
. A saga do professor com certeza levou o selo de 'episódio icônico';
. O episódio do Don Juan está com o título diferente do da lista, provavelmente vem com narração MAGA;
. Não desinverteram as esquetes.

[Eng. Pudim]

"O primeiro dia de aula: Professor Madruga"?

[IgorBorgesCH]

Acho que fizeram isso pra maior identificação do público, só espero que o Daniel não tenha narrado isso.

[Eng. Pudim]

O que vai pro site é o que foi narrado pelo Daniel. Lembrem-se de "Uma aula de canto, parte dois".

Chespa fazia uns roteiros parecidões em 75, não? Bandido bastante morto/Morto que morreu...

[Cortal Cristado]

O episódio do Don Juan está com o título diferente do da lista, provavelmente vem com narração MAGA

E que venha mesmo. Mas também pode ser que o Multishow mesmo tenha alterado pra não ficar igual a versão de 1978.

[Antonio Felipe]

A gente não colocou esse "Professor Madruga" na tradução da abertura...

[Chapado]

03/09

Chaves
Episódio O Atropelamento
As crianças estão no pátio da vila e resolvem brincar de atropelamento. Só que a brincadeira acaba indo longe demais.

Chapolin
Episódio O Relógio Da Espiã
Um detetive está seguindo Florinda, pois acredita que ela é uma espiã de fama internacional. Para desvendar o caso, ele contará com a ajuda do Chapolin Colorado.

[mateus oliveira]

Sobre o episódio do atropelamento eu vim procurar saber se o começo vai vim cortado

[Polegar]

Deve vir, assim como Falta D'água, Parte 1 (77), Catapora (75), Professor Apaixonado (77)... Não espere nada de diferente em matéria de cortes.

[Antonio Felipe]

04/09

Chaves
Episódio O Banho De Chaves
Chaves nunca lava as mãos e o pessoal da vila tenta convencê-lo a tomar um banho. Sem sucesso, Chiquinha e Quico resolvem banhá-lo à força, com baldes d'água.

Chapolin
Episódio Quem Perde A Guerra, Pede Água
No meio de uma guerra, o capitão toma a garrafa d'água do sargento, a única restante em todo o campo de batalha. Enquanto isso, o sargento enlouquece e o Chapolin é chamado.

[IgorBorgesCH]

Dois episódios massacradores!

Eu espero do fundo do meu coração que nessa altura do campeonato não tenha mais áudio abafado ou então sonoplastia e mixagem fodida.

Ah, e não estranhem se ouvirem barulhos de avião no episódio do Chapolin.

[Ramyen]

Vai ser difícil a vc superar a ótima dublagem da Gábia, mas de qualquer forma é um excelente episódio. A versão mundialmente perdida deve ser melhor ainda. 

[Bugiga]

ótima dublagem da Gábia

Paradoxo total essa frase.

[ClebersonP]

ótima dublagem da Gábia

Paradoxo total essa frase.

Mas dessa vez ele nao ta totalmente errado, a dublagem Gábia desse episódio ficou boa.

Na verdade gosto da Gábia em 3 eps, o Injeçao nao, esse da Guerra e o da Corneta de 79.

[mateus oliveira]

Espero que o banho de chaves e os insetos do chaves não sejam redublados